1
00:01:07,083 --> 00:01:08,583
კარგ დღეს გისურვებთ,
<i>ქალბატონო.</i>

2
00:01:20,666 --> 00:01:22,541
- დილა მშვიდობისა, პროფესორო.
-დილა მშვიდობისა.

3
00:01:30,458 --> 00:01:32,291
არ იხრჩობა მიოპიაში.

4
00:01:32,833 --> 00:01:33,976
კირკეგოარმა თქვა, რომ
ვფიქრობ...

5
00:01:34,000 --> 00:01:38,125
ჰო, მაგრამ ასე არ არის,
მოსწონს, იგულისხმება?

6
00:01:38,208 --> 00:01:42,625
რომ ერთისთვის სასურველია
ფოკუსირება მხოლოდ საკუთარ თავზე.

7
00:01:43,958 --> 00:01:46,250
მმმ. დატვირთული კვირა, ალმა.

8
00:01:46,333 --> 00:01:48,291
მმმ. მე ვიცი.

9
00:01:49,083 --> 00:01:51,666
პატრიცია ის ნოქსშია
ლექცია, შთანთქმა. ჰა!

10
00:01:52,333 --> 00:01:54,000
გნახავ ამაღამ,
პატრიცია.

11
00:01:56,958 --> 00:02:00,583
ფუკოს საღებავები
საზოგადოებრივი წამების სურათი

12
00:02:00,666 --> 00:02:03,416
შესრულდა იმისათვის, რომ
შეინარჩუნეთ სოციალური კონტრაქტი

13
00:02:03,500 --> 00:02:05,583
ერთი დროის
რომელშიც ძალაუფლების ჩვენება...

14
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
ფავიოლა.

15
00:02:11,250 --> 00:02:13,166
- მაგიდა ლამაზად გამოიყურება.
- მადლობა.

16
00:04:14,583 --> 00:04:16,916
მე არ ვარ
კონკურენციას...

17
00:04:17,000 --> 00:04:20,375
აღქმული არსებობა
კოლექტიური მორალის.

18
00:04:20,458 --> 00:04:21,458
მე ვარ...

19
00:04:22,125 --> 00:04:24,000
იმის თქმა, რომ...

20
00:04:24,083 --> 00:04:25,666
მე ამას ვამბობ

21
00:04:25,750 --> 00:04:29,083
ვითომ რომ ეთიკა
საზოგადოების

22
00:04:29,166 --> 00:04:31,833
ყოველთვის არ დაწყებულა
უაღრესად მიკერძოებულთან

23
00:04:31,916 --> 00:04:34,333
ქვის სასროლი მოედანი
საზოგადოებრივი აზრის...

24
00:04:36,333 --> 00:04:37,333
მეგი.

25
00:04:39,583 --> 00:04:41,250
უჰ, ჰო.

26
00:04:41,333 --> 00:04:42,708
მოსახერხებელი ილუზიაა.

27
00:04:42,791 --> 00:04:44,041
რისკენაა მიმართული?

28
00:04:44,125 --> 00:04:48,500
მიზნად ისახავს ჩვენ, როგორც ადამიანებს,
იგრძენი თავი თითქოს

29
00:04:48,583 --> 00:04:51,500
ჩვენ ოდესღაც გეგმა გვქონდა
საკუთარი თავისთვის. ჩვენ ვიყავით...

30
00:04:52,250 --> 00:04:54,791
უკეთესია თუ უფრო ერთიანი.

31
00:04:54,875 --> 00:04:56,000
ჩვენ არ ვიყავით?

32
00:04:56,916 --> 00:05:00,125
ნეტავ
ჩვენ ყოველთვის შევთანხმდით...

33
00:05:00,208 --> 00:05:02,708
ღმერთი ან სექსი, რასა თუ პოლიტიკა,

34
00:05:02,791 --> 00:05:04,208
ან იყო მხოლოდ ნაკლები ხმა,

35
00:05:04,291 --> 00:05:05,750
ნაკლებად ადვილად გროვდება განსხვავებული აზრი?

36
00:05:05,833 --> 00:05:07,375
ეს მახსენებს,
რა თქვი?

37
00:05:07,458 --> 00:05:08,578
რა იყო შენი ნათქვამი?

38
00:05:12,875 --> 00:05:14,375
ეს რა თქვი?

39
00:05:15,583 --> 00:05:18,750
- "შემსრულებელი უკმაყოფილება".
- უკმაყოფილება.

40
00:05:19,625 --> 00:05:22,166
აჰ! ოუფ!

41
00:05:22,250 --> 00:05:23,916
შენ წაიკითხე მეგის
დისერტაცია, არა?

42
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
რა თქმა უნდა.

43
00:05:25,083 --> 00:05:26,541
ის მაძლევს
პატარა ნამსხვრევები.

44
00:05:26,625 --> 00:05:28,291
სულ ამას ვიღებ,
პატარა ნამსხვრევები.

45
00:05:28,875 --> 00:05:30,000
მაგრამ რაც წავიკითხე არის...

46
00:05:30,083 --> 00:05:31,708
- ძლივს თანმიმდევრულია?
- არა.

47
00:05:31,791 --> 00:05:33,708
მაინტერესებს
რას ფიქრობ, ალმა.

48
00:05:33,791 --> 00:05:35,916
ვფიქრობ, მას აქვს პოტენციალი
რომ იყოს დიდი.

49
00:05:36,541 --> 00:05:37,625
მართლაც დიდი.

50
00:05:38,208 --> 00:05:39,458
მაშ რატომ მალავ?

51
00:05:40,333 --> 00:05:42,375
რატომ? რატომ? მჭიდრო ხარ.

52
00:05:42,833 --> 00:05:43,916
რატომ ხარ ასე დაჭიმული?

53
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
მთელი შენი თაობა,

54
00:05:45,083 --> 00:05:46,642
ყველა თქვენს თაობაში,
შენ ისეთი მჭიდრო ხარ.

55
00:05:46,666 --> 00:05:48,517
- ჯანდაბა რატომ. ძალიან ვწუხვარ.
- შეხედე ცხოვრებას. ამას შეხედე.

56
00:05:48,541 --> 00:05:49,666
სრულყოფილი. სამაგალითო.

57
00:05:49,750 --> 00:05:50,916
რისი გეშინია?

58
00:05:51,000 --> 00:05:53,458
ეშინოდა თქვას
არასწორი რამ ან, აჰ,

59
00:05:53,541 --> 00:05:54,892
- ვინმეს შეურაცხყოფა.
- ვწუხვარ ამის გამო.

60
00:05:54,916 --> 00:05:57,083
როცა ვინმეს შეურაცხყოფა მიაყენა

61
00:05:57,166 --> 00:05:59,750
გახდეს გამორჩეული
კარდინალური ცოდვა?

62
00:05:59,833 --> 00:06:02,333
ვგულისხმობ,
ზუსტად პაემანი არ მაქვს...

63
00:06:02,416 --> 00:06:03,416
ეს კარგია.

64
00:06:03,500 --> 00:06:05,708
მაგრამ შესაძლოა ის გარშემოა
ამავე დროს თქვენი თაობა

65
00:06:05,791 --> 00:06:08,250
დაიწყო წმენდა
განზოგადებები ჩვენს შესახებ.

66
00:06:08,875 --> 00:06:10,795
გეშინია რომ ჩვენ ვართ
ნაკლებად ვიფიქრებ შენზე

67
00:06:10,875 --> 00:06:12,791
თუ არ არის სრულყოფილი?

68
00:06:12,875 --> 00:06:16,875
რაც არ უნდა სირცხვილი გქონდეს
თქვენი თვითგამოხატვის გარშემო,

69
00:06:16,958 --> 00:06:18,041
ეს არის...

70
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
ეს ყალბია. სისულელეა.

71
00:06:20,000 --> 00:06:21,375
- სისულელეა.
- სისულელე.

72
00:06:22,291 --> 00:06:23,916
- სისულელეა.
- სისულელე?

73
00:06:24,000 --> 00:06:25,809
თქვენ არ შეგიძლიათ კორუმპირება
შენი ინდივიდუალური მიზანი,

74
00:06:25,833 --> 00:06:27,666
შენი ხმის სიცხადე. ეს არის...

75
00:06:28,375 --> 00:06:29,500
ძალიან ნათელია.

76
00:06:32,375 --> 00:06:33,458
კარგი. ჰმ...

77
00:06:33,541 --> 00:06:35,708
ეს იგრძნობა როგორც ჩემი მინიშნება
ტუალეტით სარგებლობისთვის.

78
00:06:35,791 --> 00:06:36,791
რატომ?

79
00:06:36,875 --> 00:06:38,458
იმიტომ რომ შენ
სჭირდება ტუალეტი ან...

80
00:06:39,625 --> 00:06:41,333
ოჰ, საყვარელო,

81
00:06:41,416 --> 00:06:43,750
ნუ წახვალ ჩვეულებრივზე,
რადგან ფრედერიკს აქვს...

82
00:06:43,833 --> 00:06:45,083
პროექტი იქ.

83
00:06:45,166 --> 00:06:47,416
აუ, წადი სტუმართან
დარბაზის ქვემოთ.

84
00:06:47,791 --> 00:06:49,250
'ქეი.

85
00:06:49,333 --> 00:06:51,625
და შემდეგ მან თქვა ეს
სულ ერთად, იცი?

86
00:06:51,708 --> 00:06:52,708
კაცო, არ შემიძლია...

87
00:06:52,791 --> 00:06:54,875
მე ვეთანხმები მას
დასაწყისში...

88
00:07:28,708 --> 00:07:29,708
ასე გააგრძელე, კარგი?

89
00:07:30,416 --> 00:07:32,916
ეს არის ზუსტად ტაქტიკა
და აკეთებს რაღაცებს.

90
00:07:33,000 --> 00:07:34,960
ისე, მე არა
მინდა ვიყო ყოველთვის საპირისპირო.

91
00:07:36,083 --> 00:07:37,083
რატომაც არა?

92
00:07:40,416 --> 00:07:43,458
ჩემი აზრია, რომ თქვენ ორნი ხართ

93
00:07:43,541 --> 00:07:45,291
შეიძლება თავი დაცულად იგრძნოს

94
00:07:45,375 --> 00:07:46,958
ერთხელ თქვენ მიიღებთ
ის რაც ყოფილხარ

95
00:07:47,041 --> 00:07:50,500
ისე ფიქსირდება
ბოლო ექვსი წლის განმავლობაში, ჰმ?

96
00:07:50,583 --> 00:07:52,125
ხანდახან...

97
00:07:52,208 --> 00:07:54,458
ასრულებული სურვილი...

98
00:07:54,541 --> 00:07:57,458
შეიძლება იყოს უფრო დამაბნეველი ვიდრე...

99
00:07:57,541 --> 00:07:59,958
ლტოლვა წინ უძღოდა.

100
00:08:00,916 --> 00:08:02,166
ეს არ არის დარწმუნებული რამ.

101
00:08:02,250 --> 00:08:04,041
ოჰ... ჰეი, მოდი, ალმა.

102
00:08:04,125 --> 00:08:06,000
არ დაუშვა შენი მოკრძალება
ილუზიაში გადახვევა.

103
00:08:06,083 --> 00:08:07,708
ეს არ არის, ჰმ...

104
00:08:07,791 --> 00:08:11,583
ეს არ არის მთის მწვერვალი, ფრედ.
ეს არ არის ეგოიზმი...

105
00:08:11,666 --> 00:08:15,458
ტელეოლოგიური დევნა
ვადით. ეს არის...

106
00:08:15,541 --> 00:08:18,500
ეს არის ბარიერი. უბრალოდ
მეტი თავისუფლების ბარიერი...

107
00:08:18,583 --> 00:08:21,041
თავისუფლებისკენ,
მიჰყვე ნებისმიერ იმპულსს,

108
00:08:21,125 --> 00:08:23,041
ნებისმიერი სურვილი,
ნებისმიერი ინტერესი, რომელიც გინდა

109
00:08:23,125 --> 00:08:24,666
შიშის გარეშე
სისტემური საყვედურის.

110
00:08:24,750 --> 00:08:26,470
ოჰ, მე არ ვარ
ეჭვქვეშ აყენებს მის ღირებულებას.

111
00:08:26,541 --> 00:08:28,625
მე ვამბობ რომ...

112
00:08:28,708 --> 00:08:30,125
ისე, ეს მნიშვნელოვანი რამ არის

113
00:08:30,208 --> 00:08:32,583
იმუშაოს
მთელი შენი ცხოვრება, ჰმ?

114
00:08:32,666 --> 00:08:35,250
პასუხისმგებლობაზე მაღლა დგომა,

115
00:08:35,750 --> 00:08:37,083
ეჰ, შედეგი.

116
00:08:38,250 --> 00:08:40,291
რა მოხდება, თუ,

117
00:08:40,375 --> 00:08:43,208
ერთი თქვენგანი იღებს მას
და მეორე არა?

118
00:08:47,166 --> 00:08:49,416
ოუფ.

119
00:08:51,583 --> 00:08:53,916
თუ მე ვარ და არა შენ,
გაბრაზდები?

120
00:08:56,416 --> 00:08:58,708
ჰო, გავბრაზდები. ჰო.

121
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
მეც.

122
00:08:59,958 --> 00:09:02,583
თუ შენ ხარ
და არა მე. გაბრაზებული.

123
00:09:04,666 --> 00:09:06,041
ან იქნება
მისი დაძაბულობა

124
00:09:06,125 --> 00:09:07,625
ძალიან ბევრია შენი მეგობრობისთვის?

125
00:09:11,500 --> 00:09:13,708
ჰენკ, მეშინია,
არ უყვარს წაგება.

126
00:10:37,875 --> 00:10:38,875
შიტ.

127
00:10:39,833 --> 00:10:40,833
ჯანდაბა.

128
00:11:14,041 --> 00:11:15,809
მაგრამ სერიოზულად, რამდენი
იმ ადამიანებისგან, რომლებსაც ვასწავლით...

129
00:11:15,833 --> 00:11:17,250
მმმ, მმმ.

130
00:11:17,333 --> 00:11:19,416
ეს პირადი ცხოვრება გქონდეს
არ გაივლიდი დღევანდელ შეკრებას?

131
00:11:19,500 --> 00:11:20,625
ჰმ.

132
00:11:20,708 --> 00:11:23,666
- ყველა. ისე, უმეტესობა. უამრავი.
- უმეტესობა. ზუსტად. ასე რომ...

133
00:11:23,750 --> 00:11:25,125
მაგრამ ჩვენ ვაპატიებთ.
რატომ? იმიტომ რომ...

134
00:11:25,208 --> 00:11:27,008
- უნდა გავარკვიოთ...
- უმჯობესია აპატიო.

135
00:11:27,041 --> 00:11:28,851
როგორ აპატიო,
რადგან ისინი კანონიკურია.

136
00:11:28,875 --> 00:11:30,625
ნიცშე ადვილად
თავს ანებებს

137
00:11:30,708 --> 00:11:32,268
- Lebensraum პროპაგანდა.
- კარლ შმიტი...

138
00:11:33,000 --> 00:11:35,458
არ გასცემს მხოლოდ საკუთარ თავს,
ის ნაცისტი იყო.

139
00:11:35,541 --> 00:11:37,416
რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა. ჰმ...

140
00:11:37,500 --> 00:11:39,250
ჰეგელს არ შეეძლო...

141
00:11:39,333 --> 00:11:40,708
- აკონტროლე პატარა ჰეგელი.
- კარგი.

142
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
- ჰაიდეგერი.
-პატარა?

143
00:11:42,125 --> 00:11:44,291
ჰაიდეგერი მკურნალობდა არენდტს
როგორც ნაბიჭვარი.

144
00:11:44,375 --> 00:11:46,708
ისე, მთელი ეს დინამიკა,
გაფუჭდა.

145
00:11:46,791 --> 00:11:48,000
ასე რომ, მე არ ვფიქრობ, რომ ჩვენ შეგვიძლია

146
00:11:48,083 --> 00:11:49,833
შესაბამისი დადანაშაულება ერთი გზით
ან მეორე.

147
00:11:49,916 --> 00:11:51,166
არისტოტელე, ქსენოფობი.

148
00:11:51,250 --> 00:11:52,791
- ოჰ, ყველანი რასისტები იყვნენ.
- ჰო.

149
00:11:52,875 --> 00:11:54,916
- და ფროიდი ქალთმოძულე იყო.
- ჰმ.

150
00:11:55,333 --> 00:11:56,476
თქვენ
გაიგე, ძვირფასო?

151
00:11:56,500 --> 00:11:58,541
ფროიდი იყო
ქალთმოძულე, ძვირფასო.

152
00:11:58,625 --> 00:12:00,166
ოჰ, სხვა დრო იყო.

153
00:12:02,458 --> 00:12:03,642
ჰმ,
იცი, თუ ხარ

154
00:12:03,666 --> 00:12:04,851
- აწუხებს თანამდებობაზე ...
-კარგად ხარ?

155
00:12:04,875 --> 00:12:06,333
-არ უნდა იყო.
- ჰო.

156
00:12:07,666 --> 00:12:08,666
მე? ოჰ.

157
00:12:09,250 --> 00:12:10,833
ოჰ...

158
00:12:10,916 --> 00:12:12,125
ჰმ...

159
00:12:12,208 --> 00:12:14,375
კარგი, ვგულისხმობ, შენ იყავი
მაინც მივიღებ,

160
00:12:14,458 --> 00:12:16,541
მაგრამ თქვენ აუცილებლად
მიიღეთ ახლავე.

161
00:12:16,625 --> 00:12:18,375
-რას გულისხმობ?
- არა.

162
00:12:18,458 --> 00:12:20,041
არა, მოდი,
მაინტერესებს.

163
00:12:20,125 --> 00:12:22,250
- გაგვინათე.
- კარგი. კარგი.

164
00:12:22,333 --> 00:12:23,791
თქვენ არ შეგიძლიათ უარყოთ ეს კულტურა.

165
00:12:23,875 --> 00:12:25,166
-მმ-ჰმ.
- საერთო მტერი

166
00:12:25,250 --> 00:12:26,708
ახლად არჩეულია,

167
00:12:26,791 --> 00:12:29,208
და ეს არის სწორი,
თეთრი, ცის კაცი.

168
00:12:29,291 --> 00:12:31,750
კარგი, არტურ,
ძალიან ვწუხვარ,

169
00:12:31,833 --> 00:12:33,041
იმიტომ, რომ უბრალოდ მქონდა,

170
00:12:33,125 --> 00:12:34,934
წარმოდგენა არ მქონდა რომ შენ იყავი
გადის ამას...

171
00:12:34,958 --> 00:12:36,875
რომ გრძნობდი
ასე მსხვერპლად.

172
00:12:36,958 --> 00:12:38,500
მე ფაქტიურად
არასოდეს უთქვამს ეს.

173
00:12:38,583 --> 00:12:40,208
არ მოგიწია.

174
00:12:40,291 --> 00:12:43,958
მაგრამ შენ მაინც ტირიხარ
ის ფაქტი, რომ შენ...

175
00:12:44,041 --> 00:12:47,666
თეთრი და მამაკაცი და, აჰ,

176
00:12:47,750 --> 00:12:50,875
სწორი და,
სამწუხაროდ, ცის...

177
00:12:50,958 --> 00:12:52,666
იმ დროს, როცა აშკარა კულტურა

178
00:12:52,750 --> 00:12:53,791
უბრალოდ ვითომ,

179
00:12:53,875 --> 00:12:55,750
მოსწონს, თქვენ იცით
ვითომ, არა,

180
00:12:55,833 --> 00:12:57,833
ვითომ არა
მირჩევნია ეს რაღაცეები,

181
00:12:57,916 --> 00:12:59,458
და ეს გაიძულებს, რა,

182
00:12:59,541 --> 00:13:01,500
პირველი კაცი ამ ოთახში ან...

183
00:13:01,583 --> 00:13:03,500
- ან ისტორიაში...
- ისტორია.

184
00:13:03,583 --> 00:13:06,250
რომ თავი დაარღვიოს
საზოგადოების ცუდი აზრით?

185
00:13:07,750 --> 00:13:09,375
- არა.
- სულ ვამბობ...

186
00:13:09,458 --> 00:13:10,976
არის ის, რომ ადრე იყო
რომ კაცს გასცქეროდა

187
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
თანაბრად კვალიფიციური ქალი

188
00:13:12,208 --> 00:13:13,791
რადგან ის კაცი იყო.

189
00:13:13,875 --> 00:13:15,666
მაგრამ ახლა ქალი
უბრალოდ გამოდის

190
00:13:15,750 --> 00:13:17,559
თანაბრად კვალიფიციური კაცი
რადგან ის ქალია.

191
00:13:21,000 --> 00:13:22,625
ასე რომ, ნება მომეცით ეს პირდაპირ გავიგო.

192
00:13:23,375 --> 00:13:25,375
რასაც ამბობ არის...

193
00:13:25,458 --> 00:13:28,208
რომ მიუხედავად იმისა...

194
00:13:29,416 --> 00:13:32,500
ბევრი პროფესიონალი
მე დავაგროვე შეფასებები

195
00:13:32,583 --> 00:13:34,041
წლების განმავლობაში ერთ...

196
00:13:34,125 --> 00:13:37,666
ღრმად ქალთმოძულე გარემო,

197
00:13:37,750 --> 00:13:41,208
თუნდაც დაბრუნების მიუხედავად
შემდეგ...

198
00:13:41,291 --> 00:13:42,833
გაჭიანურებული არყოფნა,

199
00:13:43,000 --> 00:13:45,916
მხოლოდ დასამტკიცებლად
ჩემი უნიკალური პოზიცია

200
00:13:46,000 --> 00:13:47,416
როგორც ქალი მინდორში,

201
00:13:47,500 --> 00:13:50,166
ჩემი პერსპექტიული თანამდებობა არ შეიძლებოდა

202
00:13:50,250 --> 00:13:52,750
შესაძლოა გამომუშავებული იყოს იმიტომ

203
00:13:52,833 --> 00:13:55,500
მისი დაჯილდოება ემთხვევა

204
00:13:55,583 --> 00:13:57,375
უმაღლესი განათლებით

205
00:13:57,458 --> 00:13:59,458
უეცარი დამორჩილება

206
00:13:59,541 --> 00:14:00,875
ინკლუზიურობისკენ.

207
00:14:00,958 --> 00:14:02,642
- სწორად მივხვდი, არტურ?
- არა, მე არ ვარ...

208
00:14:02,666 --> 00:14:04,059
- რამე გამომრჩა?
-არ ვცდილობ...

209
00:14:04,083 --> 00:14:06,041
- ტარტი.
- ჰეი, ტარტის შესვენებაა.

210
00:14:06,125 --> 00:14:07,541
ეს ტარტის შესვენებაა.
ყველა აქ.

211
00:14:07,625 --> 00:14:09,392
- ჰეი! ლამაზი ხარ.
-არ მინდოდა...

212
00:14:09,416 --> 00:14:10,642
ლამაზი ხარ.
მშვენივრად გააკეთე.

213
00:14:10,666 --> 00:14:12,726
-კარგად გააკეთე. ოჰ, ჰო.
- შეგეძლო დამეჭირა მხარი...

214
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
ცოტა, კაცო.

215
00:14:13,833 --> 00:14:15,017
ეს იყო,
სახალისო იყო სანამ გაგრძელდა.

216
00:14:15,041 --> 00:14:16,517
მინდოდა გენახა
როგორ გააკეთე საკუთარი თავი.

217
00:14:16,541 --> 00:14:17,541
შენ კარგად გააკეთე.

218
00:14:17,625 --> 00:14:18,976
- კარგი.
- ტორტი მიირთვით.

219
00:14:19,000 --> 00:14:21,166
გინდოდა
<i>ტიტანიკის</i> ჩაძირვის საყურებლად.

220
00:14:21,541 --> 00:14:24,250
დაანებე გრანდიოზულობა,
მიირთვით ტარტი.

221
00:14:24,333 --> 00:14:25,851
უჰ, არა.
აღარასდროს მინდა ჭამა.

222
00:14:25,875 --> 00:14:26,875
ტარტი.

223
00:14:26,958 --> 00:14:28,351
ნუ იქნები
ასე დრამატული, არტურ.

224
00:14:28,375 --> 00:14:30,208
ვგულისხმობ, ეს მხოლოდ კომენტარია.

225
00:14:30,291 --> 00:14:32,125
მეგი, მიეცი მას.
ის არის, თქვენ იცით,

226
00:14:32,208 --> 00:14:33,928
უნდა იყოს გამბედაობა
ასეთი სულელი.

227
00:14:33,958 --> 00:14:35,267
ჰო,
იქნებ არ უნდა, არტურ.

228
00:14:35,291 --> 00:14:36,375
იფიქრე ამაზე?

229
00:14:36,458 --> 00:14:40,666
ნელი სიკვდილი შეიძლება მოერგოს შენს
ახლად აღმოჩენილი მოწამეობა. არტურ.

230
00:14:40,750 --> 00:14:42,458
- ტარტი.
- კრემი არ დაგავიწყდეთ.

231
00:14:42,541 --> 00:14:44,125
კრემი არ დაგვავიწყდება.

232
00:14:44,208 --> 00:14:45,208
გმადლობთ.

233
00:14:46,833 --> 00:14:48,083
სულ ეს იქნება.

234
00:14:48,166 --> 00:14:49,291
ნუ ლაპარაკობ.

235
00:14:49,375 --> 00:14:50,601
- ნახვამდის, ფრედ.
- გნახავ. შევხვდებით კლასში.

236
00:14:50,625 --> 00:14:52,351
- აიძულე შეწყვიტოს საუბარი.
- გმადლობთ, ბატონო. მადლობა.

237
00:14:52,375 --> 00:14:53,833
-გააკეთე...
-ღამე მშვიდობისა.

238
00:14:53,916 --> 00:14:55,541
ოჰ, ამ ბიჭს შეუძლია

239
00:14:55,625 --> 00:14:57,625
ისაუბრეთ და ისაუბრეთ და ისაუბრეთ და ისაუბრეთ.

240
00:15:03,791 --> 00:15:04,791
ჰმ.

241
00:15:06,583 --> 00:15:08,059
არა მგონია
რამე არასწორია...

242
00:15:08,083 --> 00:15:09,375
ნუ მიყურებ ასე.

243
00:15:10,041 --> 00:15:11,875
ოჰ, არაფერი მითქვამს.

244
00:15:12,916 --> 00:15:14,958
შენ ყველაზე უარესი ხარ
თქვენი გრძნობების დამალვისას.

245
00:15:15,875 --> 00:15:18,625
კარგად, მოდის
საშუალო წონაში ჩემპიონი,

246
00:15:18,708 --> 00:15:19,708
მე მაამებელი ვარ.

247
00:15:20,750 --> 00:15:23,000
მე კარგად ვარ. არ მქონია
ნებისმიერი ტკივილი კვირაში.

248
00:15:23,083 --> 00:15:24,916
სასიამოვნო საღამო იყო.

249
00:15:25,000 --> 00:15:26,375
მე უბრალოდ ვზღუდავ მას.

250
00:15:26,833 --> 00:15:29,875
მგონი კარგი იყო, ჰმ,
შენთვის.

251
00:15:30,041 --> 00:15:33,750
სასიამოვნოა ბასკი
ჰენკის გაგრძელებულ აკვიატებაში.

252
00:15:35,166 --> 00:15:36,958
ყველაზე ნაკლებად, რაც მას შეეძლო
არის უკეთესი დამალვა.

253
00:15:38,583 --> 00:15:41,000
ჩვენ მეგობრები ვართ. ყოველთვის იქნება.

254
00:15:41,083 --> 00:15:43,416
ჰენკის და მეგის...

255
00:15:43,500 --> 00:15:45,958
შენი თაყვანისცემა.

256
00:15:46,458 --> 00:15:49,083
- მეგი. უბრალოდ...
- გაჩერდი.

257
00:15:52,000 --> 00:15:54,625
მხოლოდ იმიტომ, რომ მეგი გეია...

258
00:15:54,708 --> 00:15:56,916
ეს არ ნიშნავს რომ ის არის
შეყვარებული ჩემზე, ფრედერიკ.

259
00:15:57,000 --> 00:15:59,208
მე ვამბობ, რომ თქვენ მიდრეკილნი ხართ
ხალხის არჩევა, ჰმ?

260
00:15:59,291 --> 00:16:00,416
მეგი.

261
00:16:00,500 --> 00:16:03,208
ხალხის სტატუსზე აყვანა
თქვენი მოწონების

262
00:16:03,291 --> 00:16:07,000
რადგან ისინი თაყვანს გცემენ
მოხრილ მუხლზე, ჰა?

263
00:16:07,083 --> 00:16:09,625
არა რომელიმეს გამო
მათი მხრიდან რეალური დამსახურება.

264
00:16:10,541 --> 00:16:13,500
მეგი ბრწყინვალეა.

265
00:16:14,125 --> 00:16:15,333
ჰმ, ის არის?

266
00:16:16,500 --> 00:16:18,750
ან უბრალოდ ფიქრობს
ბრწყინვალე ხარ?

267
00:16:18,833 --> 00:16:19,833
ჰა?

268
00:16:19,916 --> 00:16:21,708
- არ ვიცი.
- "არ ვიცი."

269
00:16:23,208 --> 00:16:26,333
- გამარჯობა. ოჰ, ბოდიში. ბოდიში.
- ოჰ. გამარჯობა.

270
00:16:26,416 --> 00:16:28,458
ოჰ, კარგი ღამე გქონდა?

271
00:16:28,541 --> 00:16:30,333
- ჰო.
- ღორის ხორცი ძალიან მკაცრი იყო.

272
00:16:30,416 --> 00:16:33,458
ოჰ, თუ შემწვარი
გასული 145 გრადუსი,

273
00:16:33,541 --> 00:16:34,708
ეს არის ტექნიკურად კოშერი.

274
00:16:34,833 --> 00:16:35,892
შენ არასდროს გააკეთე ეს,

275
00:16:35,916 --> 00:16:37,333
მაგრამ თქვენი ძალისხმევა სათანადოდ არის შეფასებული.

276
00:16:37,416 --> 00:16:39,184
კარგი, რაღაც შევკრიბე
რომ წაიყვანო ალექსთან.

277
00:16:39,208 --> 00:16:41,375
ოჰ, არა, ისინი არ არიან
ერთი წუთით დაბრუნდა.

278
00:16:41,458 --> 00:16:42,458
ისინი ჯერ კიდევ ბოსტონში არიან.

279
00:16:42,541 --> 00:16:44,101
არა, უკვე გაკეთებულია.
შეხედე, დასრულებულია, არა?

280
00:16:44,125 --> 00:16:45,605
- უი, უი, უი.
- მადლობა.

281
00:16:46,083 --> 00:16:47,083
გმადლობთ.

282
00:16:47,791 --> 00:16:51,291
და მადლობა ორივეს
მშვენიერი საღამოსთვის, ნამდვილად.

283
00:16:51,375 --> 00:16:54,625
ეს ნივთები არასოდეს არის საყვარელი,
მაგრამ ტკბილი ხარ ტყუილისთვის.

284
00:16:54,708 --> 00:16:56,291
კარგია, ჰმ?

285
00:16:56,833 --> 00:16:58,625
- მადლობა.
-აი შენ.

286
00:16:58,708 --> 00:17:00,101
-დიდი მადლობა.
- საკმარისია? ვნახოთ...

287
00:17:00,125 --> 00:17:01,416
უი!

288
00:17:01,500 --> 00:17:03,125
კარგი.

289
00:17:03,208 --> 00:17:05,017
კარგი. ისე...

290
00:17:07,541 --> 00:17:08,916
<i>- ჩიაო.</i>
- ჰმ.

291
00:17:09,000 --> 00:17:10,250
ფრედი, ჰოია.

292
00:17:10,333 --> 00:17:11,833
გაიხარე, ჰენრი.

293
00:17:11,916 --> 00:17:14,116
- ათჯერ სწრაფად თქვი.
- ეს იყო ფენომენალური.

294
00:17:14,166 --> 00:17:15,267
- მშვიდობა...
- მადლობა ყველაფრისთვის.

295
00:17:15,291 --> 00:17:17,041
როგორც სტუდენტები ამბობენ.

296
00:17:17,125 --> 00:17:19,041
- ფენომენალური მეხუთე, ფრედ.
-ღამე მშვიდობისა.

297
00:17:19,125 --> 00:17:21,333
-ღამე მშვიდობისა.
- მშვიდობა.

298
00:17:24,833 --> 00:17:26,666
ჰენკი,
დარბაზში მოწევა არ არის.

299
00:17:28,916 --> 00:17:32,416
აკრძალულია მოწევა...

300
00:17:32,500 --> 00:17:35,125
წადი. წადი.

301
00:17:39,333 --> 00:17:40,476
შეგიძლია გქონდეს საკუთარი,
შენ იცი.

302
00:17:40,500 --> 00:17:41,708
გინდა, შენი გინდა?

303
00:17:41,791 --> 00:17:43,951
თქვენ იცით, რომ ეს არ არის
სამოცდაათიანი აღარ არის, არა?

304
00:17:44,750 --> 00:17:46,458
- ნარკი.
- გაჩერდი.

305
00:17:47,375 --> 00:17:49,000
- მასწავლებლის შინაური ცხოველი.
- გაწყვიტე.

306
00:17:49,083 --> 00:17:51,166
არ ვიცი, მგონი შენ ხარ
მასწავლებლის შინაური ცხოველი, ჰა?

307
00:17:54,708 --> 00:17:56,541
მოდი.

308
00:17:56,625 --> 00:17:58,541
- გაწყვიტე.
- გაწყვიტე.

309
00:18:03,208 --> 00:18:05,250
ჰიუგო.

310
00:18:14,833 --> 00:18:16,083
ფავიოლა?

311
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
დარწმუნებული ვარ ჩვენ
ამაღამ გაგიცრუე.

312
00:18:19,375 --> 00:18:20,708
რა ვალი გვაქვს?

313
00:18:22,125 --> 00:18:24,708
350-ია, ქალბატონო.

314
00:18:36,583 --> 00:18:38,125
არ ვიცი
რას გავაკეთებდით შენს გარეშე.

315
00:18:38,208 --> 00:18:39,333
-მადლობა...
- მადლობა.

316
00:18:39,458 --> 00:18:42,041
მისის მენდელსონი?

317
00:18:42,541 --> 00:18:43,666
კარგად ხარ?

318
00:18:45,083 --> 00:18:47,083
აიღე შენი წყალი.

319
00:19:04,583 --> 00:19:06,833
აჰ, მადლობა. გმადლობთ.

320
00:19:10,791 --> 00:19:11,875
გმადლობთ.

321
00:21:01,166 --> 00:21:02,166
შუადღე მშვიდობისა.

322
00:21:06,666 --> 00:21:10,583
ფუკოსზე ვმსჯელობდით
გაფართოება Panopticon-ზე.

323
00:21:11,333 --> 00:21:12,333
მართალია?

324
00:21:15,333 --> 00:21:18,333
პანოპტიკონი,
ან პოლიციის სახელმწიფო

325
00:21:18,416 --> 00:21:20,916
რომელშიც ჩვენ ყველანი, როგორც მოქალაქენი

326
00:21:21,000 --> 00:21:23,125
გაწვეულნი არიან დაკვირვებაზე

327
00:21:23,208 --> 00:21:25,833
და შეისწავლეთ ერთმანეთი
გადაცდომებისთვის,

328
00:21:25,916 --> 00:21:27,916
საწყალზე ყოფნის საპირისპიროდ

329
00:21:28,000 --> 00:21:29,291
საბოლოო ავტორიტეტი.

330
00:21:30,208 --> 00:21:32,458
ეს არაცნობიერი გაწვევა...

331
00:21:36,333 --> 00:21:39,625
ფრედერიკ
ამაღამ კასულეტის გაკეთება.

332
00:21:39,708 --> 00:21:41,708
მოგვიანებით გნახავ?

333
00:21:44,625 --> 00:21:46,833
ჰანკი დიახ დასალევად

334
00:21:49,500 --> 00:21:52,208
ALMA შეხვედრა სამ ფურცელზე

335
00:22:08,916 --> 00:22:13,000
ALMA TO MAGIE????

336
00:22:17,458 --> 00:22:19,208
აი ჩვენ მივდივართ.

337
00:22:23,583 --> 00:22:25,666
-შეგიძლია მოიქცე?
- არავინ, არავის პანიკა.

338
00:22:25,750 --> 00:22:27,541
გრძელი დღე გავიდა. ოჰ!

339
00:22:28,583 --> 00:22:29,750
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. არა, შეხედე.

340
00:22:30,833 --> 00:22:32,291
მიხერონს ელაპარაკე
წუხელ?

341
00:22:32,375 --> 00:22:33,666
არა.

342
00:22:33,750 --> 00:22:36,666
-მიხერონს მოვუსმინე...
- ოჰ.

343
00:22:36,750 --> 00:22:37,892
-უბრალოდ ეჭვიანობ...
- წუხელ.

344
00:22:37,916 --> 00:22:39,666
იმიტომ, რომ ის უკეთესად გამოიყურება
ვიდრე შენ.

345
00:22:39,750 --> 00:22:41,375
აჰ!

346
00:22:42,166 --> 00:22:44,791
Find-ის ხაფანგში ვიყავი,
და ის, ოჰ,

347
00:22:44,875 --> 00:22:47,166
მხოლოდ სასოწარკვეთას აფრქვევს

348
00:22:47,250 --> 00:22:49,291
ჯერ კიდევ დაქვეითებული
მიმაგრება.

349
00:22:49,375 --> 00:22:51,208
- საშინელებაა.
- ჰო. ეს არის...

350
00:22:51,291 --> 00:22:53,458
დამიჯერე.

351
00:22:53,541 --> 00:22:55,083
ამაშია საქმე
დოღის შესახებ.

352
00:22:56,000 --> 00:22:58,666
ახლა რა არის ვადა?
მოიგე კენტუკის დერბი?

353
00:22:58,750 --> 00:23:01,250
ეს კონკრეტული
ცხენის მეტაფორა, დიახ.

354
00:23:01,333 --> 00:23:02,875
კარგი, რაშია საქმე?

355
00:23:04,750 --> 00:23:05,916
ოჰ.

356
00:23:06,000 --> 00:23:07,142
მხოლოდ ჯიშიანი

357
00:23:07,166 --> 00:23:08,375
აქვს მოგების შანსი.

358
00:23:08,458 --> 00:23:09,958
აი, აიღე ესენი.

359
00:23:12,250 --> 00:23:14,916
როგორ ფიქრობთ ფრედერიკ
თქვა სადილის შემდეგ...

360
00:23:15,000 --> 00:23:16,333
არის ამაში რამე?

361
00:23:17,208 --> 00:23:19,041
არ ვიცი
რას გულისხმობ...

362
00:23:19,750 --> 00:23:22,958
მაგრამ თითქმის დადებითი
ჩემი პასუხის.

363
00:23:23,583 --> 00:23:25,583
არა, უბრალოდ, რა მოხდება?

364
00:23:26,458 --> 00:23:29,541
იცით, როდის...
როდის მოიგებს, როდის დასრულდება.

365
00:23:29,625 --> 00:23:31,458
ყველა ლაპარაკობს, იცით,

366
00:23:31,541 --> 00:23:32,916
მიაღწია სპილენძის ბეჭედს

367
00:23:33,000 --> 00:23:35,833
მაგრამ არავინ ამბობს რას აკეთებ
როცა მოიგებ.

368
00:23:35,916 --> 00:23:37,208
ჰეი, ეს ჩემია?

369
00:23:37,291 --> 00:23:38,291
რა თქმა უნდა.

370
00:23:39,166 --> 00:23:41,125
ვფიქრობ, ჩვენ აღვნიშნავთ.

371
00:23:41,208 --> 00:23:43,083
ქალბატონებო.
ისიამოვნეთ ამით.

372
00:23:43,166 --> 00:23:46,250
და შემდეგ ჩვენ უბრალოდ ვიღებთ
პირდაპირ სამსახურში დაბრუნება.

373
00:23:47,541 --> 00:23:50,208
შემდეგი გამოცემა, შემდეგი წიგნი.

374
00:23:51,791 --> 00:23:53,791
<i>- Opera Completa...</i>
- კარგი.

375
00:23:53,875 --> 00:23:54,875
ლოკი ლექციებს კითხულობს.

376
00:23:54,958 --> 00:23:57,583
კარგი, კარგი,
ყველა კარგი. კარგი.

377
00:24:04,625 --> 00:24:06,458
სად არის ფრედი ამაღამ?

378
00:24:06,541 --> 00:24:08,125
კასულეტის დამზადება.

379
00:24:09,333 --> 00:24:10,517
შემიძლია ლუდი მივიღო, გთხოვ?

380
00:24:10,541 --> 00:24:11,541
რა თქმა უნდა.

381
00:24:16,750 --> 00:24:19,791
ეს უბრალოდ ხმობაა
კაცზე რომ ვთქვათ.

382
00:24:19,875 --> 00:24:21,916
ჰმ...

383
00:24:22,000 --> 00:24:23,166
საკმაოდ კარგი კასულეტია.

384
00:24:23,333 --> 00:24:25,166
ის საბოლოოდ დაიშლება,
შენ იცი.

385
00:24:27,250 --> 00:24:28,250
არა.

386
00:24:29,666 --> 00:24:30,666
ის არ გააკეთებს.

387
00:24:32,625 --> 00:24:34,666
ჰო. არა, ის არ გააკეთებს.

388
00:24:39,541 --> 00:24:41,000
მმმ.

389
00:24:41,083 --> 00:24:42,333
მეგის დღეს ელაპარაკე?

390
00:24:43,583 --> 00:24:47,208
არა, ის კლასში არ იყო.
არც ზარი, არც შოუ.

391
00:24:47,291 --> 00:24:51,041
ვფიქრობ, ახლახან გავაგრძელე იგი
ძალიან ბევრი თოკი.

392
00:24:55,833 --> 00:24:58,166
ჰეი!
როგორ ვართ? კარგად ხარ?

393
00:24:58,250 --> 00:24:59,791
ჰეი. ჰეი.

394
00:24:59,875 --> 00:25:02,041
მენატრება როცა მხოლოდ ჩვენ ვიყავით
რომ მოეწონა ეს ადგილი.

395
00:25:02,125 --> 00:25:04,208
ვერ გავიგე.

396
00:25:07,291 --> 00:25:08,708
-კარგად ხარ?
- ჰო.

397
00:25:10,416 --> 00:25:11,500
უჰ...

398
00:25:13,083 --> 00:25:14,208
ეს მიიღე?

399
00:25:14,291 --> 00:25:16,166
- ერთხელ ღარიბი ბავშვი...
- ყოველთვის იაფფასიანი ნაბიჭვარი.

400
00:25:16,250 --> 00:25:17,250
მმმ-ჰმ.

401
00:25:19,875 --> 00:25:21,355
- შეწყვიტე ამის გაკეთება.
- ეს რა არის?

402
00:25:22,666 --> 00:25:24,333
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.

403
00:25:33,416 --> 00:25:35,791
ეს ჩემზეა. ეს შენთვის.
განაგრძეთ ამაზე მუშაობა.

404
00:25:54,541 --> 00:25:56,261
- შეამოწმეთ, გთხოვთ.
- ახლავე მოდის.

405
00:26:02,583 --> 00:26:03,583
აი შენ წადი.

406
00:26:31,000 --> 00:26:32,375
მეგი, აქ რას აკეთებ?

407
00:26:33,458 --> 00:26:35,291
ჰმ, მოვედი,
წავედი შენს ოფისში,

408
00:26:35,375 --> 00:26:36,500
მაგრამ შენ იქ არ იყავი.

409
00:26:37,708 --> 00:26:39,791
ოჰ. კარგი, კარგი,
რატომ არ შედიხარ შიგნით?

410
00:26:39,958 --> 00:26:41,041
ფრედერიკ სახლშია?

411
00:26:45,166 --> 00:26:46,250
ალბათ.

412
00:26:48,166 --> 00:26:50,375
ჰმ, იესო, შენ გაჟღენთილი ხარ.

413
00:26:50,458 --> 00:26:53,166
მე... მჭირდება...

414
00:26:53,250 --> 00:26:54,666
მე უნდა გელაპარაკო.

415
00:26:54,750 --> 00:26:56,833
კარგი. მოდი,
უბრალოდ შევიდეთ შიგნით.

416
00:26:56,916 --> 00:26:58,396
- პირსახოცს მოგიტან.
-მარტო გთხოვ.

417
00:27:02,458 --> 00:27:04,458
ჰმ, კარგი.

418
00:27:22,625 --> 00:27:24,666
ჰო, მგონი უბრალოდ, ჰმ...

419
00:27:29,125 --> 00:27:32,541
ჰენკმა სახლში წამიყვანა
როგორც მე ვთქვი, რომ ის იქნებოდა.

420
00:27:32,625 --> 00:27:33,958
მეგობრული იყო.

421
00:27:34,041 --> 00:27:38,250
იცი, ის ჰენკია.
ყველას უყვარს ჰენკი. ჰმ...

422
00:27:38,333 --> 00:27:41,916
და ალექსი სახლში არ არის.

423
00:27:42,000 --> 00:27:45,458
მგონი გუშინ ვთქვი,
ისინი ჯერ კიდევ ბოსტონში არიან...

424
00:27:46,875 --> 00:27:48,166
მან ღამის ქუდი ითხოვა,

425
00:27:48,250 --> 00:27:50,500
რომელიც, თქვენ იცით,
კარგი, რაც არ უნდა იყოს და...

426
00:27:50,583 --> 00:27:52,309
მგონი, არც კი მახსოვს
რაც დავასხი.

427
00:27:52,333 --> 00:27:53,708
რაღაც იყო
ალექსმა სახლში მოიყვანა

428
00:27:53,791 --> 00:27:55,458
რამდენიმე კვირის წინ წვეულებიდან.

429
00:27:57,333 --> 00:27:58,333
უჰ...

430
00:27:59,000 --> 00:28:00,291
კარგად იყო.

431
00:28:01,125 --> 00:28:03,291
არ ვიცი. არა მგონია
მივხვდი როგორი მთვრალი იყო

432
00:28:03,375 --> 00:28:07,083
სანამ არ დავინახე,
დაბრკოლება სამზარეულოში. ჰმ...

433
00:28:08,541 --> 00:28:10,625
აჰ... და...

434
00:28:11,500 --> 00:28:14,416
მან დაიწყო კითხვა, მაგალითად,
შეუსაბამო კითხვები.

435
00:28:14,500 --> 00:28:16,541
მემგონი ჯერ შენ იცი,
ჩემს საქმეს ეხებოდა.

436
00:28:16,625 --> 00:28:18,208
ჩემი ქაღალდი.

437
00:28:19,000 --> 00:28:20,583
შემდეგ მან ჰკითხა ალექსის შესახებ

438
00:28:20,666 --> 00:28:25,583
და თუ ვინმე კაცები გვყავდა
ურთიერთობაში და...

439
00:28:25,666 --> 00:28:26,916
ჰმ...

440
00:28:27,000 --> 00:28:28,250
როცა მაკოცა, მე თითქმის

441
00:28:28,333 --> 00:28:29,851
მეგონა იყო
როგორც ხუმრობა ან რამე.

442
00:28:29,875 --> 00:28:31,666
არაფერი გამიკეთებია.

443
00:28:31,750 --> 00:28:35,083
ჰმ, და მერე
ის განაგრძობდა და...

444
00:28:35,166 --> 00:28:36,666
მე ვუთხარი არა...

445
00:28:36,750 --> 00:28:38,833
და ის განაგრძობდა და, ჰმ...

446
00:28:41,750 --> 00:28:43,708
როცა ის წავიდა, შხაპი მივიღე.

447
00:28:49,708 --> 00:28:51,166
რას ამბობთ რა მოხდა?

448
00:28:53,583 --> 00:28:54,666
რას გულისხმობ?

449
00:28:58,083 --> 00:28:59,500
რას ამბობ მან გააკეთა?

450
00:29:01,416 --> 00:29:02,791
აშკარაა არა?

451
00:29:06,916 --> 00:29:08,375
ის...

452
00:29:08,458 --> 00:29:10,083
მან ხაზი გადაკვეთა.

453
00:29:11,083 --> 00:29:13,291
ის განაგრძობდა მას შემდეგ რაც მე ვთქვი არა.

454
00:29:15,916 --> 00:29:17,458
მაგრამ რა
რეალურად მოხდა?

455
00:29:17,625 --> 00:29:19,208
რატომ უნდა იცოდე?

456
00:29:19,291 --> 00:29:20,916
მან შეურაცხყოფა მომმართა.

457
00:29:21,625 --> 00:29:23,291
სჭირდება თუ არა მიღება
ამაზე უარესი?

458
00:29:23,375 --> 00:29:24,875
გჭირდებათ მოსმენა...

459
00:29:28,958 --> 00:29:30,166
სხვამ იცის ვინმემ?

460
00:29:31,333 --> 00:29:33,833
მხოლოდ შენ, ჯერჯერობით.
და არ ვიცი. მე...

461
00:29:34,250 --> 00:29:35,541
რატომ მე?

462
00:29:37,000 --> 00:29:38,083
რა?

463
00:29:38,166 --> 00:29:40,083
აჰ, მე, ჰმ...
არ ვიცი. მე უბრალოდ...

464
00:29:40,166 --> 00:29:41,601
ეს სწორია,
ეს არ არის?

465
00:29:41,625 --> 00:29:43,750
ვინმეს რომ ვუთხრა და მე უბრალოდ...

466
00:29:43,833 --> 00:29:46,291
იცი, შენი ისტორიიდან გამომდინარე...

467
00:29:46,375 --> 00:29:48,125
რას ნიშნავს ეს, ჩემი ისტორია?

468
00:29:49,375 --> 00:29:51,166
რას გულისხმობ?

469
00:29:51,250 --> 00:29:52,392
- არ ვიცი. რა...
- ამას რატომ ამბობ?

470
00:29:52,416 --> 00:29:53,767
- არაფერს ვგულისხმობდი.
-რას ნიშნავს?

471
00:29:53,791 --> 00:29:55,226
შენ გკითხე.
ეს რაღაცას უნდა ნიშნავდეს.

472
00:29:55,250 --> 00:29:56,708
მე მხოლოდ შენი ისტორია ვიფიქრე

473
00:29:56,791 --> 00:29:58,250
ქალების მხარდაჭერა
განყოფილებაში.

474
00:29:58,333 --> 00:29:59,517
- არ ვიცი, ასეა...
- კარგი.

475
00:29:59,541 --> 00:30:00,791
რატომ არ შედიხარ?

476
00:30:00,875 --> 00:30:01,875
მე შემიძლია მოგიტანო პირსახოცი...

477
00:30:01,958 --> 00:30:03,638
-არა ბოდიში. მე ვარ...
-და შეგვიძლია ვილაპარაკოთ.

478
00:30:06,625 --> 00:30:07,625
ვწუხვარ.

479
00:31:34,291 --> 00:31:35,583
ჰმ.

480
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
გვიანია.

481
00:31:44,833 --> 00:31:47,875
მმმ. ვწუხვარ. ქაღალდი.

482
00:31:47,958 --> 00:31:50,541
რა თქმა უნდა, ქაღალდი.

483
00:31:50,625 --> 00:31:52,208
თუ არ გამოვაქვეყნე
ამ თვეში...

484
00:31:52,291 --> 00:31:55,666
მმმ. შენი პოზიცია არ არის
როგორც უსაფრთხო, სხვა და სხვა.

485
00:31:55,750 --> 00:31:56,750
გამოაქვეყნეთ ან დაიღუპოთ.

486
00:31:56,833 --> 00:31:58,458
მმ-ჰმ, ზემოთ ან გარეთ.

487
00:32:03,375 --> 00:32:05,041
კასულეტი გამომრჩა.

488
00:32:05,125 --> 00:32:06,833
ოჰ, დავტოვე ღუმელში.

489
00:32:08,875 --> 00:32:10,875
-არ გიღირს.
- ჰმ.

490
00:32:17,541 --> 00:32:18,916
ვინ ნახე დღეს?

491
00:32:20,875 --> 00:32:21,875
რა?

492
00:32:22,875 --> 00:32:24,958
არა, არა, არა, უბრალოდ,

493
00:32:25,041 --> 00:32:27,458
არასდროს გინდა ლაპარაკი
ჩემი მუშაობის შესახებ.

494
00:32:27,541 --> 00:32:29,250
- ეს ასე არ არის.
- ოჰ.

495
00:32:29,333 --> 00:32:30,958
ძვირფასო, გთხოვ.

496
00:32:31,041 --> 00:32:33,625
ჩვენ ძალიან ბებერები და დაქორწინებულები ვართ

497
00:32:33,708 --> 00:32:36,708
ერთმანეთის მოტყუება
ასე უხეშად, ჰმ?

498
00:32:38,583 --> 00:32:42,000
მე ვნახე მოზარდი, რომელიც მეზიზღება...

499
00:32:43,125 --> 00:32:44,916
ქალი, რომელიც თავს იტყუებს

500
00:32:45,000 --> 00:32:46,375
ქმრის ღალატზე...

501
00:32:46,458 --> 00:32:49,875
და კიდევ ერთი პაციენტი. ახალი.

502
00:32:49,958 --> 00:32:52,000
ტიმის მიმართვა?

503
00:32:52,583 --> 00:32:54,833
ჰმ? გითხარი მის შესახებ.

504
00:32:55,958 --> 00:32:57,333
ვიფიქრე
მან გაგაბრაზა.

505
00:32:57,416 --> 00:32:59,416
საინტერესოა?

506
00:33:00,125 --> 00:33:02,083
უჰ, გასათვალისწინებელია.

507
00:33:06,541 --> 00:33:08,416
აქვს...

508
00:33:10,500 --> 00:33:11,750
ოდესმე გქონია...

509
00:33:12,750 --> 00:33:14,125
დიახ?

510
00:33:14,208 --> 00:33:17,541
ოდესმე არ დაგეთანხმები
პაციენტთან ერთად...

511
00:33:17,666 --> 00:33:19,458
მგრძნობიარე საკითხი?

512
00:33:20,041 --> 00:33:21,041
კურსი.

513
00:33:22,458 --> 00:33:24,791
იცით, ადამიანების უმეტესობა
არ მოხვიდე ანალიზზე

514
00:33:24,875 --> 00:33:26,708
ეძებს ძველი ნიმუშების დაშლას.

515
00:33:27,375 --> 00:33:30,833
ისინი ეძებენ დამტკიცებას
რომ მათ დახმარება არ სჭირდებათ.

516
00:33:30,916 --> 00:33:32,583
ასე უთხარი მათ?

517
00:33:35,166 --> 00:33:36,708
ერთხელ მამამ ამბავი მომიყვა

518
00:33:36,791 --> 00:33:40,125
როდესაც ის პირველი იყო
მისი პრაქტიკის აგება.

519
00:33:40,208 --> 00:33:41,208
ის, ჰმ...

520
00:33:43,125 --> 00:33:45,416
ის მუშაობდა
ახალგაზრდა ქალი, რომელიც იყო...

521
00:33:47,000 --> 00:33:49,583
ასე დაქორწინდა საკუთარ უბედურებაზე,
ამან გააგიჟა იგი.

522
00:33:49,666 --> 00:33:51,208
და ერთ დღეს მან უთხრა

523
00:33:51,291 --> 00:33:52,791
მას აკლდა უნარი

524
00:33:52,875 --> 00:33:55,416
განმეორების დასაძლევად
იგივე ნიმუშები

525
00:33:55,500 --> 00:33:58,791
დანარჩენისთვის
მისი პატარა, უბედური ცხოვრებიდან.

526
00:34:02,458 --> 00:34:04,416
- აღარ შემოსულა.
- ჰმ.

527
00:34:04,500 --> 00:34:05,791
ცხადია.

528
00:34:06,666 --> 00:34:07,750
რატომ?

529
00:34:08,916 --> 00:34:10,083
რაზეა ეს?

530
00:34:12,458 --> 00:34:15,208
არაფერი.
მმმ, არ ვიცი.

531
00:34:15,291 --> 00:34:17,208
არ ვიცი.
მგონი, უბრალოდ შიმშილი ვარ.

532
00:34:20,500 --> 00:34:21,875
ვახშამი ელის.

533
00:34:24,125 --> 00:34:26,416
-კიდევ ერთხელ არ ვიმსახურებ.
-ისევ...

534
00:34:26,500 --> 00:34:27,916
ამას არავინ ეწინააღმდეგება.

535
00:34:40,250 --> 00:34:41,375
რამე მოხდა?

536
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
სტუდენტთან?

537
00:34:44,125 --> 00:34:45,125
არა.

538
00:34:49,083 --> 00:34:50,333
მაინტერესებს თუ...

539
00:34:51,416 --> 00:34:53,250
შეიძლება ხანდახან გავცივდე.

540
00:34:55,833 --> 00:34:57,958
ცივა? შენ?

541
00:34:59,166 --> 00:35:00,208
ამას ვგულისხმობ.

542
00:35:03,333 --> 00:35:05,625
შეუღწევადი, იქნებ, ჰმ?

543
00:35:07,208 --> 00:35:11,041
მოშორებით, რა თქმა უნდა. მაგრამ არა, არა...

544
00:35:11,125 --> 00:35:12,666
არამგონია გაცივდე...

545
00:35:14,208 --> 00:35:15,333
ან უგრძნობი.

546
00:35:16,916 --> 00:35:18,833
უგრძნობი არ მითქვამს.

547
00:35:49,125 --> 00:35:50,291
ჰეი, მადლობა მობრძანებისთვის.

548
00:35:53,833 --> 00:35:55,113
არ მაქვს
ბევრი დრო.

549
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
რა გინდა?

550
00:36:01,916 --> 00:36:03,875
უჰ... შეიძლება შიგნით ვისაუბროთ?

551
00:36:05,750 --> 00:36:06,875
კარგი, შეხედე.

552
00:36:08,208 --> 00:36:10,875
არ ვიცი რა გითხრა

553
00:36:13,041 --> 00:36:15,083
ან რა არის უკვე
ფაკულტეტთან ერთად დადის.

554
00:36:20,916 --> 00:36:23,625
ვიცი, რომ ერთნაირად ჟღერს
იმ ბიჭებიდან, მაგრამ არის...

555
00:36:24,375 --> 00:36:27,875
ვგრძნობ, რომ გზა არ არის
აქ კლიშეების თავიდან ასაცილებლად.

556
00:36:27,958 --> 00:36:30,541
სინამდვილეში, ყველაფერი ამის შესახებ
თავს ცუდ კლიშედ გრძნობს.

557
00:36:30,625 --> 00:36:32,416
და მე ვიცი...

558
00:36:32,500 --> 00:36:33,583
მე ვიცი, რომ ამის თქმით,

559
00:36:33,666 --> 00:36:35,333
თავს ვიკავებ
მსხვერპლი გახდეს.

560
00:36:35,416 --> 00:36:37,256
უბრალოდ უმწიკვლო არსება
ამ გარყვნილ ჩვენსობოროსში

561
00:36:37,333 --> 00:36:38,333
თქვა მან.

562
00:36:38,416 --> 00:36:40,041
მაგრამ ნახეთ, ეს არის ...

563
00:36:40,125 --> 00:36:42,791
აი ამას ვგულისხმობ.
დაწყევლილი ვარ, თუ ასე მოვიქცევი,

564
00:36:44,041 --> 00:36:45,250
დაწყევლილი ვარ, თუ არა.

565
00:36:45,333 --> 00:36:47,625
ყველაფერი რასაც ვამბობ
ადრე ითქვა

566
00:36:47,708 --> 00:36:50,333
ვიღაც ჩემს პოზიციაზე,
ვინც ალბათ დამნაშავე იყო.

567
00:36:51,250 --> 00:36:54,166
ამიტომ, მე ვარ დამნაშავე
ასოციაციის გზით. მაგრამ...

568
00:36:54,250 --> 00:36:55,490
- ჰეი. ჰეი.
- ჰეი. მზად ხართ შეკვეთისთვის?

569
00:36:55,541 --> 00:36:57,166
- ჰო. გთხოვთ. გმადლობთ.
-მმმ-ჰმ.

570
00:36:57,833 --> 00:36:59,125
მე კარგად ვარ.

571
00:36:59,208 --> 00:37:00,416
- კარგი.
-ჩვეულებისამებრ მექნება.

572
00:37:00,500 --> 00:37:01,642
- ჰო. გაიგე.
- მადლობა.

573
00:37:01,666 --> 00:37:03,000
შენთვის არაფერი?

574
00:37:03,083 --> 00:37:04,166
არა.

575
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
კარგი.

576
00:37:08,166 --> 00:37:09,500
"ჩემი ჩვეული"?

577
00:37:11,416 --> 00:37:12,583
ჰო.

578
00:37:12,666 --> 00:37:13,666
კარგი.

579
00:37:14,916 --> 00:37:16,041
ეს არ არის სიმართლე.

580
00:37:19,583 --> 00:37:20,916
ალმა, უბრალოდ... ასე არ არის.

581
00:37:23,208 --> 00:37:24,208
ვფიცავ.

582
00:37:29,250 --> 00:37:30,666
ეს ყველაფერი ისე სწრაფად მოხდა,

583
00:37:30,750 --> 00:37:34,416
როგორც ველურების გაფანტვა
მოახლოებული ლომისგან.

584
00:37:35,375 --> 00:37:37,255
ერთი წუთი შენ ნაწილი ხარ
პაკეტიდან, მომდევნო წუთში,

585
00:37:37,666 --> 00:37:41,375
შენი ფეხი ყბებშია
რომელიმე მწვერვალის მტაცებლის

586
00:37:41,458 --> 00:37:42,458
და ყველა ფიქრობს,

587
00:37:42,541 --> 00:37:44,666
"კარგი, ჯანდაბა.
მიხარია, რომ მე არ ვიყავი."

588
00:37:45,875 --> 00:37:47,958
დარწმუნებული არ ვარ, რომ ასეა
რასაც ყველა ფიქრობს.

589
00:37:49,041 --> 00:37:50,041
კარგი.

590
00:37:50,125 --> 00:37:54,458
- სააგ პანერი მივიღეთ.
- ოჰ, ჰო.

591
00:37:54,541 --> 00:37:57,458
დიახ. და მივიღეთ
ტანდური ქათამი.

592
00:37:57,541 --> 00:37:58,791
ტანდური ქათამი. ოჰ, ჰო.

593
00:37:58,875 --> 00:38:00,833
და მერე,
ჩვენ მივიღეთ ნიორი.

594
00:38:00,916 --> 00:38:02,541
ნიორი ნაან...
მომეცი ის ნიორი ნაანი.

595
00:38:02,625 --> 00:38:03,976
- ჰო.
-ღმერთო. გმადლობთ.

596
00:38:04,000 --> 00:38:05,333
და ბასმატის ბრინჯი.

597
00:38:05,416 --> 00:38:06,916
- ოუფ.
- და მერე თეფში.

598
00:38:07,000 --> 00:38:08,059
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ეს გინდოდა.

599
00:38:08,083 --> 00:38:09,309
ჰო, ყოველი შემთხვევისთვის
მჭირდება... ჰო.

600
00:38:09,333 --> 00:38:10,708
- უკაცრავად.
- ჰო, შეგიძლია მისცე

601
00:38:10,791 --> 00:38:11,851
მას. დიდი მადლობა.
ვაფასებ.

602
00:38:11,875 --> 00:38:12,934
და მერე, თქვენ, ბიჭებო, მიიღეთ დანაჩანგალი?

603
00:38:12,958 --> 00:38:13,998
-კარგად ხარ?
- ჩვენ ყველანი კარგად ვართ.

604
00:38:14,041 --> 00:38:15,476
- კარგი. დიდი. კარგი.
- გაფასებ, ბილი.

605
00:38:15,500 --> 00:38:16,625
- გაიხარე. დიახ.
- მადლობა.

606
00:38:17,916 --> 00:38:20,875
ასე რომ, თქვენ აპირებთ
მითხარი რატომ არ არის ეს სიმართლე?

607
00:38:20,958 --> 00:38:23,000
ან უბრალოდ აქ მკითხე
შესამოწმებლად სანახავად

608
00:38:23,083 --> 00:38:24,500
მე რომ ვატარებდი ჩანგლს?

609
00:38:27,333 --> 00:38:30,666
დაიჭირეს მეგი ღალატში,
რამდენიმე თვის წინ.

610
00:38:32,250 --> 00:38:34,000
ბევრი არ მიფიქრია, მართლა.

611
00:38:34,833 --> 00:38:37,041
ის, ჰმ,
იცი, მე ველაპარაკე მას,

612
00:38:37,125 --> 00:38:39,041
მან თქვა, რომ იყო
უზარმაზარი წნეხის ქვეშ.

613
00:38:39,125 --> 00:38:40,791
მე ვუთხარი მას ...

614
00:38:40,875 --> 00:38:42,875
იცი, მე მას საშვი მივეცი,
და ის...

615
00:38:44,875 --> 00:38:47,583
ისე, ჰო.
მაგრამ მე არ ვიყავი დარწმუნებული.

616
00:38:49,041 --> 00:38:50,041
მთლად არა.

617
00:38:51,208 --> 00:38:52,208
და მერე...

618
00:38:54,666 --> 00:38:55,666
მისი დისერტაცია?

619
00:38:56,791 --> 00:38:57,875
რაც შეეხება მას?

620
00:39:00,833 --> 00:39:01,833
არ იცი?

621
00:39:04,250 --> 00:39:08,000
მაშინვე ვიცოდი.
მან პლაგიატი მოახდინა.

622
00:39:09,458 --> 00:39:13,333
მან პირდაპირ ასწია
აგამბენის <i>Homo Sacer.</i>-დან

623
00:39:13,416 --> 00:39:14,958
მისი წარმოდგენა...

624
00:39:15,875 --> 00:39:19,916
ერთდროული სუბიექტირება
და დესუბიექტიზაცია,

625
00:39:20,875 --> 00:39:24,333
ის რეპროდუცირებულია
თითქმის სიტყვასიტყვით.

626
00:39:24,416 --> 00:39:26,500
შენც უნდა გენახა.

627
00:39:26,583 --> 00:39:27,666
არა?

628
00:39:29,500 --> 00:39:32,666
ასე რომ, როდესაც თქვენ მოიყვანეთ იგი
ვახშამზე...

629
00:39:32,750 --> 00:39:34,267
უბრალოდ გინდოდა
რომ ნახოთ რას ვიტყოდი?

630
00:39:34,291 --> 00:39:36,416
ან შენ ცდილობდი
რომ დაგვიჭიროს?

631
00:39:39,750 --> 00:39:41,583
მინდოდა მენახა
როგორ რეაგირებდა იგი.

632
00:39:42,166 --> 00:39:44,625
- განსაკუთრებით შენს კომპანიაში.
-მმმ.

633
00:39:46,708 --> 00:39:47,833
გამოცადე ჩემი აზრი.

634
00:39:48,333 --> 00:39:49,708
გამოცადეთ თქვენი აზრები?

635
00:39:50,625 --> 00:39:52,625
ანუ, ჩვენ დავბრუნდით
იმ ღამით მის ბინაში.

636
00:39:56,291 --> 00:39:57,875
მე ვთხოვე ღამის ქუდი.

637
00:39:57,958 --> 00:40:00,083
რატომ? რატომ?

638
00:40:01,333 --> 00:40:03,000
ჰო, ვიცი. მე ვიცი.

639
00:40:04,000 --> 00:40:05,083
ეს შეცდომა იყო.

640
00:40:05,166 --> 00:40:06,750
უზარმაზარი შეცდომა.

641
00:40:06,833 --> 00:40:09,500
უბრალოდ, ასე მეგონა
მის მოედანზე რომ ვიყოთ,

642
00:40:10,375 --> 00:40:12,666
კამპუსიდან, ის იქნებოდა,
ის იქნებოდა...

643
00:40:14,250 --> 00:40:17,666
უფრო ღია, ნაკლებად დაცული,
იცი?

644
00:40:17,750 --> 00:40:20,625
მინდოდა, ალბათ შეცდომით,
სულელურად, რომ...

645
00:40:20,708 --> 00:40:21,833
აუცილებლად სულელურად.

646
00:40:21,916 --> 00:40:25,916
ვნახოთ თუ რა ვვარაუდობდი
მართალი იყო, მართალი იყო.

647
00:40:26,000 --> 00:40:28,208
ასე რომ, სასმელები დავლიეთ. და...

648
00:40:29,500 --> 00:40:31,125
იცით, ამ ეტაპზე...

649
00:40:32,916 --> 00:40:34,250
საშინლად ვნერვიულობ.

650
00:40:35,791 --> 00:40:38,375
ვგულისხმობ, თქვენ იცით
ვინ არიან მისი მშობლები.

651
00:40:39,083 --> 00:40:41,500
მათ შესწირეს
კამპუსის ნახევარი, ასე რომ...

652
00:40:42,791 --> 00:40:45,791
და მერე, და მერე,
დაუფიქრებლად მეუბნება...

653
00:40:47,416 --> 00:40:50,833
რომ მისი პარტნიორი
ქალაქგარეთ იყო.

654
00:40:54,958 --> 00:40:58,291
გულწრფელად მოუსმინე,
ვიცი ეს ჟღერს

655
00:40:58,375 --> 00:41:00,666
ასე სასტიკად მამაკაცი, მაგრამ...

656
00:41:03,458 --> 00:41:05,375
მართლა ვიფიქრე
ის ჩემთან მოდიოდა.

657
00:41:11,250 --> 00:41:13,666
და მე შეშინებული ვარ!

658
00:41:13,750 --> 00:41:16,416
კლიმატის გამო
უმაღლესი განათლება ამ დღეებში.

659
00:41:17,958 --> 00:41:20,250
მაშინ რატომ წახვალ

660
00:41:20,333 --> 00:41:23,750
სტუდენტი ქალის ბინაში?

661
00:41:23,833 --> 00:41:26,166
და დალიე რამე
მან დაგასხა?

662
00:41:26,250 --> 00:41:28,750
დავიჯერო, რეტროსპექტივაში?

663
00:41:29,375 --> 00:41:31,875
მე ვიცი!

664
00:41:33,000 --> 00:41:35,375
მაგრამ მე ვიყავი
ჯიუტად ჩაეჭიდა ამაზე.

665
00:41:35,500 --> 00:41:38,458
მჭირდებოდა აღზრდა
ჩემი ეჭვები მის მიმართ...

666
00:41:38,541 --> 00:41:42,041
რომ აცნობოს მას
ის პასუხს აგებს.

667
00:41:43,458 --> 00:41:45,750
ასე რომ, მე გავაკეთე. ვუთხარი მას
მე ვეჭვობდი, რომ ის პლაგიატი იყო,

668
00:41:45,833 --> 00:41:47,791
და მან ისეთივე რეაგირება მოახდინა...

669
00:41:50,625 --> 00:41:52,958
მოსწონს, ცივი, ყინულის მშვიდი.

670
00:41:54,666 --> 00:41:56,500
უარყო. და მერე...

671
00:41:56,583 --> 00:42:00,541
- მეორე დღეს... თითქოს...
- მოსწონს...

672
00:42:01,791 --> 00:42:03,375
სრული ფაბრიკაცია.

673
00:42:04,833 --> 00:42:07,000
ახლა კი, ეს იქნება...

674
00:42:07,083 --> 00:42:08,708
ეს მისი სიტყვა იქნება...

675
00:42:09,791 --> 00:42:14,333
სიცოცხლის წინააღმდეგ
შრომისმოყვარეობა და კარგი საქმეები,

676
00:42:14,416 --> 00:42:16,416
და ადვოკატირება
ქალებისთვის ფილოსოფიაში,

677
00:42:16,500 --> 00:42:19,166
ვმუშაობ სამ საშინელ სამუშაოზე.
შენ იცი.

678
00:42:20,375 --> 00:42:22,125
და წლები დამჭირდა

679
00:42:22,208 --> 00:42:23,601
რომ გავიაროთ
მთელი ეს ვალი და ბიუროკრატი.

680
00:42:23,625 --> 00:42:24,958
და მე არ ვაპირებ ამის ნებას.

681
00:42:25,041 --> 00:42:26,166
არ შემიძლია. მე არ გავაკეთებ.

682
00:42:26,250 --> 00:42:28,750
არ მივცემ უფლებას.
ზედმეტად ვიმუშავე.

683
00:42:28,833 --> 00:42:29,873
ზედმეტად ბევრი გავაკეთე აქ მოსახვედრად,

684
00:42:29,916 --> 00:42:31,291
რომ ეს ყველაფერი უბრალოდ იყოს
წაართვეს,

685
00:42:31,375 --> 00:42:35,875
უბრალოდ ტყუილის გამო
პატარა ჯანდაბა

686
00:42:35,958 --> 00:42:37,875
ერთი ტონა ფულით,

687
00:42:37,958 --> 00:42:41,333
ამ ზედაპირული ექსპლუატაციით
კულტურული მომენტი ამბობს, რომ უნდა.

688
00:42:44,708 --> 00:42:46,392
ყველა უფლება. გთხოვ არასდროს
ჯანდაბა თქვი რომ

689
00:42:46,416 --> 00:42:47,916
ვინმეს ჩემს გარდა.

690
00:42:51,875 --> 00:42:53,235
მათ სურთ
საუბარი შენთან.

691
00:42:54,000 --> 00:42:55,041
რატომ მე?

692
00:42:55,625 --> 00:42:56,892
მას შემდეგ რაც იყო
თქვენი წვეულების შემდეგ

693
00:42:56,916 --> 00:42:58,291
ის ამბობს, რომ ეს ყველაფერი მოხდა.

694
00:43:00,791 --> 00:43:03,041
ახლა რომ იცოდე სიმართლე,
ჩემი იმედი

695
00:43:03,125 --> 00:43:05,916
არის ის, რომ თქვენ არ დაუშვებთ
რა არის სწორი

696
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
შეგიშალეთ ამის გაკეთება
რა არის სწორი.

697
00:43:32,458 --> 00:43:34,875
პროფესორი იმჰოფი. მე არა
დამიჯერე გელოდებოდი.

698
00:43:34,958 --> 00:43:36,458
ის არ არის განრიგში, სერ.

699
00:43:39,625 --> 00:43:41,750
ერთი წუთი თუ გაქვს,
მე შენთან საუბარი მინდა.

700
00:43:43,083 --> 00:43:44,583
ალმა, დაჯექი.

701
00:43:49,208 --> 00:43:50,208
ასე რომ...

702
00:43:50,291 --> 00:43:52,208
მგონი იცი რატომაც ვარ აქ.

703
00:43:52,291 --> 00:43:54,500
ოფიციალური გამოძიება მიმდინარეობს
ჩატარდება, დიახ,

704
00:43:54,666 --> 00:43:56,708
მთელი სისწრაფით და მეშვეობით
შესაბამისი არხები.

705
00:43:56,791 --> 00:43:59,208
ისე, ვფიქრობ, მნიშვნელოვანია
მე წინასწარ ვიცავ იმ არხებს.

706
00:44:00,000 --> 00:44:02,166
მე მჯერა, რომ არსებობს
ინტერესთა კონფლიქტი

707
00:44:02,250 --> 00:44:04,583
რაც გამომიშლის ხელს

708
00:44:04,666 --> 00:44:06,166
საუბარი ან მიკერძოების გარეშე

709
00:44:06,250 --> 00:44:08,375
ან ვარაუდის გარეშე
მიკერძოების შესახებ უნდა მკითხონ.

710
00:44:08,458 --> 00:44:10,125
მაგრამ მჯერა, რომ მკითხავენ.

711
00:44:10,208 --> 00:44:12,166
მე უბრალოდ დამშვიდებული ვარ
თქვენ აქ არ ხართ თანამდებობაზე.

712
00:44:12,875 --> 00:44:14,500
ეს ნაღმი ველია, ალმა.

713
00:44:14,583 --> 00:44:16,500
ამ დღეებში ნაღმების ველი.

714
00:44:17,125 --> 00:44:18,875
შენ ინახავ ლამაზ ნივთებს
ჩვენებისთვის?

715
00:44:20,250 --> 00:44:21,583
მეზიზღება ეს ლაფროაიგის სისულელე.

716
00:44:21,666 --> 00:44:24,958
მაგრამ რაც კარგად გამოიყურება,
კარგად გამოიყურება და

717
00:44:25,041 --> 00:44:26,375
ყველა შანსების წინააღმდეგ,

718
00:44:26,458 --> 00:44:29,083
მე ვიპოვე ჩემი თავი
ოპტიკის ბიზნესში

719
00:44:29,250 --> 00:44:31,916
ვიდრე სუბსტანცია.

720
00:44:36,208 --> 00:44:37,666
მოგვიანებით უნდა ვასწავლო.

721
00:44:37,750 --> 00:44:40,916
აჰ, რა თქმა უნდა. მიზანი.
არა მხოლოდ...

722
00:44:41,000 --> 00:44:43,333
სიზიფეის ადმინისტრაცია.

723
00:44:43,416 --> 00:44:45,458
იქნებ შენი მდივანი
შეიძლება გამოიყენოს ზოგიერთი.

724
00:44:46,791 --> 00:44:48,750
გამარჯობა ვენდის მიმართ.

725
00:44:48,833 --> 00:44:50,958
მას ჯერ კიდევ სჯერა
რას აკეთებს ის მნიშვნელოვანია.

726
00:44:54,041 --> 00:44:56,750
ასე რომ, ეს "ინტერესთა კონფლიქტი"

727
00:44:56,833 --> 00:44:57,875
მინდა ვიცოდე?

728
00:44:57,958 --> 00:44:59,375
მსგავსი არაფერია.

729
00:44:59,458 --> 00:45:01,333
კარგი. მადლობა ღმერთს.

730
00:45:01,416 --> 00:45:04,208
მაშ, ჩანაწერის გარეშე?

731
00:45:05,625 --> 00:45:06,791
ჩანაწერის გარეშე.

732
00:45:14,083 --> 00:45:15,809
რამდენი
მეტჯერ გგონია

733
00:45:15,833 --> 00:45:17,193
ჩვენ ვაპირებთ
უნდა აჩვენო, რომ...

734
00:45:17,958 --> 00:45:19,500
დოქტორი ჯონ ენსლერი

735
00:45:19,583 --> 00:45:21,958
შეუძლია ყველაფრის
დისტანციურად ახლოს...

736
00:45:23,708 --> 00:45:25,166
განმანათლებლური საუბარი.

737
00:45:25,250 --> 00:45:26,666
შენ აქ ხარ.

738
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
ჰო.

739
00:45:28,333 --> 00:45:29,416
გითხარი ვიქნებოდი.

740
00:45:39,125 --> 00:45:40,291
უცნაურად გამოიყურები.

741
00:45:41,000 --> 00:45:43,166
შენ შემაშინე.
ყველს ვჭამ.

742
00:45:44,416 --> 00:45:45,416
ჰმ.

743
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
მიიღო მორწყული წითელი.

744
00:46:04,750 --> 00:46:05,875
დაზოგე ადგილი.

745
00:46:53,458 --> 00:46:56,125
პოპულარული სადისკუსიო თემა.
ვინ იფიქრებდა?

746
00:47:06,541 --> 00:47:08,500
მეორე დღეს გამიკვირდა.

747
00:47:09,291 --> 00:47:10,541
ცუდი რეაქცია მქონდა.

748
00:47:10,625 --> 00:47:12,291
ეს არ არის სიახლე
ამის მოსმენა ადვილია.

749
00:47:13,333 --> 00:47:14,875
წარმოიდგინე რომ გეუბნები.

750
00:47:17,958 --> 00:47:21,041
რაღაცნაირად ვუპასუხე
რაც არ უნდა მქონოდა,

751
00:47:21,125 --> 00:47:24,000
როგორც მასწავლებელი და ვინმე
ვინც მეგობრად გთვლის.

752
00:47:26,291 --> 00:47:28,083
ის იქაა, მეგი.

753
00:47:28,166 --> 00:47:29,291
მე...

754
00:47:29,375 --> 00:47:30,476
არ მეგონა
ის მოვიდოდა,

755
00:47:30,500 --> 00:47:31,666
ან გაგაფრთხილებდი.

756
00:47:33,875 --> 00:47:37,541
მე მაქვს უფლება ამ სივრცეებზე.

757
00:47:37,625 --> 00:47:41,083
მაქვს
ისევე, როგორც ის.

758
00:47:44,916 --> 00:47:46,116
თქვენ არ გჭირდებათ იქ შესვლა.

759
00:47:53,458 --> 00:47:54,458
კარგი?

760
00:47:55,708 --> 00:47:57,375
მჭირდება ლექციის კრედიტი.

761
00:47:57,458 --> 00:47:59,000
მე მოვაწერ ხელს მასზე.
ვის აინტერესებს?

762
00:47:59,791 --> 00:48:01,541
ვის აინტერესებს. უფლება.

763
00:48:03,708 --> 00:48:06,083
მე ვარ, ჰმ...

764
00:48:06,166 --> 00:48:09,416
მე გადავწყვიტე ბრალდების წაყენება

765
00:48:09,500 --> 00:48:10,583
ჰენკის წინააღმდეგ.

766
00:48:12,333 --> 00:48:14,916
და იმედი მაქვს...

767
00:48:15,000 --> 00:48:17,583
ეს ჩემთვის ბევრს ნიშნავდა...

768
00:48:19,583 --> 00:48:21,041
ჰმ...

769
00:48:21,125 --> 00:48:25,041
თქვენი მხარდაჭერა რომ მქონდეს, ჩემგან.

770
00:48:26,958 --> 00:48:29,583
უფრო კონკრეტულად, ჰმ,
შენი ჩვენება.

771
00:48:31,250 --> 00:48:33,333
თუ სასამართლოზე უნდა გავიდეთ.

772
00:48:33,416 --> 00:48:34,583
ადვოკატი გყავს?

773
00:48:37,416 --> 00:48:38,833
- ჰო.
- ჰმ.

774
00:48:38,916 --> 00:48:40,208
ერთგვარი. არ ვიცი.

775
00:48:41,166 --> 00:48:42,916
ალექსი? ის არ არის წინა კანონი?

776
00:48:43,000 --> 00:48:45,125
ისინი მეორე კურსზე არიან,

777
00:48:45,208 --> 00:48:47,250
და ეს უფრო მეტია
საკონსულტაციო საქმეზე.

778
00:48:47,333 --> 00:48:48,726
- არ ვიცი.
- კლინიკაში წახვედი

779
00:48:48,750 --> 00:48:51,166
დნმ-ის მტკიცებულებების შეგროვება
და ფოტოები?

780
00:48:53,041 --> 00:48:54,726
არამგონია ვიყოთ
ამაზე საუბარი აქ.

781
00:48:54,750 --> 00:48:55,958
დიახ...

782
00:48:56,041 --> 00:48:57,583
- მე გავაკეთე.
- მართალია. უნივერსიტეტის ერთი.

783
00:48:57,666 --> 00:48:58,750
ეს კარგია.

784
00:48:58,833 --> 00:49:01,416
უჰ, არა. ერთი უიტნის.
და მე...

785
00:49:01,500 --> 00:49:04,458
წავედი, მაგრამ მე...
არ ვიცი. მე იქ ვიყავი.

786
00:49:05,125 --> 00:49:06,791
ჰმ, მე ვიყავი...
ვიარე, ხომ იცი.

787
00:49:06,875 --> 00:49:10,458
და მე თვითონ ვიყავი.
გვიანი იყო და აჰ,

788
00:49:11,333 --> 00:49:12,791
იყო
ბიჭების ეს ჯგუფი იქ

789
00:49:12,875 --> 00:49:14,541
და ისინი უბრალოდ იყვნენ,

790
00:49:14,625 --> 00:49:16,958
გარეთ მდგომი
და მიყურებდა.

791
00:49:18,375 --> 00:49:19,375
არ ვიცი. მე...

792
00:49:20,583 --> 00:49:22,708
პანიკაში ჩავვარდი. და მე ვიცი
არ უნდა მქონოდა, მაგრამ მე...

793
00:49:23,750 --> 00:49:25,750
უსაფრთხოების კამერა დავინახე...

794
00:49:25,833 --> 00:49:28,625
და ასე,
ისინი მაიძულებენ ასვლას.

795
00:49:28,708 --> 00:49:31,000
და, მე...

796
00:49:32,166 --> 00:49:33,666
ჯერ შენთან წავედი.

797
00:49:33,750 --> 00:49:35,250
ასე რომ, მის გარეშეც, თქვენ იცით,

798
00:49:35,333 --> 00:49:36,791
გარკვეული ტიპის
ფიზიკური მტკიცებულება

799
00:49:36,875 --> 00:49:39,958
ფირთან ერთად
და შენი ჩვენებით,

800
00:49:40,041 --> 00:49:41,041
უნდა იცოდე...

801
00:49:41,125 --> 00:49:43,125
...შეიძლება
მაინც იყოს, მაგალითად, შემთხვევა.

802
00:49:43,625 --> 00:49:44,625
მართალია?

803
00:49:47,000 --> 00:49:49,208
მეგი ვერაფერი ვნახე.

804
00:49:49,291 --> 00:49:51,000
არ ვიცი
რისი თქმაც გინდა.

805
00:49:53,375 --> 00:49:57,041
მე მჯერა შენი.
იცი მე მჯერა შენი.

806
00:49:57,125 --> 00:49:59,750
ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა დეკანს ვუთხარი
რამდენიც დღეს.

807
00:50:00,666 --> 00:50:01,750
შენ გააკეთე?

808
00:50:01,833 --> 00:50:03,375
გავაკეთე, მაგრამ მე...

809
00:50:03,458 --> 00:50:06,291
არ ვიცი რა კარგია
შენს შემთხვევაში შემეძლო

810
00:50:06,375 --> 00:50:09,416
თუ საქმე ეხება ამას.
სინამდვილეში, მე შეიძლება ზიანი მივაყენო.

811
00:50:10,666 --> 00:50:11,666
როგორ?

812
00:50:12,625 --> 00:50:14,833
ბოლო რამ
შენ მითხარი იმ ღამეს

813
00:50:14,916 --> 00:50:16,833
იყო რომ ის აპირებდა
წადი სახლში.

814
00:50:16,916 --> 00:50:20,125
და მერე დავინახე თქვენ ორი
დერეფანში, ერთად,

815
00:50:20,208 --> 00:50:23,000
ნებით წასვლა რა
მომეჩვენა,

816
00:50:23,083 --> 00:50:24,666
მე რომ მკითხონ
ფიცის ქვეშ.

817
00:50:24,750 --> 00:50:26,083
კი, მაგრამ მე ასე არ ვარ...

818
00:50:26,166 --> 00:50:27,875
რასაც მე ვითხოვ.
რასაც მე ვამბობ...

819
00:50:27,958 --> 00:50:29,083
ყველაფერი კარგადაა?

820
00:50:29,958 --> 00:50:31,458
დიახ, პროფესორ ანგლერ.
გმადლობთ.

821
00:50:31,541 --> 00:50:32,642
<i>ყველას,
გთხოვთ დაიკავეთ ადგილები.</i>

822
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
- იწყებენ.
- უნდა იჩქარო.

823
00:50:34,500 --> 00:50:36,100
<i>ჩვენ ვიქნებით
მომენტალურად იწყება.</i>

824
00:50:41,916 --> 00:50:43,059
<i>გთხოვ შემომიერთდი
გაფართოებაში...</i>

825
00:50:43,083 --> 00:50:44,916
- მეგი.
-ალმა...

826
00:50:45,000 --> 00:50:46,351
<i>თბილი მისალმება
პატივცემულ მკვლევარს</i>

827
00:50:46,375 --> 00:50:47,851
<i>მეცნიერი და ტრანსრეგიონალური
კვლევების ექსპერტი...</i>

828
00:50:47,875 --> 00:50:49,416
შემიძლია შენი იმედი მაქვს, არა?

829
00:50:49,500 --> 00:50:51,458
<i>Dr. უგო მიჩერონი.</i>

830
00:50:53,125 --> 00:50:54,375
<i>გმადლობთ!</i>

831
00:50:54,458 --> 00:50:56,458
<i>ძალიან სასიამოვნოა აქ ყოფნა.</i>

832
00:50:58,333 --> 00:50:59,541
<i>გმადლობთ.</i>

833
00:51:04,166 --> 00:51:05,458
<i>გმადლობთ, რომ მყავხართ.</i>

834
00:53:13,083 --> 00:53:15,708
ვინ წარადგინა ბოლოს?
არტური?

835
00:53:19,666 --> 00:53:20,666
მაპატიე.

836
00:53:22,416 --> 00:53:23,791
რას აკეთებ აქ?

837
00:53:30,833 --> 00:53:32,000
ვინ ხარ შენ?

838
00:53:33,208 --> 00:53:34,625
- როგორ შეგეძლო?
- რა არის...

839
00:53:34,708 --> 00:53:36,059
წადი ჩემს ოფისში.
უბრალოდ დამელოდე...

840
00:53:36,083 --> 00:53:37,791
დღეს დილით გამათავისუფლეს.

841
00:53:39,500 --> 00:53:41,041
არ არის შეჩერებული. გამათავისუფლეს.

842
00:53:42,000 --> 00:53:43,517
ის გვნახავს.
არ გააღო კარი.

843
00:53:43,541 --> 00:53:44,809
თუ გინდა საუბარი,
შეგვიძლია ვისაუბროთ,

844
00:53:44,833 --> 00:53:46,291
მაგრამ არა აქ და არა ახლა.

845
00:53:46,375 --> 00:53:47,458
აქ არა.

846
00:53:50,083 --> 00:53:51,958
სიმართლე გითხრა.

847
00:53:52,041 --> 00:53:54,750
თქვენ უბრალოდ უხეშად დააიგნორეთ
მხოლოდ საკუთარი თავის გადასარჩენად.

848
00:53:54,833 --> 00:53:56,000
პარანოიდული ხარ.

849
00:53:56,083 --> 00:53:57,476
უბრალოდ წადი ჩემს ოფისში
და დამელოდე.

850
00:53:57,500 --> 00:53:59,916
ოჰ, არა. ოჰ.

851
00:54:01,166 --> 00:54:04,791
არა, მგონი მართალი ვარ
რაღაცის თავზე.

852
00:54:04,875 --> 00:54:06,434
რაღაც რომ მე უბრალოდ
ადრე ვერ ხედავდა.

853
00:54:06,458 --> 00:54:08,000
ხედავ, მე ვფიქრობდი

854
00:54:08,083 --> 00:54:11,458
რომ მე და შენ,
ჩვენ ორმხრივი ერთგულება გვქონდა

855
00:54:11,541 --> 00:54:14,166
მთლიანობას, ეთიკას
რომ ასე გონივრულად ასწავლი.

856
00:54:14,250 --> 00:54:17,208
მაგრამ მე ვხვდები, რომ მოგეცით
ძალიან დიდი კრედიტი.

857
00:54:17,291 --> 00:54:18,833
გიჟურად ჟღერთ ახლა.

858
00:54:18,916 --> 00:54:20,125
პროფესორი იმჰოფი?

859
00:54:21,166 --> 00:54:23,083
-კარგად ხარ?
- ოჰ. უჰ...

860
00:54:23,166 --> 00:54:24,601
არა, არ ვიცი,
სინამდვილეში, ქეთი. არ ვარ დარწმუნებული.

861
00:54:24,625 --> 00:54:26,625
ეს სისხლი მის ხელებზე
შეიძლება არასოდეს ჩამოირეცხოს.

862
00:54:26,708 --> 00:54:29,291
შეაჩერე. ჰო, კარგად ვარ,
ქეთი. გმადლობთ.

863
00:54:29,375 --> 00:54:31,208
ჰო,
უნდა წავიდეთ. მოდი.

864
00:54:31,291 --> 00:54:32,958
არა არა.
აქ უნდა დავრჩე.

865
00:54:36,166 --> 00:54:38,041
შენ იცი სიმართლე

866
00:54:38,125 --> 00:54:39,958
და არ იტყვი.

867
00:54:40,041 --> 00:54:41,916
იმიტომ რომ ცუდად გამოიყურები.

868
00:54:42,000 --> 00:54:45,541
თქვენ ნებას აძლევთ მათ გაცოფდნენ
დამანგრიე, დაანგრიე ჩემი ჯადოსნური ცხოვრება

869
00:54:45,625 --> 00:54:46,958
და თქვენ ადვილად შეაჩერებდით მას.

870
00:54:48,041 --> 00:54:49,583
შენ მომეცი
ძალიან დიდი ძალა, ჰენკ.

871
00:54:49,666 --> 00:54:51,625
მე ეს არ გამიკეთებია.
შენ თვითონ გააკეთე ეს.

872
00:54:57,541 --> 00:54:58,875
ოჰ, ეს მოსახერხებელია.

873
00:54:59,750 --> 00:55:01,166
ჰო.

874
00:55:04,125 --> 00:55:06,708
ჰო, ვიცი.
საკუთარ ხმალზე დავეცი...

875
00:55:09,125 --> 00:55:10,583
მაგრამ შენ იყავი ის, ვინც მას ეჭირა.

876
00:55:15,166 --> 00:55:17,791
„დაე, უდანაშაულობამ შექმნას
ცრუ ბრალდება გაწითლდა..."

877
00:55:19,416 --> 00:55:22,958
„და ტირანია კანკალებს
მოთმინებით."

878
00:55:23,041 --> 00:55:24,041
ჯანდაბა მშიშარა!

879
00:55:24,125 --> 00:55:26,291
-გაგიჟდი.
- ჯანდაბა!

880
00:55:27,500 --> 00:55:29,250
ჰეი! ჯანდაბა შენ!

881
00:55:29,333 --> 00:55:31,250
ჯანდაბა შენ!

882
00:55:33,291 --> 00:55:34,958
ჯანდაბა ყველა!

883
00:55:35,041 --> 00:55:36,375
ჯანდაბა შენ!

884
00:55:37,541 --> 00:55:39,458
პრივილეგირებული...

885
00:55:39,541 --> 00:55:41,916
მოკალათებული ფარისევლები!

886
00:55:46,750 --> 00:55:47,958
უჰ!

887
00:56:19,208 --> 00:56:20,333
ალმა, ალმა.

888
00:56:52,416 --> 00:56:53,958
მართლა მოხდა?

889
00:56:54,041 --> 00:56:57,041
მე უბრალოდ არ გამოვიგონე,
უფლება? რეალურია?

890
00:56:57,125 --> 00:56:59,375
თუ ეს შენთვის რეალურია, ის რეალურია.

891
00:57:02,750 --> 00:57:06,291
ყველა სულ მიყურებს
თითქოს რაღაც საშინელება გავაკეთე.

892
00:57:06,375 --> 00:57:10,166
მაგრამ ის არის ერთი.
ის არის ერთი.

893
00:57:12,041 --> 00:57:14,291
- ჩემი რჩევა გინდა?
- გთხოვ.

894
00:57:15,708 --> 00:57:18,375
მითხარი რა გავაკეთო
და მე გავაკეთებ, გთხოვ.

895
00:57:18,458 --> 00:57:20,958
- გთხოვ, უბრალოდ დამეხმარე.
- კარგი. კარგი.

896
00:57:21,041 --> 00:57:24,833
ამაღამ მოდი,
და შეგვიძლია ვისაუბროთ.

897
00:57:24,916 --> 00:57:27,625
ან არ ისაუბრო. თქვენ არა
უნდა ჰქონდეს პასუხები.

898
00:57:28,250 --> 00:57:31,583
მე მოვამზადებ.
კარგად, ფრედერიკმა მოამზადოს.

899
00:57:31,666 --> 00:57:33,166
კარგად?

900
00:57:33,250 --> 00:57:34,541
კარგი?

901
00:57:34,625 --> 00:57:35,833
კარგი.

902
00:58:29,291 --> 00:58:32,041
გვიანია.
რატომ არ ვიწყებთ?

903
00:58:32,666 --> 00:58:34,125
დარწმუნებული ვარ გზაშია.

904
00:58:35,583 --> 00:58:38,750
შენ ჩემ გარეშე დაიწყებდი,
თუ დავაგვიანე.

905
00:58:40,166 --> 00:58:42,083
ოჰ, ბავშვური ხარ.

906
00:58:43,750 --> 00:58:45,208
ვისურვებდი, რომ თავისუფლება მქონოდა

907
00:58:45,291 --> 00:58:47,791
იყოს ბავშვური
ამ ურთიერთობაში.

908
00:58:48,791 --> 00:58:50,250
მიეცით 10 წუთი, კარგი?

909
00:58:52,416 --> 00:58:55,208
და მაშინაც კი,
ჩვენ ალბათ მაინც...

910
00:58:55,291 --> 00:58:57,125
ელოდე.

911
00:58:58,625 --> 00:59:00,083
ალბათ, კი.

912
00:59:01,250 --> 00:59:02,250
რატომ?

913
00:59:02,958 --> 00:59:04,833
იმიტომ რომ თავაზიანია.

914
00:59:08,250 --> 00:59:10,250
იმიტომ რომ შენ უფრო ზრუნავ
თაყვანისცემის შესახებ

915
00:59:10,333 --> 00:59:13,250
საშუალო დონის სტუდენტს
მდიდარ მშობლებთან ერთად

916
00:59:13,333 --> 00:59:15,583
ვიდრე შენ აკეთებ...

917
00:59:20,833 --> 00:59:21,833
ჰმ.

918
00:59:32,666 --> 00:59:34,333
გამარჯობა.
არ გელოდებოდი.

919
00:59:34,416 --> 00:59:35,791
ვის ელოდით?

920
00:59:35,875 --> 00:59:37,125
მმ-ჰმ-ჰმ.

921
00:59:37,708 --> 00:59:41,333
ასე რომ, მეგი,
როგორ მოდის დისერტაცია?

922
00:59:41,416 --> 00:59:42,666
ჰმ...

923
00:59:42,750 --> 00:59:44,875
- თან მოდის.
-მმმ.

924
00:59:44,958 --> 00:59:47,333
და რა არის
რომ იკვლევ?

925
00:59:47,416 --> 00:59:50,291
ეს არ არის
განსაკუთრებით საინტერესო.

926
00:59:50,375 --> 00:59:52,416
კარგი, მინდა მოვისმინო.

927
00:59:53,250 --> 00:59:54,625
გთხოვ, მაინტერესებს.

928
00:59:55,958 --> 00:59:57,750
კარგი. ჰმ...

929
00:59:58,375 --> 01:00:00,041
ისე...

930
01:00:00,125 --> 01:00:01,333
ძირითადად ეხება

931
01:00:01,416 --> 01:00:04,416
ჰმ, აღორძინება
სათნოების ეთიკის.

932
01:00:04,500 --> 01:00:07,000
ან გარეგანი ჩვენება
მორალური ხასიათის

933
01:00:07,083 --> 01:00:10,291
როგორც ახალი მოდელი
პირადი მორალისთვის,

934
01:00:10,375 --> 01:00:13,875
განსხვავებით შემდეგისგან,

935
01:00:13,958 --> 01:00:16,833
სოციალური მოვალეობები და წესები

936
01:00:16,916 --> 01:00:19,250
ან კარმული აზროვნება.
მსგავსი რამ.

937
01:00:19,333 --> 01:00:22,333
ბოდიში, თუ ცოტა გაუგებარია.
ძალიან მოსაწყენია, დარწმუნებული ვარ.

938
01:00:22,416 --> 01:00:24,791
არა, არა, არა.
მომწონს შენი ლაპარაკის მოსმენა.

939
01:00:25,916 --> 01:00:27,958
რამდენად ხშირად აკეთებთ დორო ვატს?

940
01:00:28,041 --> 01:00:31,666
მაინტერესებს. რამ მოგხიბლა
ეთიკის სათნოება?

941
01:00:31,750 --> 01:00:34,750
- რამ მიმიზიდა...
-კარგი მე ვარ...

942
01:00:34,833 --> 01:00:36,750
შენ ხარჯავ, რა,
ოთხი თუ ხუთი წელი

943
01:00:36,833 --> 01:00:38,500
შენი ცხოვრება ამაზე, არა?

944
01:00:40,916 --> 01:00:41,916
რატომ?

945
01:00:43,208 --> 01:00:44,416
რა, ჰმ...

946
01:00:44,500 --> 01:00:45,875
რა გიბიძგებთ ამაზე?

947
01:00:47,041 --> 01:00:48,125
ჰმ...

948
01:00:48,833 --> 01:00:50,375
ისე, ძალიან პოპულარული გახდა,

949
01:00:50,458 --> 01:00:51,500
- გვიან.
- ჰმ.

950
01:00:51,583 --> 01:00:53,666
და როგორც მოგეხსენებათ
ან თუნდაც გავიხსენო...

951
01:00:53,750 --> 01:00:56,541
ეს იყო ერთგვარი გამოგონილი
60-იან და 70-იან წლებში,

952
01:00:56,625 --> 01:00:58,000
როცა საზოგადოება რადიკალიზაციას განიცდიდა

953
01:00:58,083 --> 01:00:59,625
და ახლა რომ ვართ
ისევ რადიკალიზაცია,

954
01:00:59,708 --> 01:01:01,000
მე ეს საინტერესოა.

955
01:01:01,666 --> 01:01:03,541
- საინტერესოა?
- დიახ. საინტერესოა.

956
01:01:03,625 --> 01:01:05,125
- ფრედერიკ.
- ბოდიში,

957
01:01:05,208 --> 01:01:06,416
რამე არასწორად ვთქვი?

958
01:01:06,500 --> 01:01:10,166
არა, არა, არა. ვწუხვარ.
მე შემოვრბივარ.

959
01:01:10,750 --> 01:01:12,541
მაპატიე.
დარწმუნებული ვარ ჩემი ყოფნის გარეშე,

960
01:01:12,625 --> 01:01:13,666
თქვენ ქალბატონებო შეგიძლიათ ისაუბროთ

961
01:01:13,750 --> 01:01:16,416
ასეთი საინტერესო თემები
გაცილებით მეტი თავისუფლებით.

962
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
მაპატიე.

963
01:01:32,333 --> 01:01:33,833
მაპატიე, მეგი.
ის სულელია.

964
01:01:35,000 --> 01:01:37,208
მას სურს, რომ ვგრძნობდე,
სისულელეა თუ რამე?

965
01:01:45,916 --> 01:01:47,226
ალექსი არ მინდოდა მე
რომ მოვიდეს ამაღამ.

966
01:01:47,250 --> 01:01:49,000
ისე, ისიც ნაბიჭვარია.

967
01:01:49,083 --> 01:01:50,267
- დიახ, მათ შეუძლიათ ხანდახან...
- "ისინი."

968
01:01:50,291 --> 01:01:51,351
-ცოტა იყოს...
- "ისინი". უფლება.

969
01:01:51,375 --> 01:01:53,250
- გაჩერდი.
- კარგი.

970
01:01:54,458 --> 01:01:56,101
ეგონათ, რომ მოხდებოდა
მეტი ზიანი, ვიდრე კარგი

971
01:01:56,125 --> 01:01:58,708
ასე მალე რომ დავბრუნდე აქ
ყველა თქვენთან ერთად.

972
01:01:58,791 --> 01:02:00,631
ისე, ვფიქრობ
ჩვენ არ დავამტკიცეთ ისინი არასწორი.

973
01:02:00,708 --> 01:02:03,000
ჰო, ვერ გიპოვიან
განსაკუთრებით სანდო.

974
01:02:03,583 --> 01:02:04,583
რას ფიქრობთ?

975
01:02:14,708 --> 01:02:17,208
იცი, მე ვფიქრობდი
ჩემს თავზე დაყრდნობა შემეძლო,

976
01:02:17,291 --> 01:02:19,750
რომ შემეძლო...

977
01:02:19,833 --> 01:02:23,208
ენდე ჩემს ინსტინქტებს,
ადამიანებზე, საკუთარ თავზე.

978
01:02:23,291 --> 01:02:25,708
ახლა,
არც ისე დარწმუნებული ვარ.

979
01:02:27,208 --> 01:02:28,791
მე რა თქმა უნდა არა
მოელოდე ამას

980
01:02:28,875 --> 01:02:30,166
ასე სწრაფად ხდება დიდი,

981
01:02:30,250 --> 01:02:33,791
ან იყო რაღაც რაც იქნებოდა
ამდენი ხალხის რეზონანსი.

982
01:02:33,875 --> 01:02:35,958
როგორც ბევრი ქალი,
იცი, მომწერე,

983
01:02:36,041 --> 01:02:39,416
გამაჩერე კამპუსში,
მსგავსი ისტორიებით და...

984
01:02:43,833 --> 01:02:45,375
მომიახლოვდა რეპორტიორი.

985
01:02:46,875 --> 01:02:48,166
კომენტარის გაკეთებაზე უარი ვთქვი...

986
01:02:49,541 --> 01:02:51,666
მაგრამ მან მომცა თავისი ბარათი.

987
01:02:51,750 --> 01:02:52,750
შევინახე.

988
01:02:55,375 --> 01:02:56,833
-და...
- და არ ვიცი.

989
01:03:07,000 --> 01:03:08,416
არ გააკეთო, მეგი.

990
01:03:09,500 --> 01:03:11,583
არ მოუყვე შენი ამბავი ვინმეს

991
01:03:11,666 --> 01:03:14,500
ვისაც უბრალოდ მოქცევა სურს
რაღაცაში, რისი გაყიდვაც შეუძლიათ.

992
01:03:15,458 --> 01:03:19,333
მე... გეუბნები, თუ შენ
წინ წადი ამით,

993
01:03:19,416 --> 01:03:23,375
თუ დააწესებთ ბრალდებას,
თქვენ გახდებით რადიოაქტიური.

994
01:03:24,333 --> 01:03:25,333
ჰმ? მე... მე...

995
01:03:25,416 --> 01:03:27,500
ვიცი რომ გინდა გჯეროდეს

996
01:03:27,583 --> 01:03:29,791
სამართლიანობაში
სისტემის, მაგრამ...

997
01:03:33,458 --> 01:03:35,791
უმაღლესი განათლება იმართება
თეთრი მამაკაცების მიერ

998
01:03:35,875 --> 01:03:38,791
და შენ გჭირდება ის თეთრი კაცები
რომ დაგიქირავოთ და ისინი არ დაგისაქმებენ

999
01:03:38,875 --> 01:03:40,333
რადგან ისინი შეშინდებიან

1000
01:03:40,500 --> 01:03:42,083
თქვენ გააკეთებთ
იგივე მათთვის

1001
01:03:42,166 --> 01:03:43,500
თუ გვთხოვენ მუშაობას

1002
01:03:43,583 --> 01:03:46,250
ან შეეხეთ მხარზე
ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში.

1003
01:03:46,333 --> 01:03:49,333
ეს არის და არა შენი საქმე
ვინმე აპირებს ნახოს

1004
01:03:49,416 --> 01:03:50,458
როცა გიყურებენ.

1005
01:03:50,541 --> 01:03:51,541
გპირდები.

1006
01:03:54,958 --> 01:03:56,878
და რა მოხდება, თუ არ მაინტერესებს ვიყო
კარიერის აკადემიკოსი?

1007
01:04:01,666 --> 01:04:03,833
თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ
რაც გაინტერესებს,

1008
01:04:03,916 --> 01:04:06,666
საკუთარ თავს ან...

1009
01:04:13,166 --> 01:04:14,559
თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ
რაც გაინტერესებს,

1010
01:04:14,583 --> 01:04:17,208
საკუთარ თავს ან რაც გინდა
საკუთარი თავისთვის გაკეთება.

1011
01:04:17,875 --> 01:04:19,208
და რომელს აირჩევდით?

1012
01:04:20,416 --> 01:04:21,500
მგონი იცი.

1013
01:04:23,500 --> 01:04:26,875
ზოგჯერ, ეს დაახლოებით
გრძელი ხედის აღება.

1014
01:04:28,083 --> 01:04:31,833
შეგვიძლია უბრალოდ თავი დავანებოთ ჭკუას
მაგალითად, ერთი წამით?

1015
01:04:31,916 --> 01:04:35,708
მე... მე... ვგრძნობ, რომ შენ ხარ
მთლიანად მომშორდა

1016
01:04:35,791 --> 01:04:37,208
რაც დამემართა.

1017
01:04:37,291 --> 01:04:38,541
მაგალითად, თქვენ ლაპარაკობთ ამაში

1018
01:04:38,625 --> 01:04:41,416
ჰიპოთეტური გამოცანები
ქალების შესახებ დიდი წერია

1019
01:04:41,500 --> 01:04:43,541
როცა სწორედ აქ ვჯდები

1020
01:04:43,625 --> 01:04:44,985
-შენს წინაშე.
- მე უბრალოდ...

1021
01:04:45,583 --> 01:04:46,726
მეგონა ჩემი რჩევა გინდოდა.

1022
01:04:46,750 --> 01:04:48,708
ვაკეთებ... გავაკეთე. მე ვაკეთებ.

1023
01:04:48,791 --> 01:04:52,166
- არ ვიცი. უბრალოდ, ჰმ...
-მაშ ასე...

1024
01:04:54,000 --> 01:04:56,458
იმიტომ რომ ქალები ჯარიმდებიან
გამოსვლისთვის, არ უნდა?

1025
01:04:56,541 --> 01:04:58,333
ეს შენი ლოგიკაა?
ვგულისხმობ, რომ ასეა...

1026
01:04:59,333 --> 01:05:02,958
და მერე რა? ის უბრალოდ
გაუმკლავდება მას?

1027
01:05:03,041 --> 01:05:05,833
და გადაადგილება
სხვა უნივერსიტეტში

1028
01:05:05,916 --> 01:05:08,208
და სიტყვით გამოსვლისას,
და დაწერე წიგნები

1029
01:05:08,291 --> 01:05:11,000
და დაიძინე სხვა სტუდენტებთან ერთად
ისევ თავიდან? ანუ...

1030
01:05:11,083 --> 01:05:12,875
კარგი, მგონი ჰენკი
საკმაოდ კარგად არის გაჯავრებული,

1031
01:05:12,958 --> 01:05:14,666
ასე რომ მე არ ვნერვიულობ ამაზე.

1032
01:05:16,041 --> 01:05:18,875
ასე ფიქრობ
მე დავანგრიე მისი ცხოვრება?

1033
01:05:19,916 --> 01:05:21,125
მე ეს არ მითქვამს.

1034
01:05:22,416 --> 01:05:23,916
მე არ მმართებს ეს?

1035
01:05:24,000 --> 01:05:25,625
ანუ ეს დამემართა,

1036
01:05:25,708 --> 01:05:27,916
და არც მიშვებენ
ამაზე საუბარი?

1037
01:05:31,291 --> 01:05:33,500
შეგიძლიათ გააკეთოთ
რაც გინდა, მეგი.

1038
01:05:53,291 --> 01:05:55,000
უბრალოდ არა თქვენი მხარდაჭერით.

1039
01:05:55,083 --> 01:05:57,625
მხარს ვუჭერ რასაც აირჩევ,

1040
01:05:57,708 --> 01:06:00,833
მაგრამ მე ვფიქრობ რაც შენ გინდა
არის აღდგენითი სამართალი

1041
01:06:00,916 --> 01:06:03,291
და რასაც იღებთ
არის შურისძიება.

1042
01:06:03,375 --> 01:06:06,708
და მე გავაკეთებდი
შენთვის დამსახურება

1043
01:06:07,250 --> 01:06:09,041
რომ სხვაგვარად გჯეროდეს.

1044
01:07:50,375 --> 01:07:51,375
თავისუფალი ხარ?

1045
01:07:57,333 --> 01:07:58,533
დიდი ხანი არ არის, არა?

1046
01:08:01,458 --> 01:08:02,458
რა?

1047
01:08:04,791 --> 01:08:05,916
ვადა.

1048
01:08:06,000 --> 01:08:07,416
მე ვაგრძელებ შემოწმების მნიშვნელობას.

1049
01:08:08,916 --> 01:08:10,833
არ გინდა
ამაზე საუბარი?

1050
01:08:10,916 --> 01:08:12,250
არ მიფიქრია
ამის შესახებ.

1051
01:08:13,041 --> 01:08:14,708
მე ყოველთვის მასზე ვფიქრობ.

1052
01:08:14,791 --> 01:08:16,750
ისე, მე, ერთი,
ეჭვი არ ეპარება.

1053
01:08:16,833 --> 01:08:18,541
მე კარგად ვარ. ჰო, ჰო, ჰო.
კარგად ხარ?

1054
01:08:20,250 --> 01:08:21,291
ჰეი, პროფესორო.

1055
01:08:23,333 --> 01:08:24,892
- ჩვენ?
- ჰეი. წავიდეთ, წავიდეთ.

1056
01:08:28,875 --> 01:08:30,500
ოჰ, ჯანდაბა! მომიწევს მოქაჩა.

1057
01:08:31,166 --> 01:08:32,416
გააჩერე, არ დაჯდე.

1058
01:08:33,125 --> 01:08:34,250
ისინი ახლა სქესის გარეშე არიან

1059
01:08:34,333 --> 01:08:35,559
ასე რომ, ჩვენ არც კი ვიცით
ვინ დააბრალოს

1060
01:08:35,583 --> 01:08:37,000
ყველა პისისთვის ყველგან.

1061
01:08:37,083 --> 01:08:38,291
მდიდარი ბავშვები ბინძურები არიან.

1062
01:08:38,375 --> 01:08:39,916
იმიტომ რომ ნახეს

1063
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
მთელი მათი ცხოვრების შემდეგ.

1064
01:08:41,083 --> 01:08:42,208
რა თქმა უნდა, ისინი არიან.

1065
01:08:48,458 --> 01:08:49,458
ჰმ?

1066
01:08:50,833 --> 01:08:51,833
დილა მშვიდობისა.

1067
01:08:54,375 --> 01:08:55,375
მიიღეთ სასმელი.

1068
01:08:59,166 --> 01:09:00,309
მაშ, ვისაუბრებთ ამაზე?

1069
01:09:00,333 --> 01:09:01,750
რა?

1070
01:09:01,833 --> 01:09:03,791
მეგი რეზნიკი რეზნიკებიდან.

1071
01:09:04,625 --> 01:09:05,708
ის გელაპარაკა?

1072
01:09:07,625 --> 01:09:10,791
ოჰ. ექიმი-პაციენტი
კონფიდენციალურობა.

1073
01:09:10,875 --> 01:09:14,333
ეს ღრმად საპატიოა
და მოსაწყენი.

1074
01:09:14,416 --> 01:09:16,333
ტექნიკურად მისი ექიმი არ ვარ.

1075
01:09:17,375 --> 01:09:19,750
ხანდახან. ეს შორისაა
ჩვენ ორნი, არა?

1076
01:09:19,916 --> 01:09:21,796
არაფერს არ ვაფუჭებ
თქვენ შორის?

1077
01:09:21,875 --> 01:09:22,875
არა.

1078
01:09:23,958 --> 01:09:26,166
მე მჯერა მისი.
ვფიქრობ, ჰენკმა ზღვარი გადაკვეთა.

1079
01:09:26,291 --> 01:09:29,208
მგონი რაღაც დაარღვია
იგი ღრმად წმინდად ითვლებოდა.

1080
01:09:29,416 --> 01:09:31,000
მოსწავლე-მასწავლებელი
ურთიერთობა.

1081
01:09:31,750 --> 01:09:33,666
და მე ვფიქრობ, რომ შეიძლება
მოიტანე არგუმენტი...

1082
01:09:33,833 --> 01:09:35,633
რომ, როცა ძალა
დიფერენციალი ჩართულია...

1083
01:09:35,791 --> 01:09:37,416
თანხმობა და უნარი
მისცეს

1084
01:09:37,500 --> 01:09:39,958
არსებითად ქმედუუნაროა

1085
01:09:40,125 --> 01:09:42,625
გაწევამდე
კითხვა ყველა, გარდა უაზრო.

1086
01:09:42,791 --> 01:09:46,416
მაგრამ მე ბევრი ღვინო დავლევია.

1087
01:09:46,583 --> 01:09:48,541
ვიცი, რომ ეს არ არის ძალიან
ჩემგან სწორი.

1088
01:09:49,791 --> 01:09:51,500
მაგრამ ამდენი წლის შემდეგ,

1089
01:09:51,583 --> 01:09:53,208
მიღებულია
ძალიან ძნელია ჩემთვის...

1090
01:09:53,375 --> 01:09:54,375
ამ ბავშვების მოსასმენად

1091
01:09:54,458 --> 01:09:56,958
როცა ჰქონდათ
ყველაფერი, ყველაფერი

1092
01:09:57,125 --> 01:09:59,958
გადაეცა მათ ცხოვრებაში,
დაჟინებით მოითხოვეთ, რომ სამყარო შეჩერდეს

1093
01:10:00,125 --> 01:10:01,666
პირველ პატარა უსამართლობაზე.

1094
01:10:03,000 --> 01:10:04,833
არის თითქმის
ეს მესაკუთრეობა

1095
01:10:04,916 --> 01:10:06,250
მათ თავიანთი ტკივილი უჭირთ.

1096
01:10:06,416 --> 01:10:08,750
როგორ უვლიან ყოველ წვრილმანს,
ყოველი დარტყმა გზაზე

1097
01:10:08,916 --> 01:10:11,166
ვიქტიმიზაციის ყოველი ბზარი

1098
01:10:11,333 --> 01:10:13,291
თითქოს ეს ერთადერთია
რომელსაც შეუძლია მათი დადასტურება.

1099
01:10:14,208 --> 01:10:15,892
რაც არ უნდა მომხდარიყო
ყველაფრის ჩაყრა...

1100
01:10:15,916 --> 01:10:18,000
და განვითარებადი
დამღუპველი დამოკიდებულების ჩვევა

1101
01:10:18,166 --> 01:10:19,750
ოცდაათში,
ისევე როგორც დანარჩენები?

1102
01:10:19,833 --> 01:10:21,392
იცი?

1103
01:10:25,000 --> 01:10:26,625
აქ თამაშობენ ამას?

1104
01:10:26,708 --> 01:10:28,416
თამამი.

1105
01:10:29,208 --> 01:10:30,875
- რა?
- მორისი.

1106
01:10:32,250 --> 01:10:33,458
ოჰ.

1107
01:10:33,541 --> 01:10:35,125
მე ვფიქრობ, რომ ეს არის სმიტები.

1108
01:10:35,208 --> 01:10:37,625
ოჰ, კარტოფილი, პო-ტაჰ-ტოჰ.
მე მიყვარს ეს სიმღერა.

1109
01:10:40,166 --> 01:10:41,875
მაშ, რას ფიქრობთ?

1110
01:10:42,041 --> 01:10:43,041
რის შესახებ?

1111
01:10:43,208 --> 01:10:45,750
ეს ყველაფერი.
სტუდენტი, პროფესორი.

1112
01:10:46,500 --> 01:10:48,583
ვფიქრობ...

1113
01:10:48,750 --> 01:10:50,958
ეს მხოლოდ დროის საკითხი იყო

1114
01:10:51,125 --> 01:10:54,875
და, უიმედოდ ბანალურია.

1115
01:10:55,041 --> 01:10:56,041
არ მოგიწია შარდვა?

1116
01:10:59,208 --> 01:11:01,000
თქვენ არასოდეს საუბრობთ საკუთარ თავზე.

1117
01:11:01,833 --> 01:11:03,250
მე არასოდეს მსმენია შენგან,

1118
01:11:03,333 --> 01:11:05,833
თქვენი პირადი ცხოვრების შესახებ,
შენი ოჯახი.

1119
01:11:07,333 --> 01:11:10,291
სულ ვიცი
არის ის, რაც მე მესმის ფრედისგან.

1120
01:11:11,083 --> 01:11:12,291
მმ.

1121
01:11:12,375 --> 01:11:14,416
ისე...

1122
01:11:14,500 --> 01:11:16,625
ჩემი საჭიროების არასწორად გაგება
კონფიდენციალურობისთვის

1123
01:11:16,791 --> 01:11:18,833
როგორც რაღაც დასამალი

1124
01:11:19,000 --> 01:11:20,125
შეცდომა იქნებოდა.

1125
01:11:21,708 --> 01:11:24,416
პატივისცემით, ალმა,
დარწმუნებული არ ვარ, რომ ასეა.

1126
01:11:25,791 --> 01:11:28,541
შეხედე. მე და მეგიმ ვილაპარაკეთ.

1127
01:11:28,708 --> 01:11:32,041
და როდესაც ჩვენ გავაკეთეთ, მან აღნიშნა
მისი საყვარელი მასწავლებელი...

1128
01:11:32,208 --> 01:11:33,625
მენტორი,

1129
01:11:33,708 --> 01:11:36,041
მისი სამიზნე
ელექტრო კომპლექსი, ალბათ.

1130
01:11:36,208 --> 01:11:38,750
ყველა უფლება. ნუ მოვიყვანთ
იუნგი ჩვენს საუბარში შევიდა.

1131
01:11:38,916 --> 01:11:40,541
ჯარიმა. ისე...

1132
01:11:40,708 --> 01:11:42,625
ამ ადამიანს
იყო ნაკლებად მხარდამჭერი

1133
01:11:42,708 --> 01:11:43,708
როცა ის წინ გამოვიდა

1134
01:11:43,875 --> 01:11:45,791
და ეს მხარდაჭერის ნაკლებობა

1135
01:11:45,958 --> 01:11:48,208
აინტერესებდა რატომ ეს
მასწავლებელი იყო მოუსვენარი,

1136
01:11:48,375 --> 01:11:52,041
რამაც მისი შეკითხვა გამოიწვია
თქვა მასწავლებლის ღრმა მოტივებზე.

1137
01:11:52,666 --> 01:11:55,000
ყოველ შემთხვევაში, ზედმეტის თქმის გარეშე

1138
01:11:55,166 --> 01:11:58,000
უბრალოდ მეგონა უნდა იცოდე.

1139
01:11:58,166 --> 01:12:00,000
და ვიფიქრე
მზად უნდა იყოთ.

1140
01:12:00,166 --> 01:12:01,375
მზად რისთვის?

1141
01:12:02,458 --> 01:12:04,250
კარგი, საპასუხო რეაქცია, პოტენციურად.

1142
01:12:08,250 --> 01:12:10,090
ვგულისხმობ, გიჟური დროა
ჩვენ ვცხოვრობთ.

1143
01:12:10,875 --> 01:12:12,155
ახლა თუ გინდა
ვინმემ ისაუბროს,

1144
01:12:12,208 --> 01:12:13,708
შეგიძლია ჩემთან მოხვიდე ნებისმიერ დროს

1145
01:12:13,875 --> 01:12:15,916
ჩანაწერზე ან გამორთვაზე, ან შემეძლო

1146
01:12:16,083 --> 01:12:18,250
დაგიკავშირდით ზოგიერთთან
ძალიან შესანიშნავი ხალხი...

1147
01:12:18,416 --> 01:12:19,583
რატომ ვენდობი თერაპევტს

1148
01:12:19,666 --> 01:12:21,666
ვინც არღვევს
მისი კლიენტების კონფიდენციალურობა?

1149
01:12:26,708 --> 01:12:30,083
შიტ. მე...
ეს იყო მოუწოდებელი.

1150
01:12:32,333 --> 01:12:34,013
-არაუშავს. მე ვაპირებ...
- ბოდიში. მე ვარ...

1151
01:12:34,833 --> 01:12:35,916
დაბრუნდი მაშინვე.

1152
01:13:13,875 --> 01:13:14,916
ოჰ.

1153
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
მე...

1154
01:13:16,791 --> 01:13:18,125
გავედი. მე ვარ...

1155
01:13:19,083 --> 01:13:22,750
ვწუხვარ. ვირი ვარ.
ღვინოს ვყიდულობ.

1156
01:13:23,875 --> 01:13:26,125
და მე ამას ვგულისხმობ.
მე... ბოდიშს ვიხდი.

1157
01:13:32,208 --> 01:13:33,666
ვინ აგრძელებს ამას?

1158
01:13:35,500 --> 01:13:36,666
ჯანდაბა ჰო.

1159
01:14:12,666 --> 01:14:13,666
მმ.

1160
01:14:43,333 --> 01:14:44,541
ეს ნახე?

1161
01:14:45,750 --> 01:14:47,125
<i>Yale Daily?</i>-ში

1162
01:14:47,291 --> 01:14:48,291
რა?

1163
01:14:48,458 --> 01:14:51,375
„პერსპექტიული ახალგაზრდა ფილოსოფია
დოქტორანტი, მეგი რეზნიკი"

1164
01:14:51,541 --> 01:14:54,125
- ეუბნება მას ძალიან ნაცნობი
ამბავი მისივე სიტყვებით."

1165
01:14:55,916 --> 01:14:57,416
თქვა: „მომზადებული ვიყავი
შრომისმოყვარეობისთვის,

1166
01:14:57,500 --> 01:14:59,041
"მომზადებული
თანდაყოლილი სირთულეები

1167
01:14:59,125 --> 01:15:00,625
"შავი ქალის ყოფნა"

1168
01:15:00,708 --> 01:15:02,958
"ელიტაში, თეთრი,
მამრობითი დომინანტი...“

1169
01:15:03,125 --> 01:15:04,458
ღმერთო ჩემო.

1170
01:15:06,583 --> 01:15:07,750
და ჰენკი.

1171
01:15:09,250 --> 01:15:10,750
თითქმის ცუდად ვგრძნობ მის მიმართ.

1172
01:15:11,791 --> 01:15:13,333
იცოდი
რამე ამის შესახებ?

1173
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
არა.

1174
01:15:15,083 --> 01:15:16,283
არაფერი უთქვამს შენთვის?

1175
01:15:16,916 --> 01:15:18,791
კამპუსი იქნება ზოოპარკი.

1176
01:15:18,958 --> 01:15:21,500
მე... ნავსადგურზე გავალ
იმუშაოს. სახლში გვიან ვიქნები.

1177
01:15:22,916 --> 01:15:24,375
მაგრამ ეს არის ის?

1178
01:15:24,541 --> 01:15:25,625
რა, კარგად ხარ?

1179
01:15:27,416 --> 01:15:29,666
გამოიცანით მე უბრალოდ
უგრძნობი ძუკნა.

1180
01:16:08,958 --> 01:16:10,916
პატარავ, მე დავბრუნდი.

1181
01:16:11,916 --> 01:16:13,291
- გამარჯობა!
- მანდ ხარ?

1182
01:16:13,458 --> 01:16:15,083
- ჰო.
- კოცნა?

1183
01:16:15,250 --> 01:16:17,041
- სულ გაოფლიანებული ხარ.
-მმ.

1184
01:16:17,833 --> 01:16:18,833
ეს ახალია?

1185
01:16:20,791 --> 01:16:22,267
-მმ...
- დედაშენმა გამოგივიდა?

1186
01:16:22,291 --> 01:16:25,083
არა, მგონი მან დატოვა,
როცა ერთხელ აქ იყო. ან...

1187
01:16:25,166 --> 01:16:26,166
მმ.

1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,184
რაღაცას ჰგავს
მას სურს რომ ჩაიცვი.

1189
01:16:33,166 --> 01:16:36,958
რეპორტიორმა დაურეკა
რომ, მომილოცეს.

1190
01:16:37,125 --> 01:16:38,666
მშვენიერია!

1191
01:16:41,416 --> 01:16:43,458
ვგულისხმობ, ვხვდები. არ ვიცი.

1192
01:16:44,416 --> 01:16:45,666
ჰო. ვგულისხმობ, ვფიქრობ...

1193
01:16:46,541 --> 01:16:47,541
უბრალოდ,

1194
01:16:48,250 --> 01:16:50,625
რაღაც გაბრაზებული,
შესაძლოა, მოწონება,

1195
01:16:50,791 --> 01:16:53,000
მივულოცო
თავდასხმაზე?

1196
01:16:53,166 --> 01:16:56,458
არა. დარწმუნებული ვარ, მან მიულოცა
შენ შენი სიმამაცისთვის.

1197
01:16:58,250 --> 01:16:59,458
ნახეთ, ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე.

1198
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
Fallout გარდაუვალია.

1199
01:17:01,083 --> 01:17:04,083
ეს შენი გამბედაობაა
სხვა ადამიანების ტკივილის შთაგონება.

1200
01:17:04,791 --> 01:17:07,125
ჰო, მგონი...

1201
01:17:07,208 --> 01:17:09,048
უბრალოდ, საოცარია
ჩემთვის, თქვენ იცით. მოსწონს,

1202
01:17:09,208 --> 01:17:10,648
ახალგაზრდა შავკანიანი ქალი
შეიძლება თავდასხმა

1203
01:17:10,791 --> 01:17:12,500
და ყველა ეს თეთრი ადამიანი
გამონახეთ გზა

1204
01:17:12,583 --> 01:17:13,791
საკუთარ თავზე რომ გააკეთონ

1205
01:17:13,958 --> 01:17:15,208
ან როგორ უნდა დაამუშაოს მათი ჩიხი.

1206
01:17:15,375 --> 01:17:17,375
ან, მაგალითად, აწიე ფეხი
მათ სამუშაოზე.

1207
01:17:17,541 --> 01:17:18,541
ის ისეთი იყო,

1208
01:17:18,625 --> 01:17:20,184
„ოჰ, შეიძლება დაგვიყვანონ
<i>The Times-ის მიერ."</i>

1209
01:17:20,208 --> 01:17:21,208
და მე ისეთი ვიყავი...

1210
01:17:22,291 --> 01:17:23,875
"სისუფთავე?" მოსწონს,

1211
01:17:24,041 --> 01:17:26,791
"გილოცავ შენს
ჯანდაბა პულიცერი ან სხვა.

1212
01:17:27,625 --> 01:17:28,625
შემიძლია?

1213
01:17:30,500 --> 01:17:32,250
მოდი აქ.
ნება მომეცი შენთან ახლოს მივიდე.

1214
01:17:43,083 --> 01:17:45,041
-არ დაურეკავს.
-მმ.

1215
01:17:46,458 --> 01:17:47,458
დედაშენი?

1216
01:17:48,250 --> 01:17:49,250
ალმა.

1217
01:17:49,416 --> 01:17:50,750
მას არაფერი უთქვამს.

1218
01:22:56,625 --> 01:22:58,833
უჰ-ჰ. ჰმ.

1219
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
კიმი არ არის.

1220
01:23:02,166 --> 01:23:03,166
მე უბრალოდ...

1221
01:23:04,375 --> 01:23:06,333
კარგი, შედი.
მე ვეტყვი, რომ აქ ხარ.

1222
01:23:37,833 --> 01:23:39,193
ჰო და მეორეც.

1223
01:23:44,750 --> 01:23:46,083
ოჰ, გამარჯობა. ალმა იქ არის.

1224
01:23:56,625 --> 01:23:57,705
ოჰ, კარგი. შენ აქ ხარ.

1225
01:23:59,041 --> 01:24:00,041
ბოდიში დავაგვიანე.

1226
01:24:00,916 --> 01:24:02,333
იძულებული ვიყავი
დონას დაკითხვაზე

1227
01:24:02,500 --> 01:24:04,000
მისი დაჟინებით ჭამაზე

1228
01:24:04,083 --> 01:24:06,208
და შემდეგ იტყუება
ჭამს ჩემს ჩობანს

1229
01:24:06,875 --> 01:24:08,666
უკვე 50-ჯერ.

1230
01:24:10,916 --> 01:24:12,000
რა ხდება?

1231
01:24:12,750 --> 01:24:14,916
ოჰ, უჰ... არაფერი. უნდა წავიდე.

1232
01:24:15,000 --> 01:24:16,375
ისე, ალმა,
7 საათიც არ არის.

1233
01:24:16,458 --> 01:24:17,666
6:30-ის შემდეგ ვთქვით.

1234
01:24:17,833 --> 01:24:19,500
არა, მე უბრალოდ...
მეგონა მეტი დრო მქონდა.

1235
01:24:20,250 --> 01:24:21,290
აბა, შენ გთხოვე ჩემი ნახვა.

1236
01:24:21,416 --> 01:24:22,416
არა, არ არის მნიშვნელოვანი.

1237
01:24:22,500 --> 01:24:23,750
მოგვიანებით გნახავ.
ღამე, კიმ.

1238
01:24:26,125 --> 01:24:28,541
ალმა იმჰოფი, 01-31-68.

1239
01:24:32,750 --> 01:24:33,950
ეს არის კონტროლირებადი ნივთიერება.

1240
01:24:34,083 --> 01:24:36,333
მე უნდა მივიღო
ფარმაცევტს ხელი მოაწეროს.

1241
01:24:36,875 --> 01:24:37,958
გააჩერეთ წამი.

1242
01:24:39,208 --> 01:24:40,208
კარგად ხართ ქალბატონო?

1243
01:24:56,750 --> 01:24:59,875
ქალბატონო იმჰოფი? უბრალოდ მჭირდება
რაღაცის შესამოწმებლად.

1244
01:25:48,166 --> 01:25:50,458
<i>შიშველი
გოგოებს სურთ თქვენთან თამაში.</i>

1245
01:25:50,541 --> 01:25:52,141
<i>ჩამოტვირთეთ ახლავე.</i>

1246
01:25:53,250 --> 01:25:55,458
<i>შიშველი გოგოები
მინდა შენთან თამაში.</i>

1247
01:25:55,541 --> 01:25:56,892
<i>ჩამოტვირთეთ ახლავე.</i>

1248
01:25:58,333 --> 01:26:00,833
<i>შიშველი
გოგოებს სურთ თქვენთან თამაში.</i>

1249
01:26:00,916 --> 01:26:02,516
<i>ჩამოტვირთეთ ახლავე.</i>

1250
01:26:03,416 --> 01:26:05,583
<i>შიშველი გოგოები
მინდა შენთან თამაში.</i>

1251
01:26:05,666 --> 01:26:07,291
<i>ჩამოტვირთეთ ახლავე.</i>

1252
01:26:08,541 --> 01:26:10,708
<i>შიშველი გოგოები
მინდა შენთან თამაში.</i>

1253
01:26:10,791 --> 01:26:12,391
<i>ჩამოტვირთეთ ახლავე.</i>

1254
01:26:13,583 --> 01:26:15,833
<i>შიშველი გოგოები
მინდა შენთან თამაში.</i>

1255
01:27:03,708 --> 01:27:04,833
ღმერთო.

1256
01:27:05,000 --> 01:27:07,875
ფრედერიკ, შეგიძლია
ჩართოთ მუსიკა?

1257
01:27:12,791 --> 01:27:14,000
ფრედერიკ!

1258
01:27:19,916 --> 01:27:21,916
ფრედერიკ!

1259
01:27:25,625 --> 01:27:28,250
შეგიძლიათ გთხოვთ
ჩართოთ მუსიკა?

1260
01:27:34,125 --> 01:27:37,000
რა, არ მოგწონს
ჩემო საყვარელო ადამს?

1261
01:27:42,375 --> 01:27:44,250
ყავა მიყვარს.

1262
01:27:51,750 --> 01:27:53,125
გუშინდელი ღამე სასიამოვნო იყო.

1263
01:27:54,291 --> 01:27:55,500
-ოჰ?
-მმ-ჰმ.

1264
01:27:56,291 --> 01:27:58,458
კარგი, არ დაგვიძინია
რომ ახლოს არის...

1265
01:27:58,541 --> 01:28:01,458
არ ვიცი რამდენ ხანს.

1266
01:28:01,916 --> 01:28:03,000
სასიამოვნო იყო.

1267
01:28:04,916 --> 01:28:07,041
ძალიან განსხვავებულად გამოიყურები
როცა გძინავს.

1268
01:28:08,541 --> 01:28:10,833
საწყალი?

1269
01:28:10,916 --> 01:28:12,000
მმ-ჰმ.

1270
01:28:13,208 --> 01:28:14,958
როგორც შენ შეხედე
როცა პირველად შევხვდით.

1271
01:28:16,750 --> 01:28:18,708
29 წლის ვიყავი, როცა პირველად შევხვდით.

1272
01:28:26,416 --> 01:28:28,583
ოჰ, ლამაზად გამოიყურებოდი.

1273
01:28:35,708 --> 01:28:37,000
ფრედერიკ...

1274
01:28:38,750 --> 01:28:39,750
ფრედერიკ.

1275
01:28:41,333 --> 01:28:43,083
რა?

1276
01:28:43,166 --> 01:28:44,875
რა? რა? რა?

1277
01:28:46,458 --> 01:28:48,458
თვეები გავიდა
რადგან ინტიმური ვიყავით.

1278
01:28:52,750 --> 01:28:54,166
თუ ეს წვერია,
შემიძლია დავკარგო.

1279
01:28:54,333 --> 01:28:55,416
თუ ეს მუცელია,

1280
01:28:55,500 --> 01:28:57,708
რომ შეიძლება დასჭირდეს
ცოტა უფრო გრძელი, მმ-ჰმ.

1281
01:29:02,708 --> 01:29:04,041
ან იმიტომ

1282
01:29:04,125 --> 01:29:06,291
მე არ ვარ
ფილოსოფიის ფაკულტეტზე?

1283
01:29:11,416 --> 01:29:13,500
შენ ჩემი ქმარი ხარ.
ცოლად მოგიყვანე.

1284
01:29:20,291 --> 01:29:22,833
მოიგო ბრძოლა,
მაგრამ მე დავკარგე ომი?

1285
01:29:28,000 --> 01:29:29,500
მე ისევ აქ ვარ, არა?

1286
01:29:31,041 --> 01:29:32,208
ჰმ?

1287
01:29:47,583 --> 01:29:48,958
როგორ მოდის ქაღალდი?

1288
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
უჰ...

1289
01:29:54,000 --> 01:29:55,291
დასრულდა, მეტ-ნაკლებად.

1290
01:29:55,458 --> 01:29:56,666
დასრულდა?

1291
01:29:56,750 --> 01:29:58,000
დასრულებული-დასრულებული. ვაა.

1292
01:29:58,083 --> 01:30:01,041
მეგი შეიძლება ვილაპარაკოთ?

1293
01:30:01,208 --> 01:30:03,333
ეს არის მიზეზი
სადღესასწაულოდ, ჰმ?

1294
01:30:04,833 --> 01:30:07,166
იქნებ შეგვეძლოს,
არ ვიცი...

1295
01:30:09,458 --> 01:30:13,000
ფრედერიკ ...მოიყვანე
ხალხი დასრულდა, ან ...

1296
01:30:13,166 --> 01:30:17,041
რა, გამოდი, ჰა?
ჰმ? იქნებ? ქალაქამდე?

1297
01:30:17,208 --> 01:30:18,333
რაც მოგწონს.

1298
01:30:20,791 --> 01:30:22,125
უჰ...

1299
01:30:22,208 --> 01:30:24,458
- ჰო. კარგად ჟღერს.
- ჰმ? მმ-ჰმ.

1300
01:30:38,208 --> 01:30:41,833
კიმ, ეს ალმაა. დამირეკე.

1301
01:31:02,250 --> 01:31:04,210
შეგვეძლო გვქონოდა
გავაკეთე ეს ჩემი ბინიდან.

1302
01:31:07,333 --> 01:31:09,791
არ მინდა გაქცევა
გადაყენების რისკი.

1303
01:31:14,541 --> 01:31:16,416
მე მეგონა ალექსი არ იყო
ჯერ კიდევ "ნამდვილი ადვოკატი".

1304
01:31:16,583 --> 01:31:17,767
აბა, ვინმე
უნდა უთხრათ მათ ეს.

1305
01:31:17,791 --> 01:31:19,041
რაზე გინდოდა საუბარი?

1306
01:31:26,916 --> 01:31:28,666
არ მინდა რომ გაბრაზდე.

1307
01:31:45,791 --> 01:31:48,125
არ ვიცი
რატომ ავიღე. მე...

1308
01:31:49,291 --> 01:31:52,458
უცნაური იყო,
იმპულსური რამ.

1309
01:31:54,250 --> 01:31:56,583
მაგრამ მე არ შემიძლია დახმარება
მაგრამ მაინტერესებს, თუ...

1310
01:31:56,750 --> 01:31:59,250
თუ რამე მსგავსი
რა დამემართა...

1311
01:31:59,416 --> 01:32:00,736
დაგემართა...

1312
01:32:02,958 --> 01:32:04,333
რატომ არ მითხარი?

1313
01:32:06,583 --> 01:32:07,583
შემიძლია?

1314
01:32:13,708 --> 01:32:15,291
ონლაინში თარგმნე?

1315
01:32:16,166 --> 01:32:17,458
მემგონი შეუძლებელია

1316
01:32:17,541 --> 01:32:20,041
რაიმეს შესანახად
საკუთარ თავს ამ დღეებში.

1317
01:32:20,375 --> 01:32:21,655
შენ არ იცი
რამე ჩემზე.

1318
01:32:21,708 --> 01:32:22,916
და ვისი ბრალია?

1319
01:32:23,916 --> 01:32:25,750
თქვენ არ გაქვთ უფლება

1320
01:32:25,916 --> 01:32:28,916
ნებისმიერ ინფორმაციას
ჩემს შესახებ ჩემს ცხოვრებაში.

1321
01:32:30,458 --> 01:32:32,666
და მაინც გაქვს
იმდენი ჩემი.

1322
01:32:33,541 --> 01:32:35,166
არ მიკითხავს
არაფრისთვის.

1323
01:32:36,625 --> 01:32:37,958
შენ მაინც აიღე.

1324
01:32:39,666 --> 01:32:40,750
ჰო,

1325
01:32:40,833 --> 01:32:42,541
თავიდან ვიფიქრე
ეს იყო ალბათ იმიტომ

1326
01:32:42,708 --> 01:32:44,791
ახლოს ვიყავით ან

1327
01:32:44,958 --> 01:32:48,458
რაღაც ინტერესი გქონდა
ჩემში, როგორც ადამიანში.

1328
01:32:48,625 --> 01:32:51,458
მაგრამ ახლა, ახლა ვერ დავეხმარები
მაგრამ მაინტერესებს ეს ასე არ იყო

1329
01:32:51,625 --> 01:32:55,041
ერთგვარი ავადმყოფი ვამპირი
კინკი შენი

1330
01:32:55,208 --> 01:32:57,125
რომ გამიშრა სისხლი

1331
01:32:57,208 --> 01:32:59,500
სანამ შენ აძლევ
სანაცვლოდ არაფერი.

1332
01:33:00,791 --> 01:33:03,208
გმადლობთ.
მე უკვე მყავს ქმარი.

1333
01:33:06,041 --> 01:33:07,881
ასე ექცევი ადამიანებს
ვინ ზრუნავს შენზე?

1334
01:33:14,791 --> 01:33:15,791
ვუთხარი კიმს.

1335
01:33:18,500 --> 01:33:20,666
მე ნამდვილად ვფიქრობ, რომ უნდა
ისაუბრეთ ვინმესთან ამის შესახებ.

1336
01:33:26,208 --> 01:33:27,750
მე ვცდილობ დაგეხმაროთ.

1337
01:33:28,583 --> 01:33:29,583
არა.

1338
01:33:29,958 --> 01:33:30,958
არა.

1339
01:33:32,166 --> 01:33:33,875
შენ...

1340
01:33:34,041 --> 01:33:36,625
ჩემს დარწმუნებას ცდილობენ

1341
01:33:36,791 --> 01:33:39,666
და საკუთარ თავს
რომ არღვევს ჩემს კონფიდენციალურობას

1342
01:33:39,833 --> 01:33:42,666
იყო მორალური და კარგი
რადგან დაამტკიცა რომ მართალი ხარ.

1343
01:33:44,791 --> 01:33:46,875
თავი დამანებე მეგი.

1344
01:33:49,916 --> 01:33:50,958
წადი.

1345
01:33:52,208 --> 01:33:53,208
წადი!

1346
01:34:11,166 --> 01:34:12,541
ჯანდაბა.

1347
01:34:12,708 --> 01:34:16,500
კიმ, ეს ალმაა, გირეკავს
უკვე მე-15 ჯანდაბა!

1348
01:34:19,541 --> 01:34:20,791
ჯანდაბა!

1349
01:34:32,666 --> 01:34:35,208
წერს ადორნო
მის <i>მინიმამ მორალიაში...</i>

1350
01:34:38,750 --> 01:34:41,458
„არ არსებობს
სწორი ცხოვრება არასწორში."

1351
01:34:43,500 --> 01:34:45,125
რას ამბობს ის მართლა?

1352
01:34:53,583 --> 01:34:55,666
კარგი. რასაც ის ამბობს

1353
01:34:55,833 --> 01:34:59,041
არ არსებობს სწორი ცხოვრება
არასწორ სამყაროში.

1354
01:34:59,208 --> 01:35:01,833
ჩვენ ან ამ სამყაროს ვართ
და მისი პირობები

1355
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
ან გვეღვიძება რა
მართალია და ამიტომ

1356
01:35:05,166 --> 01:35:07,041
საზოგადოებისგან განდევნილი, გაუცხოებული.

1357
01:35:07,208 --> 01:35:09,291
მაგრამ შემდეგ,
რატომ ცდილობენ მორალურად იმოქმედონ

1358
01:35:09,375 --> 01:35:10,666
თუ მართლა შეუძლებელია?

1359
01:35:10,833 --> 01:35:12,875
ეს მხოლოდ ნიჰილიზმი არ არის?

1360
01:35:14,583 --> 01:35:15,958
ვფიქრობ, ჰმ,

1361
01:35:16,125 --> 01:35:18,458
ჰანა არენდტის განმარტება
ულისეს პარადოქსის

1362
01:35:18,541 --> 01:35:19,750
შეიძლება იყოს შესაბამისი.

1363
01:35:22,083 --> 01:35:23,750
ასე რომ, ულისე ზის

1364
01:35:23,833 --> 01:35:26,500
ფეაკიანთა კარზე,
და, ჰმ,

1365
01:35:27,250 --> 01:35:29,291
ბრმა პოეტი...

1366
01:35:29,750 --> 01:35:31,291
აოიდოსი.

1367
01:35:32,083 --> 01:35:33,416
აოიდოსი. უფლება.

1368
01:35:34,166 --> 01:35:37,000
ჰმ, აოიდოსი იწყებს სიმღერას
ტროას ამბავი

1369
01:35:37,083 --> 01:35:38,375
და გმირის, ულისეს,

1370
01:35:38,541 --> 01:35:40,421
რომელსაც ის არ იცნობს
მის წინ ზის.

1371
01:35:40,500 --> 01:35:43,625
და უცებ,
ულისე ტირილს იწყებს.

1372
01:35:43,791 --> 01:35:45,291
და არენდტი ამბობს:

1373
01:35:45,458 --> 01:35:47,000
„რა თქმა უნდა,
მანამდე არასდროს ტიროდა

1374
01:35:47,083 --> 01:35:49,833
" ამის მოსმენა
რაც რეალურად მოხდა.

1375
01:35:50,000 --> 01:35:51,750
„მხოლოდ მოსმენით
თხრობას"

1376
01:35:51,833 --> 01:35:54,291
„სრულად მიხვდა
მისი ნამდვილი მნიშვნელობა."

1377
01:35:55,458 --> 01:35:57,083
და რას ნიშნავს ეს შენთვის?

1378
01:35:59,708 --> 01:36:03,583
რომ ულისე აღიარებს
თავად როგორც გმირი

1379
01:36:03,750 --> 01:36:06,541
მხოლოდ მაშინ, როცა მისი ამბავია
უთხრა მას სხვამ.

1380
01:36:06,708 --> 01:36:09,041
მაგრამ არა მხოლოდ ვიღაც სხვა,
"სხვა",

1381
01:36:09,208 --> 01:36:10,958
ბრმა პოეტი, რომელსაც აქვს

1382
01:36:11,125 --> 01:36:13,291
არ არის გარე მხედველობა,
მხოლოდ საკუთარი თავის მხედველობა,

1383
01:36:13,375 --> 01:36:14,583
და, შესაბამისად, მეტი ცოდნა.

1384
01:36:14,750 --> 01:36:16,083
და ასე,
ასეთი ანგარიში

1385
01:36:16,166 --> 01:36:17,583
„სხვათა“ მიერ შეიძლება

1386
01:36:17,750 --> 01:36:20,958
შეამსუბუქე ნიჰილიზმი და მოგვცეს
ხაზოვანობის გრძნობა?

1387
01:36:21,125 --> 01:36:22,125
დანიშნულებისამებრ?

1388
01:36:22,291 --> 01:36:23,875
როცა ამბობ
"სხვა",

1389
01:36:24,041 --> 01:36:25,958
ვინ ზუსტად
შენ გულისხმობ?

1390
01:36:27,583 --> 01:36:30,750
შეწყვიტე ასე პირდაპირი მნიშვნელობით ყოფნა.
ცდილობს

1391
01:36:30,916 --> 01:36:32,541
მიიღეთ ფილოსოფიური "სხვა"

1392
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
და გადააქციეთ იგი
სოციოპოლიტიკური ორობითი

1393
01:36:36,333 --> 01:36:40,000
გაოფლიანებულ ტურისტს ჰგავს
თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმში

1394
01:36:40,166 --> 01:36:41,750
ვინც მიუთითებს
პოლოკთან და ამბობს:

1395
01:36:41,833 --> 01:36:43,041
"ჩემს შვილს შეეძლო ამის გაკეთება."

1396
01:36:43,208 --> 01:36:44,708
ეს არის გაუაზრებელი და რეგრესიული

1397
01:36:44,875 --> 01:36:46,791
და სრულიად ენატრება
ჯანდაბა წერტილი.

1398
01:36:49,916 --> 01:36:52,958
კარგი. უნივერსალურში
ადამიანის მდგომარეობა...

1399
01:36:54,875 --> 01:36:55,875
ერთი...

1400
01:36:57,750 --> 01:36:58,750
ქეთი?

1401
01:36:59,625 --> 01:37:02,291
ბოდიში. არ მესმის.

1402
01:37:06,500 --> 01:37:07,500
რა...

1403
01:37:08,708 --> 01:37:10,083
არგუმენტის რა ნაწილია

1404
01:37:10,166 --> 01:37:11,886
რომ თქვენ დაეხმარეთ ჩარჩოში
არ გესმის?

1405
01:37:12,041 --> 01:37:13,041
ეს...

1406
01:37:13,750 --> 01:37:14,958
ისე, მეჩვენება, რომ

1407
01:37:15,125 --> 01:37:16,666
შენ სიტყვასიტყვით აპატიებ,

1408
01:37:16,750 --> 01:37:18,625
არა კონცეპტუალურად,
ვინმეს სხვა

1409
01:37:18,791 --> 01:37:21,583
მიუხედავად ერთი შეხედვით
საპირისპიროს ადვოკატირება.

1410
01:37:29,708 --> 01:37:31,750
თქვენ ხვდებით, რომ ეს არის
ფილოსოფიის კლასი, არა?

1411
01:37:33,166 --> 01:37:35,250
რას ფიქრობ
აქ ვაკეთებთ?

1412
01:37:36,875 --> 01:37:38,333
რისი ბრალია...

1413
01:37:39,250 --> 01:37:42,625
შენი კითხვით, ქეთი,
და რატომ არ მაინტერესებს ეს

1414
01:37:42,791 --> 01:37:44,583
არის ის, რომ თქვენ ვარაუდობთ

1415
01:37:44,750 --> 01:37:48,666
როდესაც ვგულისხმობ "სხვას",
რაღაც ცუდს ვგულისხმობ.

1416
01:37:49,166 --> 01:37:50,833
როდესაც რეალურად,
შენ ხარ ერთი

1417
01:37:50,916 --> 01:37:52,875
ვინც ინსტიქტურად
და ქვეცნობიერად

1418
01:37:53,041 --> 01:37:54,434
- ეს ასოციაცია.
- არა მგონია...

1419
01:37:54,458 --> 01:37:57,416
არ იფიქრო, არტურ!
შენ, ქეთი,

1420
01:37:57,583 --> 01:38:00,125
მხარს უჭერენ
ადამიანის უფლებებისთვის

1421
01:38:00,208 --> 01:38:01,875
სიმბოლური პოეტის,

1422
01:38:02,041 --> 01:38:04,041
ხოლო, რეალურად,

1423
01:38:04,208 --> 01:38:06,500
უარს ამბობს "სხვას" დაშვებაზე
არსებობდეს საერთოდ,

1424
01:38:06,583 --> 01:38:08,666
რადგან ფიქრობ

1425
01:38:08,833 --> 01:38:11,875
რომ აღიარებს განსხვავებას,
მისი დასახელება არასწორია.

1426
01:38:13,708 --> 01:38:16,916
მაშ, რა არის სწორი? ჰმ?

1427
01:38:18,666 --> 01:38:21,083
რა შეეძლო
გაგახარებ?

1428
01:38:22,000 --> 01:38:24,208
ავაშენოთ საზოგადოება

1429
01:38:24,375 --> 01:38:26,625
თქვენი ზუსტი მახასიათებლებით?

1430
01:38:26,791 --> 01:38:29,666
შენთვის სამყარო უნდა ავაშენო

1431
01:38:29,833 --> 01:38:32,916
რომელსაც აქვს ყველა ზღვარი
დამრგვალებული?

1432
01:38:33,083 --> 01:38:35,625
დაალაგეთ თქვენი არჩეული უჯრედი
სილამაზით

1433
01:38:35,791 --> 01:38:38,375
და გარყვნილი
გამომწვევი გაფრთხილებები? ჰმ?

1434
01:38:39,166 --> 01:38:40,309
ამისთვის არ ვარ აქ.

1435
01:38:40,333 --> 01:38:43,000
მე აქ ვარ
ასწავლო, კარგი?

1436
01:38:44,208 --> 01:38:45,791
- კარგი? კარგი.
- კარგი.

1437
01:38:46,625 --> 01:38:50,458
კარგი. დიდი. კარგი.

1438
01:38:51,041 --> 01:38:52,833
მარკუს!
გაჯავრებული მარკუსი აქ არის.

1439
01:38:52,916 --> 01:38:54,500
გსურთ რაიმე დაამატოთ ამას?

1440
01:38:55,500 --> 01:38:57,333
არა, პროფესორ იმჰოფ.

1441
01:38:58,375 --> 01:38:59,375
კარგი.

1442
01:39:51,208 --> 01:39:53,166
ვისურვებდი, რომ არ დამერეკა
ამ შეხვედრას,

1443
01:39:53,333 --> 01:39:55,666
და დარწმუნებული ვარ ყველას გსურს
აქ არ იყო საჭირო.

1444
01:39:57,166 --> 01:39:59,291
ჩვენ განვიცადეთ
საშინელი დარღვევა

1445
01:39:59,375 --> 01:40:01,000
იელის ღირებულებებზე.

1446
01:40:01,458 --> 01:40:05,041
გაღვიძების ზარი ჩემთვის,
რა თქმა უნდა, და ყველა ჩვენგანისთვის.

1447
01:40:05,208 --> 01:40:06,416
როგორც ბევრმა თქვენგანმა იცის,

1448
01:40:06,583 --> 01:40:08,291
დოქტორანტი ქალი

1449
01:40:08,375 --> 01:40:11,041
ბრალდებები შეიტანა
პროფესორის წინააღმდეგ.

1450
01:40:24,000 --> 01:40:25,280
პროფესორი იმჰოფი?

1451
01:40:26,458 --> 01:40:27,875
შეგიძლია ერთი წუთით უკან დარჩე?

1452
01:40:43,458 --> 01:40:45,818
ისე, აზრი არ აქვს
ამის შემდგომ გაჭიანურებაში.

1453
01:40:46,958 --> 01:40:48,375
ჩვენს ყურადღების ცენტრში მოექცა

1454
01:40:48,541 --> 01:40:51,250
რომ თქვენ შეავსეთ რეცეპტი
დოქტორ სეიერსის სახელით

1455
01:40:51,416 --> 01:40:53,458
რომ მან არ გააკეთა
დაგიწეროთ.

1456
01:40:59,666 --> 01:41:00,833
მოიცადე რა?

1457
01:41:01,000 --> 01:41:02,280
Walgreens პარკზე

1458
01:41:02,416 --> 01:41:04,625
ანიშნა რეცეპტი
შესატანად

1459
01:41:04,708 --> 01:41:06,708
ონლაინ დასკვნის გარეშე.

1460
01:41:06,875 --> 01:41:09,250
როდესაც ექიმი სეიერსი
მიხვდა ვინ შეავსო,

1461
01:41:09,333 --> 01:41:10,458
მან მოგვიტანა.

1462
01:41:12,875 --> 01:41:14,595
მე... არ ვიცი
რაზეც ლაპარაკობ.

1463
01:41:14,625 --> 01:41:16,375
ალმა...

1464
01:41:16,541 --> 01:41:19,166
არის ლამაზი
ქაღალდის მიუწვდომელი ბილიკი აქ.

1465
01:41:19,333 --> 01:41:21,500
კიმმა გადაწყვიტა
არ წაუყენოს ბრალდება,

1466
01:41:21,583 --> 01:41:22,833
მაგრამ ჩვენ უნდა გადავწყვიტოთ

1467
01:41:23,000 --> 01:41:25,000
ერთობლივად,
რა დისციპლინური ქმედებები

1468
01:41:25,083 --> 01:41:26,083
უნდა იქნას მიღებული.

1469
01:41:28,500 --> 01:41:32,041
ვფიქრობ, ამის თქმა უსაფრთხოა
სამსახურებრივი საუბარი არის...

1470
01:41:32,500 --> 01:41:33,791
შეაჩერა.

1471
01:41:39,166 --> 01:41:41,541
შეჩერებულია?

1472
01:41:43,958 --> 01:41:45,166
განუსაზღვრელი ვადით.

1473
01:41:46,500 --> 01:41:47,541
ოჰ.

1474
01:41:54,375 --> 01:41:56,416
მე უბრალოდ ფაშისტური მგონია.

1475
01:41:56,583 --> 01:41:58,383
მაგრამ ეს ქაღალდშია, ასე რომ ...

1476
01:42:00,958 --> 01:42:01,958
ჰო.

1477
01:42:02,041 --> 01:42:03,583
ეს ნამდვილად არ არის
ჩემი საქმე იყო, მაგრამ...

1478
01:42:24,833 --> 01:42:26,033
ალმა, რას აკეთებ აქ?

1479
01:42:26,083 --> 01:42:27,083
საუბარი მინდა.

1480
01:42:27,166 --> 01:42:28,666
ეს არ არის კარგი იდეა.
მეგი?

1481
01:42:28,833 --> 01:42:30,958
არ გაქვს
რაღაც ბუნდოვანი პროტესტი

1482
01:42:31,041 --> 01:42:32,625
წახვიდე საჯაროდ გაბრაზდე?

1483
01:42:32,791 --> 01:42:34,666
კარგი, კარგია.
მე კარგად ვარ.

1484
01:42:34,833 --> 01:42:36,000
ის კარგადაა.

1485
01:42:36,166 --> 01:42:38,833
- მეგი...
-ისინი... წავიდნენ.

1486
01:42:42,458 --> 01:42:44,083
არაუშავს. დაპირება.

1487
01:42:44,250 --> 01:42:45,250
კარგი. კარგი.

1488
01:42:45,333 --> 01:42:46,976
მან უბრალოდ
გამოიყენო "ისინი" როგორც შეურაცხყოფა?

1489
01:42:47,000 --> 01:42:48,476
- ჰო.
- ბიჭებო.

1490
01:42:48,500 --> 01:42:49,875
ძმაო, მოდი.

1491
01:42:50,541 --> 01:42:51,851
როგორც ჩანს,
მოსწონს, სრულიად გიჟური.

1492
01:42:51,875 --> 01:42:53,041
მე ვიცი.

1493
01:42:53,125 --> 01:42:54,476
უნდა წავიდეთ?

1494
01:42:54,500 --> 01:42:55,708
არა, კარგია.

1495
01:42:57,291 --> 01:42:58,750
იცი, ალექსი მართალია.

1496
01:42:59,500 --> 01:43:01,500
ალბათ არ უნდა იყოს
საუბარი ასე.

1497
01:43:02,791 --> 01:43:05,750
ხალხი ამას ამბობდა
შენ ჩემს ჩრდილს ჰგავდი.

1498
01:43:05,916 --> 01:43:07,916
ფრედერიკ რეალურად
ამას ყოველთვის ამბობდა.

1499
01:43:08,416 --> 01:43:11,041
რომ შენ იღებდი
ჩემი მანერები,

1500
01:43:11,208 --> 01:43:12,291
ჩემი ჩაცმის კოპირება.

1501
01:43:12,458 --> 01:43:13,750
კარგი, შეგიძლია გაჩერდე.

1502
01:43:14,916 --> 01:43:15,976
ასე რომ, ეს არის რა

1503
01:43:16,000 --> 01:43:17,101
ჩვენ ვწერთ ანგარიშს?
ჰო?

1504
01:43:17,125 --> 01:43:18,184
- ჰო.
- დიახ.

1505
01:43:18,208 --> 01:43:19,208
კარგი.

1506
01:43:19,291 --> 01:43:20,434
ეს უბრალოდ ასე იქნება...

1507
01:43:20,458 --> 01:43:21,458
რა თქვა მან?

1508
01:43:22,208 --> 01:43:24,916
ვიცი რომ გაქვს
გრძნობები ჩემთვის.

1509
01:43:27,958 --> 01:43:29,017
რა არის ეს?
რას აკეთებ?

1510
01:43:29,041 --> 01:43:30,208
ალექსი იქ არის.

1511
01:43:30,375 --> 01:43:33,250
ფრედერიკ არასწორია
ბევრ რამეზე,

1512
01:43:33,416 --> 01:43:35,333
მაგრამ ის ყოველთვის იყო
ზუსტად შენზე.

1513
01:43:36,583 --> 01:43:39,375
შენ ყველაზე უარესი ხარ
ერთგვარი უღიმღამო სტუდენტი

1514
01:43:39,541 --> 01:43:42,708
ყოველი ხელმისაწვდომობით
წარმატების მისაღწევად

1515
01:43:42,875 --> 01:43:45,916
მაგრამ არა ნიჭი
ან ამის სურვილი.

1516
01:43:47,333 --> 01:43:49,333
მაგრამ ამდენი რესურსი,

1517
01:43:49,958 --> 01:43:52,083
იმდენი სხვა ადამიანების დრო,

1518
01:43:52,166 --> 01:43:53,666
იხარჯება შენზე.

1519
01:43:53,833 --> 01:43:57,750
არანაკლებ რაც, ჩემია.
და შენი ქაღალდი,

1520
01:43:57,916 --> 01:44:00,625
ისე აშკარად პლაგიატია

1521
01:44:00,791 --> 01:44:02,916
უბრალოდ სიზარმაცის სუნი

1522
01:44:03,083 --> 01:44:07,083
ერთად,
შენი სასოწარკვეთილი იმედით

1523
01:44:07,250 --> 01:44:09,875
რომ ღირსი იქნები
შენი ნიჭი.

1524
01:44:10,416 --> 01:44:11,625
კარგი.

1525
01:44:11,791 --> 01:44:13,541
არ ვიცი რას ფიქრობ

1526
01:44:13,708 --> 01:44:15,041
შენ ფიქრობ
შენ ლაპარაკობ...

1527
01:44:15,125 --> 01:44:16,125
დამიზოგე. გთხოვთ.

1528
01:44:18,291 --> 01:44:19,291
გთხოვთ.

1529
01:44:28,041 --> 01:44:29,208
თავს კომფორტულად არ ვგრძნობ

1530
01:44:29,291 --> 01:44:30,931
ამ საუბრისას
შენთან აღარ.

1531
01:44:31,750 --> 01:44:32,750
არა ყველაფერი

1532
01:44:32,833 --> 01:44:34,553
უნდა გაგიკეთოთ
კომფორტული, მეგი.

1533
01:44:34,583 --> 01:44:35,750
არა ყველაფერი

1534
01:44:35,916 --> 01:44:38,541
უნდა იყოს
შენთვის ნელთბილი აბაზანა

1535
01:44:38,708 --> 01:44:42,666
ჩაიძიროს სანამ შენ
დაიძინე და დაიხრჩო.

1536
01:44:43,416 --> 01:44:45,458
და არ არის ჯილდოები
სიკვდილში

1537
01:44:45,625 --> 01:44:48,708
იმდენი ტანჯვისთვის
რაც შეიძლება ცხოვრებაში.

1538
01:44:50,875 --> 01:44:53,375
შენ ააშენე
ცხოვრება, რომელიც იმალება

1539
01:44:53,541 --> 01:44:56,875
შენი შემთხვევითი პრივილეგია,
გაჭირვება,

1540
01:44:57,041 --> 01:44:58,750
შთაბეჭდილების მოხდენის სასოწარკვეთილი სურვილი.

1541
01:44:58,916 --> 01:45:00,625
ყოველ შემთხვევაში მე მაქვს საკუთარი თავის პატივისცემა

1542
01:45:00,791 --> 01:45:03,458
აშკარად რომ იყოს
რა მინდა.

1543
01:45:03,625 --> 01:45:06,250
მაგრამ შენ?
ეს ყველაფერი ტყუილია.

1544
01:45:06,583 --> 01:45:08,041
ისეთ ბინაში ცხოვრება

1545
01:45:08,208 --> 01:45:10,666
ათჯერ იაფია
ვიდრე რისი საშუალება გაქვთ?

1546
01:45:11,083 --> 01:45:13,333
გაიცანი ადამიანი, რომელიც გყავს
არაფერი საერთო

1547
01:45:13,416 --> 01:45:14,416
რადგან ფიქრობ

1548
01:45:14,500 --> 01:45:16,875
მათი ვინაობა ქმნის
საინტერესო ხარ?

1549
01:45:17,041 --> 01:45:18,875
ჩემზე გაბნეული
რადგან ფიქრობ

1550
01:45:18,958 --> 01:45:21,375
ჩემი სიყვარული
გთავაზობთ სანდოობას,

1551
01:45:21,541 --> 01:45:23,083
კიდევ ერთი მშვილებელი დედა

1552
01:45:23,166 --> 01:45:24,958
შეცვალოს საკუთარი
აუტანელი.

1553
01:45:25,125 --> 01:45:26,458
ეს ყველაფერი ტყუილია.

1554
01:45:30,541 --> 01:45:32,017
ქრისტე, ეს არ არის გასაკვირი
ყველა ფიქრობს

1555
01:45:32,041 --> 01:45:33,125
ჰენკზეც მოიტყუე.

1556
01:45:34,375 --> 01:45:36,333
ჯანდაბა.

1557
01:45:37,875 --> 01:45:39,583
შე სულელო ძუ.

1558
01:45:39,750 --> 01:45:42,208
წარმოდგენა არ გაქვს
რაც შენ ახლა გამიკეთე.

1559
01:45:42,375 --> 01:45:44,416
ჰეი, ჰეი, საკმარისია.
მოდით წავიდეთ.

1560
01:45:45,000 --> 01:45:46,142
-კარგად ხარ?
-კი ალექს.

1561
01:45:46,166 --> 01:45:47,226
-კარგად ხარ პატარავ?
- ბოდიში, ბოდიში.

1562
01:45:47,250 --> 01:45:48,250
ყველაფერი რიგზეა.

1563
01:45:48,333 --> 01:45:49,684
აბა, რა გააკეთა
ის გეუბნება?

1564
01:45:49,708 --> 01:45:50,708
მე კარგად ვარ.

1565
01:45:50,791 --> 01:45:52,101
ღმერთო ჩემო. ჯანდაბა.
მოდი, წავიდეთ.

1566
01:45:52,125 --> 01:45:53,125
მიგიხვდი. მიგიხვდი.

1567
01:45:53,208 --> 01:45:54,288
მოდით წავიდეთ აქედან.

1568
01:46:10,875 --> 01:46:11,916
გმადლობთ. ნახვამდის.

1569
01:47:31,083 --> 01:47:32,416
ჰმ.

1570
01:47:33,166 --> 01:47:35,458
ოჰ, დიახ, ეს სამარცხვინოა.

1571
01:47:36,625 --> 01:47:38,666
რამდენი ხანია აქ ხარ?

1572
01:47:39,916 --> 01:47:42,375
დღეს?

1573
01:47:46,791 --> 01:47:48,458
ახლახან ვიყავი
მოდის და ჩართვა.

1574
01:47:50,458 --> 01:47:51,658
როგორ მიიღეთ ჩემი გასაღებები?

1575
01:47:52,916 --> 01:47:53,916
რატომ ხარ აქ?

1576
01:47:54,500 --> 01:47:55,500
ჩემი ბინაა.

1577
01:47:57,541 --> 01:47:59,708
შენ მომეცი გასაღებები
გასულ შობას,

1578
01:47:59,791 --> 01:48:01,458
როცა ჩემი და იყო სტუმრად.

1579
01:48:02,291 --> 01:48:03,416
მე არასოდეს დამიბრუნებია ისინი.

1580
01:48:07,708 --> 01:48:09,500
ცუდი დღე მქონდა.
სასმელი გინდა?

1581
01:48:12,416 --> 01:48:13,416
ჰო.

1582
01:48:41,750 --> 01:48:42,916
გინდა?

1583
01:48:43,083 --> 01:48:44,500
არა, გმადლობთ.

1584
01:48:45,500 --> 01:48:49,083
სინამდვილეში, დიახ.

1585
01:49:00,208 --> 01:49:01,208
შემოგვხედე.

1586
01:49:04,375 --> 01:49:06,666
ორი იკარუსი.

1587
01:49:08,000 --> 01:49:09,125
გსმენიათ.

1588
01:49:12,250 --> 01:49:15,541
სიტყვა სწრაფად მოგზაურობს.

1589
01:49:17,625 --> 01:49:20,250
ბოლოს შევამოწმე,
ჩვენ ჯერ კიდევ ვცხოვრობდით.

1590
01:49:21,541 --> 01:49:23,017
რა არის ცოცხალი
როცა შენი საარსებო საშუალება

1591
01:49:23,041 --> 01:49:24,125
მოგპარეს?

1592
01:49:33,083 --> 01:49:36,291
ღრმად ვგრძნობ თავს,
ამას ყოველთვის ველოდი.

1593
01:49:38,083 --> 01:49:40,833
ლპობას ველოდი
ჩემში იყოს

1594
01:49:41,000 --> 01:49:42,541
სხვა ადამიანების მიერ ნანახი

1595
01:49:42,625 --> 01:49:45,000
სანამ მოვახერხე
მის გასაქრობად.

1596
01:49:47,166 --> 01:49:48,625
ნამდვილი ქალივით ლაპარაკობდა.

1597
01:49:52,708 --> 01:49:54,541
არასოდეს მიგრძვნია თავი
სულ დამპალი იყოს.

1598
01:49:55,208 --> 01:49:56,583
ჭეშმარიტი კაცივით ლაპარაკობდა.

1599
01:49:57,875 --> 01:49:59,833
კაცი, რომელიც ერთხელ გიყვარდა.

1600
01:50:05,375 --> 01:50:06,375
ჰო.

1601
01:50:07,416 --> 01:50:08,916
ვიცოდი, რომ მართალი ვიყავი ამაში.

1602
01:50:12,291 --> 01:50:14,166
არ გიჭირავს
იმის სურვილით, რომ მე ვთქვა.

1603
01:50:14,250 --> 01:50:16,250
ჰო. მკვდარი უფლება,
უბრალო კაცი ვარ.

1604
01:50:16,333 --> 01:50:18,166
მინდა ჩემი გრძნობები
საპასუხო იყოს.

1605
01:50:20,791 --> 01:50:21,916
შენ მიყვარდი?

1606
01:50:28,458 --> 01:50:30,416
მოდი. გითხარი.

1607
01:50:32,333 --> 01:50:34,166
გითხარი.

1608
01:50:35,500 --> 01:50:36,875
უთვალავი ჯერ.

1609
01:50:39,416 --> 01:50:40,583
ის არასოდეს გაქრა.

1610
01:50:42,416 --> 01:50:43,541
ჩემთვის არა.

1611
01:50:46,833 --> 01:50:49,083
რატომ... რატომ გგონია
მე აქ ვარ?

1612
01:50:55,041 --> 01:50:56,250
შენ არ ხარ, იცი.

1613
01:50:56,333 --> 01:50:57,333
რა?

1614
01:50:58,958 --> 01:51:00,416
უბრალო კაცი.

1615
01:51:12,166 --> 01:51:13,958
მეგიმ დამარტყა.

1616
01:51:14,666 --> 01:51:16,375
უი, უი.
უჰ, რა?

1617
01:51:16,458 --> 01:51:18,291
ისე, მან გამარტყა.

1618
01:51:20,541 --> 01:51:22,666
- გაარტყა?
-მმმ.

1619
01:51:23,625 --> 01:51:25,083
ღმერთო.

1620
01:51:25,166 --> 01:51:28,416
კარგი, კარგი, ვისურვებდი რომ ყოფილიყო
პირიქით, მაგრამ...

1621
01:51:28,500 --> 01:51:32,000
ისე, ვგულისხმობ, მე ვამცირებდი
მისი ცხოვრების ყველა არჩევანი

1622
01:51:32,166 --> 01:51:34,017
და ვუთხარი, რომ ვიცოდი
პლაგიატის შესახებ,

1623
01:51:34,041 --> 01:51:35,458
ასე რომ არ იყო
სრულიად დაუსაბუთებელი.

1624
01:51:35,541 --> 01:51:36,916
შენ უთხარი მას რაც მე გითხარი?

1625
01:51:37,000 --> 01:51:40,083
არა. დისერტაცია,
ვიცოდი, სანამ შენ მეუბნებოდი.

1626
01:51:40,250 --> 01:51:43,833
გასაგები იყო, როგორც შენ თქვი,
ვინმე უყურებს, ასე რომ...

1627
01:51:46,041 --> 01:51:47,291
იცოდი?

1628
01:51:51,791 --> 01:51:53,458
მთელი ეს დრო? იცოდი?

1629
01:51:56,416 --> 01:51:58,666
რატომ არ მითხარი?

1630
01:51:59,375 --> 01:52:01,295
- არ მეგონა, რომ ამას მნიშვნელობა ჰქონდა.
-არ გიფიქრია...

1631
01:52:02,291 --> 01:52:04,125
არ გიფიქრიათ
მნიშვნელობა ჰქონდა?

1632
01:52:04,958 --> 01:52:06,166
რას გააკეთებდი?

1633
01:52:06,666 --> 01:52:08,958
დახაზეთ ხაზი შორის
ორი განსხვავებული წერტილი

1634
01:52:09,041 --> 01:52:10,750
და გააკეთე საქმე
ახალგაზრდა ქალის წინააღმდეგ

1635
01:52:10,916 --> 01:52:12,041
ვინ თქვა, რომ შენ მასზე შეურაცხყოფა მიაყენე?

1636
01:52:12,208 --> 01:52:14,017
- ჩალას იჭერს.
- დიახ. დიახ. ზუსტად ის.

1637
01:52:14,041 --> 01:52:15,101
სასოწარკვეთილ კაცს ჰგავხარ.

1638
01:52:15,125 --> 01:52:16,208
სასოწარკვეთილი კაცი ვარ.

1639
01:52:16,291 --> 01:52:18,458
მე აბსოლუტურად, პოზიტიურად ვარ
ჯანდაბა სასოწარკვეთილი!

1640
01:52:22,500 --> 01:52:24,434
თქვენ უბრალოდ მოგცემდით მათ
მეტი თოკი რომ დაგკიდოთ.

1641
01:52:24,458 --> 01:52:26,916
ვისურვებდი... ვისურვებდი მათ.
ვისურვებდი მათ.

1642
01:52:27,000 --> 01:52:30,708
ვიდრე ნება მომეცით უბრალოდ
მოკვდი აქ გაურკვევლობაში.

1643
01:52:30,875 --> 01:52:33,000
იცი რამდენჯერ

1644
01:52:33,083 --> 01:52:35,208
ვიფიქრე გადახტომაზე
იმ საშინელ ნავსადგურში?

1645
01:52:35,291 --> 01:52:36,291
თქვენ?

1646
01:52:36,916 --> 01:52:40,250
არაფერს გავაკეთებდი
შეიძლებოდა შეეცვალა ის, რაც...

1647
01:52:40,708 --> 01:52:42,958
შენ ეს არ იცი.
შენ ეს არ იცი!

1648
01:52:43,041 --> 01:52:44,291
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის ცოდნა.

1649
01:52:53,958 --> 01:52:55,041
მმმ.

1650
01:52:57,666 --> 01:52:59,146
გგონია...
გგონია მე გავაკეთე?

1651
01:53:03,166 --> 01:53:05,208
- რა?
-შენ გგონია მე გავაუპატიურე?

1652
01:53:09,875 --> 01:53:11,195
თქვენ ფლირტი
ყველა მათგანთან ერთად, ჰენკ.

1653
01:53:11,250 --> 01:53:14,250
ვიფლირტავე?
ვიფლირტავე. ჰო.

1654
01:53:14,333 --> 01:53:15,750
ასე რომ, რა?

1655
01:53:15,833 --> 01:53:16,833
ყველა ვინ?

1656
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
ყველა თქვენი სტუდენტი.

1657
01:53:19,625 --> 01:53:21,666
შენ შეგეძლო გაჯავრება
მათი ნებისმიერი რაოდენობა.

1658
01:53:22,125 --> 01:53:24,833
მაშ, ეჭვიანობ? ეს ხომ...

1659
01:53:27,458 --> 01:53:28,708
გაურკვეველი ვარ.

1660
01:53:28,875 --> 01:53:29,875
იმიტომ, რომ მე არა.

1661
01:53:32,500 --> 01:53:34,125
იმიტომ, რომ მე არა. იმიტომ, რომ...

1662
01:53:34,291 --> 01:53:36,375
იმიტომ, რომ იდიოტივით,

1663
01:53:36,541 --> 01:53:38,833
ერთადერთი ადამიანი
მე ოდესმე დავარღვიე წესები...

1664
01:53:39,958 --> 01:53:41,208
გაგიჟდი შენ იყავი.

1665
01:53:46,916 --> 01:53:49,500
შიტ.

1666
01:53:52,208 --> 01:53:53,333
ჯანდაბა!

1667
01:53:53,500 --> 01:53:54,500
ჯანდაბა.

1668
01:53:54,958 --> 01:53:56,916
იესო ქრისტე.

1669
01:53:58,666 --> 01:54:01,083
- ჩიხი. ჯანდაბა!
-იდიოტი ხარ. ნება მომეცით ვნახო.

1670
01:54:01,250 --> 01:54:02,458
ნება მომეცით ვნახო. ჰეი.

1671
01:54:03,708 --> 01:54:04,958
იესო!

1672
01:54:07,208 --> 01:54:08,208
ჰეი.

1673
01:54:10,375 --> 01:54:11,583
იდიოტი ხარ.

1674
01:54:37,583 --> 01:54:38,583
კარგი.

1675
01:54:39,541 --> 01:54:41,041
მმ-მმ. ჰენკი.

1676
01:54:42,083 --> 01:54:44,458
ჰენკი. გაჩერდი. გთხოვთ. ჰენკ...

1677
01:54:47,625 --> 01:54:48,791
შეაჩერე!

1678
01:54:51,000 --> 01:54:52,333
გადმოდი!

1679
01:54:52,500 --> 01:54:55,041
იესო. ღმერთო.

1680
01:55:06,458 --> 01:55:07,458
გამოდი.

1681
01:55:10,833 --> 01:55:12,333
ეს შეცდომა იყო. გამოდი.

1682
01:55:20,041 --> 01:55:22,916
გთხოვ, გამოდი.

1683
01:55:45,250 --> 01:55:46,458
ოჰ, სიგიჟე.

1684
01:57:51,625 --> 01:57:53,791
შიტ.

1685
01:58:02,041 --> 01:58:03,208
ჰო. ყოველ შემთხვევაში.

1686
01:58:04,416 --> 01:58:05,726
-წავიდეთ აქედან, კაცო.
- ჰო.

1687
01:58:05,750 --> 01:58:06,916
ჰო, კაცო, მოდი, კაცო.

1688
01:59:21,833 --> 01:59:23,166
სტატია დღეს გამოვიდა.

1689
01:59:23,250 --> 01:59:25,875
ვიცი, უბრალოდ გვჭირდება
განცხადება მისგან.

1690
01:59:25,958 --> 01:59:27,875
და, გულწრფელად,
ადმინისტრაციაც.

1691
01:59:27,958 --> 01:59:29,208
ეს ის არის!

1692
01:59:30,583 --> 01:59:32,500
- პროფესორო.
- ნახე, ნახე.

1693
01:59:32,583 --> 01:59:34,101
- ოჰ, ჩიხი. იო. აი ის არის!
- პროფესორო.

1694
01:59:34,125 --> 01:59:35,166
ყველანი, მობრძანდით!

1695
01:59:35,250 --> 01:59:36,476
- პროფესორო!
- პროფესორო!

1696
01:59:36,500 --> 01:59:37,767
პროფესორო, ჩვენ უბრალოდ...

1697
01:59:37,791 --> 01:59:38,875
პროფესორ იმჰოფი!

1698
01:59:38,958 --> 01:59:40,226
შენ ხარ
დააყენებს იელის პასუხისმგებლობას?

1699
01:59:40,250 --> 01:59:41,309
ჩვენ უბრალოდ გვინდა გვქონდეს
საუბარი შენთან, კარგი?

1700
01:59:41,333 --> 01:59:42,333
არა. კარგი. ვწუხვარ. მე...

1701
01:59:42,416 --> 01:59:43,517
ჩვენ მხოლოდ პასუხისმგებლობა გვინდა.

1702
01:59:43,541 --> 01:59:44,892
პროფესორო, ჩვენ მხოლოდ საუბარი გვინდა.

1703
01:59:44,916 --> 01:59:46,017
ჩვენ გვინდა სამართლიანობა.

1704
01:59:46,041 --> 01:59:47,101
ვწუხვარ. მე უბრალოდ...
გთხოვთ. უბრალოდ...

1705
01:59:47,125 --> 01:59:48,226
გჯერა
მეგი რეზნიკი?

1706
01:59:48,250 --> 01:59:50,750
მზად ხართ თქვათ
რომ ის, რაც მან გააკეთა, არასწორი იყო?

1707
01:59:50,833 --> 01:59:52,958
- ვერ გაიგე რა...
- ჩვენ გვინდა პასუხისმგებლობა.

1708
01:59:53,041 --> 01:59:54,961
- განცხადებას მოგვცემთ?
- არა, მე...

1709
01:59:55,041 --> 01:59:56,226
მათ უნდა მოისმინონ
სიმართლე და...

1710
01:59:57,875 --> 01:59:59,916
- ოჰ, ჩიხი.
- კარგადაა?

1711
02:00:00,000 --> 02:00:01,250
არ ვიცი. ჯანდაბა.

1712
02:00:02,958 --> 02:00:05,375
ბიჭებო, მიეცით მას სივრცე.
მიეცით მას სივრცე.

1713
02:00:05,458 --> 02:00:06,642
უკან დახევა.
მიეცით მას ოთახი.

1714
02:00:06,666 --> 02:00:07,934
ჩვენ მას არ შევეხებით.
ვფიცავ. მას არავინ შეხებია.

1715
02:00:07,958 --> 02:00:09,083
ის უბრალოდ დაინგრა.

1716
02:00:27,375 --> 02:00:28,875
ჰეი.

1717
02:00:30,625 --> 02:00:31,958
როგორ გრძნობ თავს?

1718
02:00:33,333 --> 02:00:34,625
როგორც ნაბიჭვარი.

1719
02:00:38,541 --> 02:00:43,375
კარგად, მრავალჯერადი პერფორირებული
წყლულები ამას გაგიკეთებენ.

1720
02:00:46,916 --> 02:00:49,375
ექიმმა თქვა, რომ უნდა გქონდეთ
დიდი ტკივილი ჰქონდა.

1721
02:00:51,333 --> 02:00:52,875
რატომ არაფერი თქვი?

1722
02:01:03,750 --> 02:01:04,750
შენ, ჰმ...

1723
02:01:05,958 --> 02:01:07,416
ბევრი ზარი მიიღო.

1724
02:01:07,958 --> 02:01:09,833
ყველა ერთი და იგივე ნომრიდან.

1725
02:01:11,666 --> 02:01:13,083
და აჰ...

1726
02:01:19,083 --> 02:01:20,958
ააფეთქეს, ჰა?

1727
02:01:22,000 --> 02:01:24,625
რაღაც სხვა კატასტროფა
გატყდება,

1728
02:01:24,708 --> 02:01:26,375
და ეს ყველაფერი დავიწყებული იქნება.

1729
02:01:33,041 --> 02:01:34,208
წამიკითხე.

1730
02:01:36,458 --> 02:01:37,958
ალ, მე...

1731
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
გთხოვთ.

1732
02:01:51,458 --> 02:01:53,250
”ეს არის ის, რასაც რესნიკი გულისხმობს

1733
02:01:53,333 --> 02:01:56,125
"როგორც "ფემინისტი
თაობის უფსკრული...

1734
02:01:56,875 --> 02:01:59,333
ამბობდა: „ალმას მოუწია ბრძოლა
ყველაფრისთვის

1735
02:01:59,416 --> 02:02:01,375
"მას უნდა მიეცა...

1736
02:02:01,458 --> 02:02:03,875
„მაგრამ მას მხოლოდ დაორსულება შეუძლია
პროგრესის გზაზე

1737
02:02:03,958 --> 02:02:05,541
"რომ მან მიაღწია ამას...

1738
02:02:06,458 --> 02:02:07,958
"საკუთარი თავის დამორჩილებით"

1739
02:02:08,041 --> 02:02:10,875
„მოძალადეებს
პატრიარქალური დღის წესრიგი.“

1740
02:02:15,833 --> 02:02:17,458
„ალმამ დამარცხდა, როგორც მასწავლებელმა,

1741
02:02:17,541 --> 02:02:20,000
"მაგრამ ამის მიღმა,
მან დამარცხდა როგორც ქალი...

1742
02:02:21,208 --> 02:02:24,000
"როგორც მენტორი. ახლა კი,

1743
02:02:24,166 --> 02:02:26,083
„მე კიდევ ერთი შავკანიანი ქალი ვარ

1744
02:02:26,250 --> 02:02:30,000
„ვისაც თანასწორის იმედი ჰქონდა
და სამართლიანი აღიარება

1745
02:02:30,166 --> 02:02:31,791
"თეთრი ქალისგან,

1746
02:02:32,000 --> 02:02:34,333
"მაგრამ არაფერი მიმიღია
მაგრამ სიმბოლური დამორჩილება"

1747
02:02:34,416 --> 02:02:35,416
""სანაცვლოდ."

1748
02:02:35,500 --> 02:02:38,041
ჩვენ შეგვიძლია ვებრძოლოთ ამას, ჰო?

1749
02:02:39,083 --> 02:02:42,000
გააკეთე მრიცხველი ან რამე?

1750
02:02:48,041 --> 02:02:49,958
მინდა გაზიარება
რაღაც შენთან ერთად.

1751
02:02:54,458 --> 02:02:55,708
ბავშვობაში გითხარი

1752
02:02:55,875 --> 02:02:57,250
რომ მამაჩემის საუკეთესო მეგობარი

1753
02:02:57,333 --> 02:02:59,666
სექსუალური ძალადობა მომმართა,
შეურაცხყოფა მიაყენა.

1754
02:03:01,875 --> 02:03:03,166
არცერთი არ შეესაბამება სიმართლეს.

1755
02:03:10,791 --> 02:03:12,208
შეყვარებულები ვიყავით.

1756
02:03:15,083 --> 02:03:17,791
ის ისეთი კეთილი იყო.
ის ისეთი სიმპათიური იყო და...

1757
02:03:17,958 --> 02:03:20,125
შემეძლო უბრალოდ მზერა მიმეხედა
ოთახებიდან.

1758
02:03:20,208 --> 02:03:21,208
წავიდოდი...

1759
02:03:22,500 --> 02:03:24,208
სამუშაოდ, ხანდახან,
მამაჩემთან ერთად,

1760
02:03:24,291 --> 02:03:25,625
უბრალოდ რომ შემეძლოს მისი ნახვა.

1761
02:03:28,041 --> 02:03:30,625
გაკვეთილზე ვერ ვახერხებდი ფოკუსირებას.

1762
02:03:30,791 --> 02:03:37,083
სკოლა, ჩემო მეგობრებო, უბრალოდ,
ყველაფერი ისე ქვეითად იგრძნობოდა.

1763
02:03:37,250 --> 02:03:38,541
მის გარდა.

1764
02:03:41,083 --> 02:03:43,458
ის ერთადერთი იყო
რაც რეალურად მეჩვენებოდა.

1765
02:03:48,208 --> 02:03:49,541
პირველად მაკოცა

1766
02:03:49,625 --> 02:03:52,166
ჩემი 15 წლის დაბადების დღის შემდეგ.

1767
02:03:53,791 --> 02:03:55,250
და...

1768
02:03:56,791 --> 02:03:59,416
- როცა...
- ექვსი თვის შემდეგ, შეიძლება.

1769
02:04:00,833 --> 02:04:03,625
მან თქვა, რომ ძალიან ახალგაზრდა ვიყავი,
მაგრამ მე დაჟინებით მოვითხოვდი.

1770
02:04:07,958 --> 02:04:09,958
ეს იყო ყველაზე ბედნიერი დრო
ჩემი ცხოვრების.

1771
02:04:14,750 --> 02:04:18,375
მაშინ, არსაიდან,
მან თქვა, რომ...

1772
02:04:18,458 --> 02:04:20,500
რომ სხვას შეხვდა და...

1773
02:04:22,208 --> 02:04:24,416
ვიღაც, რომელიც იყო
უფრო შესაბამისი.

1774
02:04:25,541 --> 02:04:30,125
მისი მოყვანა დაიწყო
ჩემი მშობლების წვეულებებზე და...

1775
02:04:32,458 --> 02:04:35,458
ჩემს სახეში მესროლა
როგორიც ის იყო...

1776
02:04:35,625 --> 02:04:38,583
ცდილობს დაამტკიცოს
რამდენად ცოტა ზრუნავდა.

1777
02:04:42,375 --> 02:04:44,041
ისეთი სასტიკი იყო.

1778
02:04:48,333 --> 02:04:50,041
ასე რომ, მე მოვიგონე ამბავი...

1779
02:04:52,708 --> 02:04:54,541
რომ ვიცოდი
ყველაზე მეტად მას დააზარალებს.

1780
02:04:58,083 --> 02:05:00,291
და სამი წლის შემდეგ
მან თავი მოიკლა.

1781
02:05:05,416 --> 02:05:08,916
უკვე უკან დავიხიე
ისტორია მაშინ, მაგრამ...

1782
02:05:10,833 --> 02:05:12,041
არ ჰქონდა მნიშვნელობა.

1783
02:05:12,208 --> 02:05:13,333
მე მინდოდა მისთვის ზიანი მიმეყენებინა

1784
02:05:13,416 --> 02:05:14,583
ისე, როგორც მე მეგონა, რომ დამიშავებდა

1785
02:05:14,750 --> 02:05:16,125
და მე გავაკეთე.

1786
02:05:28,166 --> 02:05:30,166
ალმა შენ იყავი... შენ იყავი...

1787
02:05:31,375 --> 02:05:33,083
ძალიან ახალგაზრდა.

1788
02:05:34,500 --> 02:05:37,291
ახალგაზრდა გოგონებს ზრდასრული ნივთები სურთ
რომ მოხდეს მათ...

1789
02:05:38,625 --> 02:05:41,291
უფრო ადრე, ვიდრე ისინი არიან
მათთვის ყოველთვის მზადაა.

1790
02:05:42,208 --> 02:05:45,833
მაგრამ ეს ყოველთვის ზრდასრულთა საქმეა

1791
02:05:46,416 --> 02:05:48,958
უდანაშაულობის დასაცავად
ბავშვის.

1792
02:05:49,125 --> 02:05:50,166
არა.

1793
02:05:50,541 --> 02:05:52,500
მე მას არჩევანის საშუალება არ მივეცი.

1794
02:05:53,333 --> 02:05:54,375
ჰმ.

1795
02:05:55,833 --> 02:05:57,333
ყოველთვის არის არჩევანი.

1796
02:05:59,583 --> 02:06:02,416
არ აქვს მნიშვნელობა
თუ ის გინდოდა,

1797
02:06:02,583 --> 02:06:04,458
არ აქვს მნიშვნელობა გადააგდე
თავს მისკენ,

1798
02:06:04,625 --> 02:06:06,708
მას უნდა ჰქონდეს
პირდაპირ უარყო.

1799
02:06:08,041 --> 02:06:09,375
არა, მან გააკეთა.

1800
02:06:11,500 --> 02:06:13,750
მან გააკეთა. მან უარი მითხრა.

1801
02:06:14,333 --> 02:06:16,291
კარგი კაცი იყო,

1802
02:06:16,375 --> 02:06:18,500
და ტყუილით გავანადგურე.

1803
02:06:18,666 --> 02:06:19,708
ალმა.

1804
02:06:20,625 --> 02:06:22,125
ეს არ იყო ტყუილი.

1805
02:06:24,750 --> 02:06:28,750
შენ განაგრძობ ფიქრს
არაფერი დაუშავებია.

1806
02:06:30,041 --> 02:06:31,958
შენ თავს იდანაშაულებ.

1807
02:06:33,875 --> 02:06:35,541
როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ

1808
02:06:35,708 --> 02:06:38,833
ნება მიეცით საკუთარ თავს ნახოთ
სიმართლე ამაში?

1809
02:06:41,166 --> 02:06:42,250
სიმართლე...

1810
02:06:44,333 --> 02:06:45,958
არის ის, რომ მე ის მიყვარს.

1811
02:06:52,250 --> 02:06:53,708
და მე შენ მიყვარხარ.

1812
02:08:27,708 --> 02:08:28,748
ო, ღმერთო ჩემო.

1813
02:08:28,791 --> 02:08:29,892
იმდენი ხალხია იქ.

1814
02:08:29,916 --> 02:08:31,767
მე ვიცი.
ეს არის 10? რა, 12?

1815
02:08:34,958 --> 02:08:36,398
<i>ეს ახალია.</i>

1816
02:08:37,458 --> 02:08:38,517
<i>დიახ, ჩვენ ვუყურებდით...</i>

1817
02:08:38,541 --> 02:08:40,375
<i>ის შემდეგ ვრცელდება,
ამ ხეებიდან...</i>

1818
02:08:40,458 --> 02:08:41,517
<i>შეხედე ყველა ამ ქარვას...</i>

1819
02:08:41,541 --> 02:08:42,601
<i>არ ვიცი, შეგიძლიათ თუ არა ასვლა,</i>

1820
02:08:42,625 --> 02:08:44,345
<i>მაგრამ შეხედე ყველა ამ ქარვას
უბრალოდ აფრინდება.</i>

1821
02:08:44,458 --> 02:08:46,125
<i>თქვენ მათ კვამლში ხედავთ.</i>

1822
02:08:47,166 --> 02:08:48,916
<i>ეს ყველაფერი.
იმათ შეუძლიათ... იმათ...</i>

1823
02:08:49,083 --> 02:08:51,583
<i>ქარები ცოტაა...
აქ დაიღუპნენ.</i>

1824
02:08:51,750 --> 02:08:52,750
<i>მაგრამ მათ შეუძლიათ მიიღონ</i>

1825
02:08:52,833 --> 02:08:54,625
<i>აკრეფილი ქარების მიერ მილების მანძილზე</i>

1826
02:08:54,791 --> 02:08:56,500
<i>და მათ შეუძლიათ მილის სიარული
და დაანთეთ...</i>

1827
02:08:56,583 --> 02:08:58,041
<i>იცი...</i>

1828
02:08:58,125 --> 02:08:59,559
<i>დაეცა ვიღაცის სახურავზე...</i>

1829
02:08:59,583 --> 02:09:00,875
<i>და სრულიად ახალი ცეცხლი
გამოჩნდება.</i>

1830
02:09:00,958 --> 02:09:02,226
<i>- ასე რომ, ეს სახლი გაქრა.</i>
- დინ იმჰოფი?

1831
02:09:02,250 --> 02:09:03,250
შენი ოთხი საათი.

1832
02:09:03,333 --> 02:09:04,500
თქვი რომ გაგახსენო?

1833
02:09:04,666 --> 02:09:06,750
გმადლობთ, პეტრე. მე ვიყავი
უბრალოდ წასასვლელად ემზადება.

1834
02:09:06,833 --> 02:09:07,892
<i>ეს სახლი
ახლა მიმდინარეობს.</i>

1835
02:09:07,916 --> 02:09:08,976
<i>მარცხენა მხარე
ამ სახლის ანთებულია.</i>

1836
02:09:09,000 --> 02:09:11,166
- საშინელებაა, არ გგონია?
<i>- და ასევე ახლა</i>

1837
02:09:11,250 --> 02:09:13,041
<i>- სახლი მის მახლობლად.</i>
- აბსოლუტურად.

1838
02:09:13,333 --> 02:09:14,666
<i>დიახ. ეს...</i>

1839
02:09:14,750 --> 02:09:15,892
<i>მაგრამ ლიტრი...
ვგულისხმობ, ეს ქარვები</i>

1840
02:09:15,916 --> 02:09:18,833
<i>ფიფქებივით არიან.
ისინი ცვივა ჩვენს ირგვლივ.</i>

1841
02:09:19,833 --> 02:09:22,958
<i>მზე, ვგულისხმობ, ეს,
ისე გიჟურად გამოიყურება. თუ თქვენ...</i>

1842
02:09:23,291 --> 02:09:25,708
<i>მზესაც ვერ ხედავ.
იგი მთლიანად ჩაბნელებულია.</i>

1843
02:09:29,333 --> 02:09:31,213
<i>მეტა,
Facebook</i>-ის დედა კომპანია

1844
02:09:31,250 --> 02:09:32,708
<i>და Instagram, გამოცხადდა პარასკევს</i>

1845
02:09:32,791 --> 02:09:34,750
<i>რომ მთავრდება
მისი მრავალფეროვნება, თანასწორობა,</i>

1846
02:09:34,833 --> 02:09:37,125
<i>და ჩართვის პროგრამები.</i>

1847
02:09:37,208 --> 02:09:38,601
<i>ამ კვირის დასაწყისში,
მეტამ გამოაცხადა, რომ ეს არის</i>

1848
02:09:38,625 --> 02:09:40,309
<i>მისი მესამე მხარის დასრულება
ფაქტების შემოწმების პროგრამები</i>

1849
02:09:40,333 --> 02:09:41,375
<i>შეერთებულ შტატებში.</i>

1850
02:09:41,458 --> 02:09:43,583
<i>ისიც იცვლება
მისი საძულველი საქციელი...</i>

1851
02:10:18,291 --> 02:10:19,791
ბოდიში დავაგვიანე.

1852
02:10:19,958 --> 02:10:21,875
- უკაცრავად, უშენოდ შევუკვეთე.
- კარგია.

1853
02:10:22,041 --> 02:10:23,625
ღვინო აქ
საოცრად კარგია.

1854
02:10:24,041 --> 02:10:26,375
ოჰ, ვგულისხმობ,
აღარ ვსვამ, ამიტომ...

1855
02:10:26,541 --> 02:10:27,791
არავინ აკეთებს.

1856
02:10:27,958 --> 02:10:30,000
- კარგია შენი ნახვა.
- ჰო.

1857
02:10:30,166 --> 02:10:32,041
შენც იგივე გამოიყურები.

1858
02:10:32,208 --> 02:10:33,791
-იტყუები.
- არა.

1859
02:10:33,958 --> 02:10:36,416
მაგრამ ადამიანები, რომლებიც მხოლოდ ცხოვრობენ

1860
02:10:36,500 --> 02:10:38,666
ერთი რამ, როგორც ჩანს, არასდროს ბერდება.

1861
02:10:39,833 --> 02:10:41,708
შენ იცი,

1862
02:10:41,875 --> 02:10:44,166
აქ არის ჰენკი
ყველას წაგვიყვანდა?

1863
02:10:44,708 --> 02:10:46,833
ეს იყო მისი მაგიდა,
იქვე.

1864
02:10:48,375 --> 02:10:50,333
ხანდახან მაინც მაინტერესებს
სადაც ის არის.

1865
02:10:51,500 --> 02:10:53,000
ოჰ, უამრავ ფულს აკეთებ

1866
02:10:53,083 --> 02:10:55,166
სპინ დოქტორინგი
ზოგიერთი დემოკრატისთვის.

1867
02:10:55,916 --> 02:10:58,583
„სიკვდილის ზარი
ინტელექტი არის პოლიტიკა."

1868
02:10:58,750 --> 02:11:00,375
აი რა
ფრედერიკ ყოველთვის ამბობს.

1869
02:11:00,541 --> 02:11:01,875
ისევ ერთად ხართ?

1870
02:11:02,041 --> 02:11:03,041
ჩვენ ისევ ერთად ვართ.

1871
02:11:03,500 --> 02:11:05,291
და ალექსი?

1872
02:11:05,791 --> 02:11:08,833
აჰ, მაგრამ მესმის
ისინი ძალიან კარგად აკეთებენ.

1873
02:11:09,000 --> 02:11:11,208
გასაკეთებლად გზაზე
პარტნიორი სადმე.

1874
02:11:12,458 --> 02:11:14,083
იცი, წავიკითხე შენი სტატია.

1875
02:11:14,250 --> 02:11:15,666
მე მეგონა ძალიან ჭკვიანი იყო.

1876
02:11:15,833 --> 02:11:18,125
შენი აღიარება, სინანული.

1877
02:11:18,291 --> 02:11:19,892
თუმცა კარგად იყო დაწერილი
არ გეგონა?

1878
02:11:19,916 --> 02:11:22,000
მგონი ეწერა
რომ მიიღოთ

1879
02:11:22,083 --> 02:11:23,250
ყველაფერი რაც გინდოდა.

1880
02:11:23,708 --> 02:11:25,833
და შენ რას იტყვი? გათხოვილი?

1881
02:11:27,375 --> 02:11:28,375
დაინიშნა.

1882
02:11:29,291 --> 02:11:31,000
- გილოცავ.
- ჰო.

1883
02:11:31,166 --> 02:11:33,333
-ვინ არის იღბლიანი...
-აჰ ნია.

1884
02:11:33,750 --> 02:11:36,333
ის შესანიშნავია. ვგულისხმობ,

1885
02:11:36,500 --> 02:11:38,291
ასე ჭკვიანი და უბრალოდ...

1886
02:11:38,458 --> 02:11:40,333
- გინდა ვნახო?
- რა თქმა უნდა.

1887
02:11:48,625 --> 02:11:50,250
ვაა. ის მშვენიერია.

1888
02:11:50,416 --> 02:11:51,541
როგორ ფიქრობთ, რამდენი წლისაა?

1889
02:11:52,708 --> 02:11:53,708
ორმოცდასამი.

1890
02:11:54,583 --> 02:11:55,976
ის არის დირექტორი
საკურატორო საქმეთა

1891
02:11:56,000 --> 02:11:57,041
ნიუ უიტნიში.

1892
02:11:57,333 --> 02:11:58,333
შეგიძლია გააგრძელო.

1893
02:12:01,458 --> 02:12:02,458
შენ იცი,

1894
02:12:03,291 --> 02:12:06,166
ვფიქრობ, ამდენი დრო გავატარე
გისურვებთ წარუმატებლობას,

1895
02:12:06,375 --> 02:12:08,916
მივხვდი, რომ ეს გაგვასწორებდა
ან რამე.

1896
02:12:13,333 --> 02:12:15,291
ალბათ ამას ახლა არ აქვს მნიშვნელობა,

1897
02:12:16,958 --> 02:12:19,125
მაგრამ ვიცი რომ გატკინე,
მეგი და ბოდიში.

1898
02:12:23,041 --> 02:12:25,208
არ ვიცი, იყავი თუ არა
მეტს ველოდები, უბრალოდ...

1899
02:12:25,375 --> 02:12:26,500
ეს სასიამოვნოა.

1900
02:12:29,750 --> 02:12:32,041
მგონი უფრო დაბნეული ვიყავი
ვიდრე არაფერი იმ დროს.

1901
02:12:32,208 --> 02:12:36,250
არ ვიყავი დარწმუნებული, მინდოდა თუ არა
იყოს შენ ან შენთან იყოს.

1902
02:12:36,583 --> 02:12:37,583
და ახლა?

1903
02:12:39,416 --> 02:12:42,833
ანუ, ყოველთვის ვიცოდი
ჩვენ განსხვავებულები ვიყავით,

1904
02:12:43,583 --> 02:12:45,458
მაგრამ ახლა ვიცი
რომ ეს კარგია.

1905
02:12:47,125 --> 02:12:49,791
მომწონს ცოცხალი ყოფნა
რაც დამემართება,

1906
02:12:49,958 --> 02:12:52,333
და შენზე არაფერი მოქმედებს.

1907
02:12:53,416 --> 02:12:54,625
ყველაფერი დავკარგე.

1908
02:12:55,875 --> 02:12:57,041
და ახლა გიყურებ.

1909
02:12:58,625 --> 02:12:59,875
შენ გგონია ცუდი ადამიანი ვარ?

1910
02:12:59,958 --> 02:13:02,666
ოჰ.
აქვს კი ამას მნიშვნელობა?

1911
02:13:04,375 --> 02:13:05,775
მე თავი დავანებე იდეას
შურისძიების

1912
02:13:05,833 --> 02:13:07,291
დიდი ხნის წინ.

1913
02:13:09,458 --> 02:13:11,333
მაგრამ მე მაინტერესებს.

1914
02:13:12,750 --> 02:13:14,666
ყველაფრის მერე შენ ხარ...

1915
02:13:16,125 --> 02:13:17,333
მართლა ბედნიერი ხარ?

1916
02:13:21,500 --> 02:13:22,833
დიახ, მე ნამდვილად ვარ.

1917
02:13:24,875 --> 02:13:26,208
მაშინ მე ბედნიერი ვარ შენთვის.

1918
02:13:27,875 --> 02:13:28,875
შენ გააკეთე.

1919
02:13:30,375 --> 02:13:31,375
შენ გაიმარჯვე.

1920
02:13:44,541 --> 02:13:45,541
შეამოწმეთ, გთხოვთ.

1921
02:14:27,500 --> 02:14:28,500
გაჭრა!